Nota à imprensa - 18/03

Sobre os fatos investigados na Operação Carne Fraca da Polícia Federal, o Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento do Brasil esclarece:

1. O Serviço de Inspeção Federal é considerado um dos mais eficientes e rigorosos do mundo. Tem um quadro de 2.300 servidores e inspeciona 4.837 unidades produtoras habilitadas para exportação para 160 países. Foi com este Serviço que construímos uma reputação de excelência na agropecuária e conseguimos atender às exigências rigorosas de diferentes nações.
2. Alguns fatos pontuais começaram a ser investigados após denúncia de um servidor da área de fiscalização do Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento. Ao todo, 33 fiscais federais estão sob investigação e três plantas foram interditadas, enquanto outras 21 estão sob fiscalização especial.
3. O governo brasileiro, através dos seus serviços de fiscalização, da Polícia Federal e outros órgãos de controle, cumpre seu papel de garantir a qualidade e sanidade, tanto dos produtos alimentícios destinados ao mercado externo quanto ao mercado interno, sejam de origem animal ou vegetal.
4. A investigação da Polícia Federal e a pronta reação das nossas autoridades do Ministério da Agricultura são a maior prova de que nosso sistema de proteção e fiscalização está alerta e funcionando plenamente, e servem como garantia ao consumidor da qualidade dos produtos de origem agropecuária de nosso país.

English Version
Regarding the facts under investigation by the Brazilian Federal Police under the Carne Fraca Operation, the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply would like to offer the following clarifications:
1. Brazil’s Federal Inspection Service is considered to be one of the world’s most efficient and rigorous monitoring systems. It relies on a staff of 2,300 professionals and inspects 4,837 producing establishments accredited to export to 160 countries. It was precisely through this Service that we have managed to build a reputation of excellence in agriculture and cattle raising and comply with the rigorous requirements of different nations.
2. A few isolated facts are currently under investigation following reports by a civil servant from the inspection department of the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply. In all, 33 federal inspectors are under investigation and three plants have been closed down, while 21 others have been placed under a special surveillance regime.
3. The Brazilian government, through its oversight services, the Federal Police and other control agencies, fulfils its role of ensuring the quality and appropriateness for consumption of food products intended both to the external market and to Brazilian consumers, be they animal or plant products.
4. The Federal Police investigation and the prompt response thereto by our authorities at the Ministry of Agriculture are the clearest proof that our protection and oversight system is alert and fully operational, and further serve as a guarantee to consumers of the quality of our country’s agricultural and livestock products.

Versión en Español
Acerca de los hechos investigados en la Operación Carne Débil de la Policía Federal, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento de Brasil aclara:
1. El Servicio de Inspección Federal es considerado uno de los más eficientes y rigurosos del mundo. Tiene 2300 empleados e inspecciona 4837 unidades productoras habilitadas para exportación hacia 160 países. Fue con ese Servicio que hemos construido una reputación de excelencia en la agroganadería y logrado cumplir con las exigencias rigurosas de diferentes naciones.
2. Algunos hechos puntuales comenzaron a ser investigados tras la denuncia de un empleado del área de fiscalización del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento. En total, 33 inspectores federales están bajo investigación y tres plantas han sido interdichas, mientras otras 21 están bajo fiscalización especial.
3. El gobierno brasileño, por medio de sus servicios de fiscalización, de la Policía Federal y de otros organismos de control, cumple con su papel de asegurar la calidad y la sanidad, tanto de los productos alimenticios destinados al mercado externo como al mercado interno, ya sean de origen animal o vegetal.
4. La investigación de la Policía Federal y la pronta reacción de nuestras autoridades del Ministerio de Agricultura son la evidencia más grande de que nuestro sistema de protección y fiscalización está alerta y funcionando plenamente, y sirven como garantía a los consumidores de la calidad de los productos de origen agropecuaria de nuestro país.

Brasília, 18 de março de 2017.

Secom/Presidência da República – Mapa

Mais informações:
Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento
Coordenação geral de Comunicação Social
imprensa@agricultura.gov.br