Brezilya vatandaşlarının Türkiye'deki evliliklerinin kaydı
GENEL BİLGİLER
Bir Brezilya vatandaşının Türkiye'deki evliliğinin, yurtdışındaki Brezilya konsolosluğu nezdinde hukuki sonuç doğurabilmesi için Konsolosluğa tescil ettirilmesi gerekmektedir.
Brezilya'da tam hukuki geçerlilik kazanabilmesi için, Konsolosluk tarafından verilen evlilik cüzdanının, ilgili kişi tarafından, Brezilya'ya şahsen gitme imkanı bulduğu herhangi bir zamanda veya noterliğe uygun olarak üçüncü bir şahıs tarafından Brezilya'daki bir noterliğe ibraz edilmesi gerekmektedir.
Evlilik sadece bir Brezilya konsolosluğunda tescil edilebilir.
Belgelerin görüntülerini (veya fotoğraflarını) göndermeniz gerekeceğinden, aşağıdaki formları doldurmak için bir cep telefonu veya tarayıcıya sahip bir bilgisayar kullanmanızı öneririz.
Cep telefonu ile taranan fotoğraflar veya belgeler net olmalı, sadece belge görünmeli, diğer nesnelerin fotoğrafını çekmeyin.
GEREKLİ BELGELER
1. Türk evlilik cüzdanının aslı ve bir adet fotokopisi. Belge eksiksiz olarak sunulmalıdır. Evlilik cüzdanı Türkiye dışında bir ülkede düzenlenmişse, o ülke Apostil Sözleşmesine üye değilse, menşe ülkedeki bir Brezilya konsolosluk ofisinde tasdiki yapılmalıdır. Bu durumlarda, evlilik cüzdanı ayrıca resmi bir tercüman tarafından İngilizce veya Portekizceye çevrilmelidir.
2. Eğer düzenlenmişse evlilik sözleşmesinin aslı ve basit bir kopyası. Anlaşma Türk apostil makamı tarafından apostil edilmeli ve resmi bir tercüman tarafından Portekizceye çevrilmelidir.
3. Brezilyalı eşin belgelerinin aslı ve birer kopyası (eşlerin her ikisi de Brezilyalı ise her iki belgenin de sunulması zorunludur).
Aşağıdaki belgelerden biri kabul edilecektir:
- Brezilya pasaportu; veya
- Brezilya kimlik kartı (RG); veya
- Ulusal sürücü belgesi (fotoğraflı); veya
- Mesleki kimlik kartı.
Ayrıca, evlilikten önceki medeni durumunuza bağlı olarak aşağıdaki belgelerden birini sunmanız gerekir:
- Bekarsanız: Altı aydan daha kısa süre önce düzenlenmiş Brezilya doğum belgesi;
- Boşanmışsa: altı aydan daha kısa bir süre önce düzenlenmiş ve üzerinde boşanma beyanı bulunan bir Brezilya evlilik cüzdanı;
- Dul ise: altı aydan daha kısa bir süre önce düzenlenmiş, eski eşin ölüm belgesi ile birlikte Brezilya evlilik belgesi.
Güncel tarihli bu belgelerden birinin ibrazı Brezilya'da medeni durumun ispatı için yasal bir gerekliliktir.
4. Yabancı eşe ait belgelerin aslı ve kopyası.
Aşağıdaki belgeler sunulmalıdır:
- Geçerli pasaport veya Kimlik;
- Doğum belgesi veya muadili;
- Brezilya vatandaşı olan biriyle daha önce evlenmediğinize dair beyan. Evlilik cüzdanında eşin evlilik sırasındaki medeni durumunun "bekar" olduğu belirtiliyorsa bu beyan gerekli değildir. Diğer tüm durumlarda veya evlilik cüzdanında yabancı eşin evlilik sırasındaki medeni durumundan bahsedilmiyorsa, Konsoloslukta imzalanması gereken beyannamenin sunulması gerekir. Yabancının konsolosluk memuru önünde imza atmak için hazır bulunamaması durumunda, imzanın noter tasdikli olması ve Türk apostil makamı tarafından apostil edilmesi gerekir.
Boşanmışsanız, ayrıca sunmanız gereken belgeler:
- Eski eş yabancı ise resmi boşanma belgesi; veya
- Boşanma beyanını içeren Brezilya evlilik cüzdanı; veya eski eş Brezilyalı ise evlenme kararının aslı.
- Dul ise, eski eşin ölüm belgesi de sunulmalıdır.
Sertifikalardan herhangi biri Türkiye dışında düzenlenmişse, Apostil Sözleşmesi'ne üye değilse, menşe ülkedeki bir Brezilya konsolosluk makamından tasdiki veya apostili yaptırılmalıdır. Bu durumlarda, sertifikalar ayrıca resmi bir tercüman tarafından İngilizce veya Portekizceye çevrilmelidir.
6. 20.00 USD (yirmi dolar) tutarında ödeme yapıldığına dair makbuz.
Nasıl ödeme yapılacağını öğrenmek için buraya tıklayın.
RANDEVU NASIL TALEP EDİLİR
Gerekli belgeleri toplayın ve e-konsolosluk sistemi üzerinden hizmet talebinde bulunun: https://ec-istambul.itamaraty.gov.br
Talebiniz onaylandıktan sonra Konsolosluk ziyaretinize yetki verilecektir. Randevu sizin tarafınızdan alınacaktır. Güncellemeleri, talebinizi oluştururken kullandığınız e-posta adresi aracılığıyla takip etmelisiniz.
Randevu günü, orijinal belgelerinizi ve makbuzunuzu getirmeyi unutmayınız.