Declaração Conjunta dos Governos da República Federativa do Brasil e dos Estados Unidos da América relativa à Cooperação em Saúde

O povo brasileiro e o povo norte-americano solidarizam-se na luta contra o coronavírus. Hoje, como demonstração dessa solidariedade, anunciamos que o governo dos EUA entregou dois milhões de doses de hidroxicloroquina (HCQ) para a população do Brasil. Os Estados Unidos também enviarão em breve 1000 ventiladores para o Brasil.

A HCQ será usada como profilático para ajudar a defender enfermeiros, médicos e profissionais de saúde do Brasil contra o vírus. Ela também será utilizada no tratamento de brasileiros infectados.

Além disso, como continuação da colaboração de longa data dos dois países em questões de saúde, também estamos anunciando um esforço de pesquisa conjunto Brasil-Estados Unidos, que incluirá testes clínicos controlados randomizados. Esses testes ajudarão em avaliações adicionais sobre a segurança e a eficácia da HCQ tanto para a profilaxia quanto para o tratamento precoce do coronavírus.

Seguindo adiante, o Brasil e os Estados Unidos continuarão em estreita coordenação na luta compartilhada contra a pandemia do coronavírus e na resposta regional em curso para salvaguardar a saúde pública, limitar ainda mais a disseminação do coronavírus, avançar no desenvolvimento inicial de uma vacina e salvar vidas. Tendo o Presidente Bolsonaro e o Presidente Trump conversado duas vezes desde março, os dois países estão bem posicionados para continuar seu trabalho conjunto no enfrentamento da pandemia do coronavírus, bem como em outros assuntos de importância estratégica.

[Texto em inglês]

Joint Statement from the Governments of the United States of America and the Federative Republic of Brazil regarding Health Cooperation

The American and Brazilian people stand in solidarity in the fight against the coronavirus. Today, as a demonstration of that solidarity, we are announcing the United States Government has delivered two million doses of hydroxychloroquine (HCQ) to the people of Brazil. The United States will also soon be sending 1,000 ventilators to Brazil.

HCQ will be used as a prophylactic to help defend Brazil’s nurses, doctors, and healthcare professionals against the virus. It will also be used as a therapeutic to treat Brazilians who become infected.

Further, in continuation of the two countries’ longstanding collaboration on health issues, we are also announcing a joint United States-Brazilian research effort that will include randomized controlled clinical trials. These trials will help further evaluate the safety and efficacy of HCQ for both prophylaxis and the early treatment of the coronavirus.

Going forward, the United States and Brazil will remain in close coordination in the shared fight against the coronavirus pandemic and the ongoing regional response to safeguard public health, further limit the spread of the coronavirus, advance the early development of a vaccine, and save lives. With President Donald J. Trump and President Jair Bolsonaro having spoken twice since March, the two countries are well-positioned to continue their work together to address the coronavirus pandemic, in addition to other matters of strategic importance.