Sequestro de cristãos assírios pelo Estado Islâmico

[Português]  [English]  [Español]

Sequestro de cristãos assírios pelo Estado Islâmico   

O Governo brasileiro condena veementemente o ataque a vilarejos assírios, realizado pelo grupo autodenominado "Estado Islâmico", em Hasakah, no nordeste da Síria. Nesse sentido, condena, nos mais fortes termos, o sequestro de pelo menos 90 moradores cristãos assírios daquela localidade, como nova manifestação de intolerância religiosa.

Ao solidarizar-se com os familiares das vítimas, esperando que a incolumidade das vítimas e seu pronto retorno sejam garantidos, o Governo brasileiro reitera seu total repúdio a quaisquer atos terroristas ou de violência, em especial aqueles direcionados a pacíficas populações civis.

Abduction of Assyrian Christians by the Islamic State group

The Brazilian government vehemently condemns the attack on Assyrian villages in Hasakah, northeastern Syria, by the self-proclaimed "Islamic State" group. Thus, Brazil disapproves, in the strongest terms, the abduction of at least 90 Assyrian Christians residents of that locality, as another act of religious intolerance.

While expressing its solidarity to the families of the victims, hoping that the safety and the prompt return of the victims be guaranteed, the Brazilian government reiterates its strong repudiation of any acts of terrorism or violence, in particular those directed against peaceful civilian populations.

Secuestro de cristianos asirios por parte del Estado Islámico

El Gobierno brasileño condena vehementemente el ataque contra aldeas asirias, perpetrado por el grupo autodenominado “Estado Islámico”, en Hasakah, en el nordeste de Siria. En ese sentido, condena, en los más fuertes términos, el secuestro de por lo menos 90 cristianos asirios habitantes de aquella localidad, como una nueva manifestación de intolerancia religiosa.

Al solidarizarse con los familiares de las víctimas, esperando que la incolumidad de las víctimas y su pronto regreso sean garantizados, el Gobierno brasileño reitera su total repudio a cualquier acto terrorista o de violencia, en especial aquellos dirigidos a poblaciones civiles pacíficas.