Notícias
“A Capoeira pela Harmonia do Ser” – Capoeira Angola Munich
Publicado em
13/11/2025 09h52
Atualizado em
14/11/2025 05h59
Texto em português:
Como contribuição à divulgação do Mês da Consciência Negra e da celebração, no Brasil, do Dia Nacional de Zumbi, este Consulado-Geral tem dado todo o apoio ao grupo "Capoeira Angola", de Munique, que, no presente mês, está organizando uma série de atividades especiais, que incluem:
Na sexta-feira, dia 14/11, das 19:00h às 20:00h: abertura de evento comemorativo, com roda de capoeira, na escola
Waldorf, situada na Züricher Str. 13, 81476 Munique;
No sábado, dia 15/11, das 10:00h às 18:00h: música, movimento, "bate papo" e rodas, no ginásio da Berufschule, na Riess Str. 40 80992 Munique;
No sábado, dia 15/11, a partir das 21:00h: festa no centro "Dance & Fight", situado na Frankenthaler Str. 20A 81539 Munique (U2 – Giesing);
No domingo, dia 16/11, das 11:00h às 17:00h: música, movimento. "bate papo" e roda de encerramento, também no ginásio da Berufschule, na Riess Str. 40 80992 Munique;
Na quinta-feira, dia 20/11, às 19h30, celebração do Dia da Consciência Negra, na Academia Mar de Itapuã, situada na Angler Str, 6, 80339 Munique.
Os eventos foram organizados pelo contramestre Luca Tomasi e pelo professor Marcelo Piazzi, residentes em Munique, e contarão com a presença especial do Mestre Lua Santana, da Bahia.
Mais informações e inscrição:
Texto em alemão:
"Als Beitrag zur Förderung des Monats des Schwarzen Bewusstseins und zur Feier des brasilianischen Nationalfeiertags von Zumbi unterstützt dieses Generalkonsulat die Gruppe „Capoeira Angola“ aus München, die in diesem Monat eine Reihe besonderer Aktivitäten organisiert, darunter:
Am Freitag, den 14.11., von 19:00 bis 20:00 Uhr: Eröffnung der Festveranstaltung mit einer Capoeira-Roda in der Waldorf-Schule, Züricher Str. 13, 81476 München;
Am Samstag, den 15.11., von 10:00 bis 18:00 Uhr: Musik, Bewegung, Gespräche und Rodas in der Turnhalle der Berufsschule, Riess Str. 40, 80992 München;
Am Samstag, den 15.11., ab 21:00 Uhr: Feier im Zentrum „Dance & Fight“, Frankenthaler Str. 20A, 81539 München (U2 – Giesing);
Am Sonntag, den 16.11., von 11:00 bis 17:00 Uhr: Musik, Bewegung, Gespräche und Abschluss-Roda, ebenfalls in der Turnhalle der Berufsschule, Riess Str. 40, 80992 München;
Am Donnerstag, den 20.11., um 19:30 Uhr: Feier des Tages des Schwarzen Bewusstseins in der Academia Mar de Itapuã, Angler Str. 6, 80339 München.
Die Veranstaltungen werden von Contramestre Luca Tomasi und Professor Marcelo Piazzi, beide mit Wohnsitz in München, organisiert und finden mit der besonderen Teilnahme von Mestre Lua Santana aus Bahia statt.
Weitere Informationen und Anmeldung:
Texto em inglês:
"As a contribution to the promotion of Black Awareness Month and the celebration of Brazil’s National Zumbi Day, this Consulate General has been supporting the “Capoeira Angola” group from Munich, which, this month, is organizing a series of special activities, including:
On Friday, November 14, from 7:00 p.m. to 8:00 p.m.: Opening of the commemorative event, with a Capoeira roda, at the Waldorf School, Züricher Str. 13, 81476 Munich;
On Saturday, November 15, from 10:00 a.m. to 6:00 p.m.: Music, movement, talks, and rodas, at the Berufschule Gym, Riess Str. 40, 80992 Munich;
On Saturday, November 15, from 9:00 p.m. onward: Party at the “Dance & Fight” Center, Frankenthaler Str. 20A, 81539 Munich (U2 – Giesing);
On Sunday, November 16, from 11:00 a.m. to 5:00 p.m.: Music, movement, talks, and closing roda, also at the Berufschule Gym, Riess Str. 40, 80992 Munich;
On Thursday, November 20, at 7:30 p.m.: Celebration of Black Awareness Day, at the Academia Mar de Itapuã, Angler Str. 6, 80339 Munich.
The events are organized by Contramestre Luca Tomasi and Professor Marcelo Piazzi, both based in Munich, and will feature the special participation of Mestre Lua Santana, from Bahia, Brazil.
More information and registration: