Introducción

SECTOR EDUCACIONAL DE LA EMBAJADA DE BRASIL EN BOGOTÁ  

Contacto:
Sector Educacional
Atención al público presencialmente ÚNICAMENTE con cita previa.
Tel: 57 (1) 2180800 Ext 238
Correo electrónico: coopedu.bogota@itamaraty.gov.br

Cooperación educativa con Colombia

Brasil y Colombia comparten una frontera geográfica estratégica de 1.600 km y muchas otras "fronteras"simbólicas y culturales. Los dos países vecinos, los más biodiversos del mundo, también son multiétnicos, con una importante presencia indígena y afrodescendiente, y presentan algunos logros y desafíos comunes en sus procesos de desarrollo. En este contexto, un aspecto particularmente positivo, dinámico y prometedor de las relaciones bilaterales es la cooperación educativa, regida por las Directrices para la Cooperación Educativa. Este trabajo está estrechamente relacionado con la difusión de la lengua portuguesa en Colombia.

LA COOPERACIÓN ACADÉMICA BRASIL-COLOMBIA: UN ÉXITO POR PROFUNDIZAR

Brasil y Colombia comparten una estratégica frontera geográfica de 1.600 km y muchas otras “fronteras” simbólicas y culturales. Los dos países vecinos, los más biodiversos del mundo, son también multiétnicos, con fuerte presencia indígena y afrodescendiente, y presentan algunos logros y retos comunes en sus procesos de desarollo.

En el contexto académico, el interés recíproco es creciente. De su lado, los estudiantes e investigadores colombianos se han acercado a Brasil de múltiples maneras: cursando un pregrado o posgrado completo; aprovechando intercambios y otras oportunidades ofrecidas por su universidad en convenio con instituciones brasileñas; aprendiendo el portugués; y disfrutando de la agenda cultural de Brasil en Colombia.

La Embajada de Brasil en Bogotá y sus consulados honorarios trabajan para profundizar en esos intercambios y extenderlos a las distintas regiones del país, por medio de alianzas con el gobierno colombiano (nacional y local), la Asociación Colombiana de Universidades (ASCUN) y el Instituto Cultural Brasil-Colombia (IBRACO).

Pregrado y posgrado en Brasil

Brasil es el destino académico de muchos colombianos interesados en cursar pregrados y posgrados completos, gratuitos y de calidad. Son más de 2.500 instituciones de educación superior, muchas con posición destacada en rankings internacionales y fuerte cultura de investigación.

En apoyo a la internacionalización académica de esas universidades, el gobierno brasileño ofrece a extranjeros, por medio de convocatorias anuales, cuatro programas de becas (dos para pregrado y dos para posgrado), todas con fuerte participación colombiana. La inscripción es gratuita y, a excepción de PEC-G, totalmente online.

Pregrado

El Programa Estudiante-Convenio de Pregrado (PEC-G), creado en 1965, ofrece a estudiantes de países en vías de desarrollo cupos gratuitos en universidades brasileñas. Los candidatos ser mayores de edad en diciembre del año anterior a la matrícula; tener el certificado en portugués (exámen Celpe-Bras); presentar responsable financiero por su manutención en Brasil; y regresar a Colombia al concluir el curso. Estudiantes de bajos ingresos tienen la posibilidad de, una vez comenzado el curso, postularse a la Beca Mérito para sostenimiento.

La Universidad Federal de Integración Latinoamericana (UNILA), creada en 2010 y situada en la ciudad de Foz do Iguaçu, frontera de Brasil con Paraguay y Argentina, ofrece a estudiantes latinoamericanos y caribeños mitad de los cupos de pregrado, que son gratuitos, en sus 29 carreras. Las clases son bilingües español-portugués. Los candidatos deben ser mayores de edad en febrero del año de la matrícula y presentar responsable financiero por su manutención en Brasil. No se requiere la certificación Celpe-Bras. Estudiantes de bajos ingresos tienen la posibilidad de, una vez comenzado el curso, postularse a apoyo de sostenimiento, de acuerdo a la disponibilidad de presupuesto de la universidad.

Posgrado

El Programa Estudiante-Convenio de Posgrado (PEC-PG), creado en 1981, oferece a estudiantes de países en vías de desarrollo cupos gratuitos para maestrias y doctorados en universidades brasileñas y apoyo para sostenimiento. Los candidatos deben tener el certificado en portugués (exámen Celpe-Bras); carta de aceptación de la universidad brasileña; y regresar a Colombia al concluir el curso.

El Programa de Alianzas para la Educación y la Capacitación entre la Organización de los Estados Americanos y el Grupo Coimbra de Universidades Brasileñas (PAEC OEA-CGUB) ofrece a estudiantes de países de las Américas cupos gratuitos para maestrias y doctorados en universidades brasileñas y apoyo para sostenimiento. Los candidatos deben tener carta de aceptación de la universidad brasileña y regresar a Colombia al concluir el curso. No se requiere la certificación Celpe-Bras, pero recomendamos aprender el idioma porque los cursos son en portugués.

La UNILA también oferece, en proceso selectivo propio, cupos gratuitos en 12 cursos de maestría, 6 especializaciones y 2 doctorados.

