Não. O povoamento não é equivalente à atualização cadastral. Portanto, o prazo para a família fazer a atualização cadastral continua o mesmo. Caso queria realizar a atualização, deve comparecer a um CRAS ou posto de cadastramento como de costume. A alteração feita pelo povoamento ficará visível no histórico do Sistema de Cadastro Único (V7).
Caso a família procure o município questionando os dados povoados, uma atualização poderá ser feita, e isso sim geraria um novo prazo para atualização.