cultural
SETOR CULTURAL
Neste ano de 2022, serão lançadas no Japão cinco obras da literatura nacional, traduzidas para o idioma japonês diretamente do português. Trata-se de coleção especial concebida no âmbito das comemorações do Bicentenário da Independência do Brasil. A iniciativa é realizada pela Embaixada do Brasil em Tóquio em parceria com a editora Suiseisha e com apoio do Instituto Guimarães Rosa.
As cinco obras publicadas no mercado japonês são:
- "Vidas Secas", de Graciliano Ramos, em fevereiro;
- "Nihonjin", de Oscar Nakasato, em junho;
- "As Meninas", de Lygia Fagundes Telles, em agosto;
- "Torto Arado", de Itamar Vieira Junior, em novembro; e
- A coletânea "O melhor do conto brasileiro", em dezembro.
O lançamento de cada livro é acompanhado de ciclos de leitura, debates acadêmicos e exibição de filmes e documentários. Para o lançamento de “Vidas Secas”, o filme homônimo de Nelson Pereira dos Santos foi exibido ao público em parceria com instituição cultural japonesa, seguido de debate sobre a literatura e o cinema brasileiros no século XX. Para o lançamento de “NIhonjin”, foi realizada turnê do autor pelo Japão, com uma série de eventos em Tóquio, Kobe, Nagoia, Hamamatsu e Kanazawa.
Para mais informações sobre o projeto e se inscrever nos eventos relacionados ao lançamento dos livros acesse: burajirubungaku.net