Minha chave PIX aponta para uma conta que não uso mais. Preciso retificar a declaração?

Não precisa retificar a declaração. Basta alterar a chave PIX para outra conta da qual você seja titular. 

Se a chave PIX (CPF do titular da declaração) não estiver cadastrada (associada a uma conta válida), o valor não será creditado e você deverá reagendar o crédito da restituição com a Central de Atendimento do Banco do Brasil (4004-0001 para capitais ou 0800-729-0001 para demais localidades), informando uma conta válida.