Cydia pomonella

TRAÇA-DAS-MAÇÃS
(Cydia pomonella )

A traça-das-maçãs (Cydia pomonella) é um inseto, reconhecido, mundialmente como uma das principais pragas das frutíferas de clima temperado, atacando especialmente culturas como maçã, pera, marmelo e noz. No Brasil, ela é classificada como uma praga quarentenária ausente, o que significa que ainda não foi detectada no território nacional, mas possui importância econômica potencial e é objeto de vigilância ativa para evitar sua introdução.

Foto: Clemson University - USDA Cooperative Extension Slide Series, Bugwood.org

Fatores Epidemiológicos da Praga
Os adultos da traça-das-maçãs são pequenas mariposas com envergadura de 15 a 20 mm, cujas asas anteriores são cinza-escuras e apresentam uma mancha característica cor de bronze ou cobre na extremidade, denominada ocelo. Os ovos tem formato circular e achatado, assemelhando-se a escamas translúcidas que se tornam brancas com o tempo. Já as larvas evoluem de uma coloração branca com cabeça preta para um tom rosado ou creme com cabeça marrom no seu último estágio, atingindo cerca de 15 a 20 mm de comprimento antes de se transformarem em pupas dentro de casulos de seda.

O ciclo de vida deste inseto é marcado por hábitos crepusculares e noturnos dos adultos, com as fêmeas depositando entre 60 a 100 ovos de forma isolada sobre frutos ou folhas. Após a eclosão, a lagarta penetra no fruto e desloca-se para o centro para se alimentar das sementes, que fornecem os nutrientes necessários para completar seu desenvolvimento.
O número de gerações anuais pode variar de uma a quatro, dependendo do clima da região. Para garantir a sobrevivência em períodos desfavoráveis, a praga entra em diapausa larval durante o inverno, permanecendo em estado de dormência dentro de casulos de seda escondidos sob a casca das árvores ou em restos vegetais no solo.
As condições climáticas favoráveis para o desenvolvimento da traça-da-maçã são encontradas principalmente em regiões de clima temperado, onde a temperatura e o fotoperíodo regulam seu ciclo biológico. O desenvolvimento da praga é ativado quando as temperaturas superam o limite base de aproximadamente 10 °C, sendo que a postura de ovos exige temperaturas superiores a 15,5 °C ao entardecer.
Ambientes com baixa umidade e temperaturas mais elevadas favorecem a rapidez do ciclo e o aumento populacional. No Brasil, as principais regiões produtoras de frutas de clima temperado apresentam condições climáticas muito similares às de países onde a praga é endêmica, o que reforça a necessidade de vigilância constante.

Sintomas e Danos da Praga
Os sintomas da infestação pela traça-das-maçãs iniciam-se com a penetração da larva na casca em direção ao centro do fruto para se alimentar das sementes. Externamente, o sinal mais característico é a presença de um orifício circular acompanhado pelo acúmulo de excrementos escuros, conhecidos como "frass", que a larva expele para fora da galeria. Esse ataque ocorre frequentemente no ponto de inserção do pedúnculo ou em áreas de contato entre frutos, resultando em um interior escurecido e repleto de resíduos que inviabiliza o consumo do produto.

Os danos causados pela praga são severos e ocorrem principalmente de forma direta, quando as larvas penetram na casca e cavam galerias em direção ao centro do fruto para se alimentarem das sementes, o que torna o produto impróprio tanto para o consumo in natura quanto para o processamento industrial.
Sem a adoção de medidas de controle, a praga pode dizimar a produção, com perdas que chegam a 100% na cultura da maçã e entre 80% e 90% na de pera. Além do prejuízo imediato na colheita, a reintrodução do inseto no Brasil teria graves consequências econômicas, como a imposição de barreiras fitossanitárias por mercados internacionais e o aumento significativo dos custos de produção devido à necessidade de monitoramento rigoroso e aplicações frequentes de defensivos agrícolas.

Medidas de Prevenção
Como medida de prevenção e vigilância para a praga o Ministério da Agricultura e Pecuária instituiu pela Portaria SDA/MAPA Nº 1.369, de 18 de setembro de 2025, no âmbito do programa brasileiro de pragas quarentenárias ausentes, o Plano Nacional de Prevenção e Vigilância de Cydia pomonella - PNPV/Cydia.
Seu principal objetivo é reforçar as ações de prevenção, monitoramento e vigilância fitossanitária, assegurando que o Brasil mantenha o status de país livre da praga, reconhecido internacionalmente desde 2014. O Plano também prevê a integração entre órgãos federais e estaduais de defesa vegetal, com a participação do setor produtivo, para garantir maior eficiência na prevenção da entrada da praga.
Entre as diretrizes do plano estão a instalação e o monitoramento de armadilhas com feromônio em áreas de risco, a fiscalização e o controle de trânsito em pontos de ingresso de produtos vegetais, ações de educação sanitária, capacitação técnica de fiscais e agentes de defesa agropecuária, além da definição de procedimentos emergenciais de contenção e erradicação em caso de eventuais detecções.

Distribuição Geográfica em Outros Países
Originária da Europa, a praga Cydia pomonella já está presente em diversos países da América, com destaque para os países da América do Sul: Chile, Argentina e Uruguai, importantes produtores e exportadores de maçã e pera. Sendo também encontrada nos continentes Africano, Asiático e Oceania.
Um mapa detalhado da distribuição mundial da praga Cydia pomonella pode ser consultado na base de dados global da EPPO, mantido pelo Secretariado da Organização Europeia e Mediterrânea para a Proteção de Plantas (EPPO).

Medidas Regulatórias no Brasil
A Portaria SDA/MAPA nº 1.291, de 22 de maior de 2025, inclui o inseto Cydia pomonella na lista de Pragas Quarentenárias Ausentes (PQA) para o Brasil.
A Instrução Normativa SDA/MAPA nº 131, de 27 de junho de 2019, institui o Programa Nacional de Prevenção e Vigilância de Pragas Quarentenárias Ausentes (PNPV-PQA) incluindo a praga Cydia pomonella como PQA priorizada.
A Instrução Normativa SDA/MAPA nº 1.369, de 18 de setembro de 2025, instituiu no âmbito do Programa Nacional de Prevenção e Vigilância de Pragas Quarentenárias Ausentes, o Plano Nacional de Prevenção e Vigilância de Cydia pomonella - PNPV/Cydia.

Notificação de Suspeitas
As suspeitas de ocorrência de pragas quarentenárias podem ser comunicadas diretamente às Superintendências Federais de Agricultura, presentes em todas as unidades da federação ou junto aos Órgãos Estaduais de Defesa Sanitária Vegetal.
Além disso o Ministério da Agricultura e Pecuária (Mapa), por meio da Secretaria de Defesa Agropecuária (SDA), disponibilizou um canal exclusivo de notificação de suspeitas de ocorrência de pragas quarentenárias. 

Referências Técnicas
Livro "PRIORIZAÇÃO DE PRAGAS QUARENTENÁRIAS AUSENTES DO BRASIL". Capítulo 12: Cydia pomonella (Lepidoptera: Tortricidae).
MANUAL DE PROCEDIMENTOS do Plano Nacional de Prevenção e Vigilância para Cydia pomonella - PNPV/Cydia.

¹ ² ³ Fotos: Clemson University - USDA Cooperative Extension Slide Series, Bugwood.org