En cualquier escenario, para facilitar la obtención de carta de aceptación para su proyecto de investigación, recomendamos a los candidatos a maestria o doctorado consultar las plataformas Sucupira (sucupira.capes.gov.br), que trae listado de todos los cursos de posgrado ofrecidos en Brasil, y Lattes (lattes.cnpq.br), donde están los perfiles académicos de los coordinadores de posgrado.

Finalmente, es posible también al extranjero ingresar en pregrado o posgrado en universidad brasileña postulándose directamente por medio de sus procesos selectivos regulares. Una vez aprobado y matriculado, el estudiante puede candidatarse a becas en Brasil, las cuales están sujetas a disponibilidad de recursos. Recomendamos leer las convocatorias de la “Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)”. Otras entidades importantes para la financiación de la investigación en Brasil son el “Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)” y las “Fundações de Amparo à Pesquisa” (FAPs)”.

Intercambios y otras modalidades

Las universidades colombianas y brasileñas ya tienen establecida amplia cooperación interinstitucional, con logros importantes en movilidad e investigación conjunta.

La modalidad más común de movilidad son intercambios por un semestre, a ejemplo del programa de pregrado BRACOL, alianza entre la ASCUN y el Grupo Coimbra de Universidades Brasileñas. Esa experiencia, además de ser muy productiva para los estudiantes, constituye puerta de entrada para la negociación de iniciativas más permanentes de cooperación, como proyectos conjuntos de investigación.

Ese tema fue tratado en el evento “Estudiar e Investigar en Brasil”, realizado en Bogotá en octubre de 2019 por la Asociación Brasileña de Internacionalización (FAUBAI) y la embajada, con el apoyo de ASCUN e IBRACO. Universidades de los dos países discutieron buenas prácticas y desafios en cooperación.

Aprendizaje del portugués

El portugués es la lengua más hablada del hemisfério sur y una de las cinco más habladas en internet. Aprenderlo, además de facilitar estudiar en Brasil, también es relevante para acceder a la vasta literatura científica brasileña (Brasil es líder en publicaciones de acceso abierto, muchas de ellas disponibles en la plataforma Scientific Electronic Library Online – SciELO). Abre, también, la puerta para oportunidades laborales en el contexto de creciente relación económica bilateral (hay 113 empresas brasileñas instaladas en Colombia, y casi 200 mil turistas brasileños ingresaron en el país en 2018).

La difusión del portugués y de la cultura brasileña en Colombia tiene como principal actor el IBRACO, instituto privado sin fines de lucro con sede en Bogotá, que completa 25 años en 2020. IBRACO es el más grande puesto aplicador, en el mundo, del exámen para obtener el “Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros” (Celpe-Bras), que se realiza en dos ediciones anuales en las ciudades de Bogotá, Medellín, Cali, Barranquilla (en la Universidad del Norte), Bucaramanga y Letícia. Mayor información aquí.

Además de IBRACO, el Instituto de Língua Portuguesa (ILP) y el Centro de Estudios Brasileros (CEBRAS) contribuyen a esa labor en Medellín y Cali, respectivamente. Los centros de idiomas de universidades y colegios, ofrecen cursos de portugués en muchas ciudades colombianas. Y el Servicio Nacional de Aprendizaje (SENA) ya formó en portugués, en alianza com IBRACO, más de mil aprendices de todas las regiones.

Red Alumni

Finalmente, una plataforma innovadora y muy promisoria para la cooperación educativa entre Brasil y Colombia es la Red Alumni de egresados colombianos que cursaron su pregrado o posgrado en Brasil, lanzada en octubre de 2019. Son tantos los colombianos que tuvieron esa experiencia internacional que esa Red puede ser una de las más grandes de Brasil en el mundo. 

Los egresados de Brasil están estableciendo nodos departamentales de la Red, para extender su alcance a todas las regiones colombianas. La embajada invita a los egresados que son miembros de la comunidad académica de las universidades a organizar nodos también en sus instituciones, con el objetivo de fortalecer su “networking”, avanzar la cooperación interinstitucional con Brasil, divulgar convocatorias, apoyar candidatos y difundir la cultura brasileña y la lengua portuguesa. 

La Red puede apoyar la promoción de Colombia como destino académico y de aprendizaje del español para estudiantes e investigadores brasileños, que se benefician de la calidad académica y fuerte cultura de internacionalización y bilinguismo de las universidades colombianas.

¿Tiene interés académico en Brasil?

Para realizar intercambios, busque la oficina de relaciones internacionales de su universidad – con el fin de conocer los convenios vigentes. Para estudiar un pregrado o posgrado completo en Brasil, esté atento a las convocatorias de becas publicadas en la sección 'Convocatorias vigentes'. Para conocer la agenda cultural de Brasil en Colombia, inscríbase para recibir el boletín mensual de la embajada y siganos en las redes sociales: Facebook, Twitter, Instagram y Youtube. Si estudió en Brasil y quiere integrar la Red Alumni, o tiene cualquier duda sobre los programas de becas, escriba al correo electrónico coopedu.bogota@itamaraty.gov.br.