Procuração pública - segunda via

O Consulado-Geral em Zurique somente emite segunda via das procurações que foram lavradas no próprio consulado. Para solicitar segunda via, selecione o serviço "PROCURAÇÃO PÚBLICA - SEGUNDA VIA" no menu de serviços consulares do sistema e-consular.

Para solicitar segunda via de procurações emitidas no Brasil, entre em contato diretamente com o cartório emissor.

A primeira via da procuração – traslado – é aquela entregue ao outorgante no momento da solicitação. Quando necessário, o outorgante ou o outorgado poderá solicitar a emissão de uma ou mais vias.

IMPORTANTE: Por serem de natureza pública, as segundas vias de procuração poderão ser solicitadas por qualquer interessado. Quando solicitada por terceiro, que não seja o outorgante ou o outorgado, a segunda via somente será emitida caso não fique caracterizada má-fé, com o objetivo de violação da intimidade, da vida privada, da honra e da imagem das partes (Lei nº 12.527/2011, art. 31, §1º, II). Nesses casos, o documento só será emitido mediante autorização do outorgante e do outorgado, previsão legal expressa ou ordem judicial.

Documentos exigidos para segunda via de procuração:

1. Documento de identificação válido com foto: passaporte válido ou outro documento de identificação brasileiro válido.

SOMENTE PARA ESTRANGEIROS: carteira RNE/CRMN válida ou passaporte estrangeiro válido com visto brasileiro válido.

2) Número de CPF

3) Cópia simples da procuração OU dados de identificação da procuração (número, folha e livro);

3) Comprovante bancário de pagamento da taxa consular de CHF 11.00 (para procurações em geral) ou de CHF 5.50 (para procurações sobre aposentadorias, pensões ou vencimentos de serviço público).

Para solicitar o documento pelo correio, o interessado deverá enviar, aos cuidados do setor de procurações e escrituras públicas deste consulado, envelope autoendereçado e selado com selos de CHF 6,80, cópia da 1ª via da procuração e comprovante de pagamento correspondente.

Endereço para correspondências:

Brasilianisches Generalkonsulat
Postfach 38
8042 Zürich

Importante: Solicitações de segunda via pelo correio deverão ser previamente requeridas pelo sistema e-consular.