Notícias
Brinde por ocasião de almoço em homenagem ao Senhor Junichiro Koizumi, Primeiro-Ministro do Japão
Quero fazer aqui uma menção honrosa ao nosso querido Eliazer Batista, presente neste almoço, e também ao nosso querido Vanderlei Cordeiro de Lima, o nosso maratonista que, além de ganhar a maratona do Japão, virou a personalidade das Olimpíadas de 2004.
Meus amigos parlamentares; empresários; ministros japoneses e brasileiros; meus amigos e minhas amigas.
Dou as boas-vindas ao Primeiro-Ministro Junichiro Koizumi.
Há quase dez anos, um Chefe de Governo do Japão não visitava o Brasil. Sua presença, senhor Primeiro-Ministro, abre uma nova etapa de nossas relações, forjadas há quase cem anos, quando os primeiros japoneses chegaram ao Brasil.
No limiar deste novo século, Japão e Brasil passam por processos de renovação política e econômica. Uma nova geração de dirigentes chega ao governo de nossos países. Nossas economias recobram vigor, após um longo período de marasmo e de incertezas.
Excelência,
Aprendemos a admirar no povo japonês e nos imigrantes que para cá vieram a perseverança diante da adversidade, a determinação em avançar, o espírito de solidariedade comunitária. Pude observar essas qualidades em minha primeira viagem ao Japão em 1975, quando estive no Japão a convite dos trabalhadores da Toyota. Essas mesmas virtudes transformaram o Japão na segunda potência econômica mundial em poucas décadas.
Senhores e senhoras,
O Brasil também está voltando a crescer. Reencontramos o caminho do desenvolvimento, em forma sustentável e com justiça social. Colhemos os primeiros frutos de uma política econômica consistente e responsável. Estamos saneando as contas públicas, aprimorando o marco regulatório, reduzindo a vulnerabilidade externa. Mas é fundamental, sobretudo, superar as históricas desigualdades sociais que mancham nossa sociedade e retardam nosso progresso.
O Japão em muito contribuiu para a construção do Brasil moderno. Nossa parceria ajudou a criar um dos maiores e mais competitivos parques industriais do Hemisfério Sul. Trouxe tecnologia para nos transformar em grande produtor de minérios e em um dos celeiros do mundo.
Queremos voltar a ser o destino preferencial dos empreendimentos japoneses que, no passado, tornaram nossas relações exemplares. Queremos que o Japão volte a ser fonte de investimentos e conhecimentos que permitirão ao Brasil vencer os desafios do mundo de hoje. A revitalização do Comitê-Econômico CNI-Nippon Keidaren permitirá aos nossos empresários identificar novas oportunidades de investimentos e explorar nossas complementaridades comerciais. No campo ambiental, são promissoras as possibilidades de cooperação. A experiência brasileira com bio- combustíveis oferece alternativa para tornar a matriz energética japonesa mais limpa e sustentável. A incorporação do etanol e do biodiesel às nossas economias representará uma contribuição decisiva para tornar realidade as metas do Protocolo de Quioto.
Senhoras e senhores
A visita do Primeiro-Ministro Koizumi reforça a confiança no potencial de nossas relações. Com o mesmo espírito, aceitei seu convite para visitar proximamente o Japão. Estamos resgatando uma parceria prioritária para a política externa de meu governo. A união entre Brasil e Japão tem uma dimensão global. Nossa aliança é imprescindível. Apostamos no multilateralismo como instrumento do diálogo e da cooperação solidária entre povos e nações. Rejeitamos a força das armas de destruição em massa. Nossas Constituições renunciam à lógica do terror e à ameaça de aniquilamento mútuo. São esses os princípios que orientam nossa atuação na ONU e que nos fizeram os dois países que maior número de vezes foram eleitos para o Conselho de Segurança. Temos indiscutível vocação para ocupar, num Conselho de Segurança renovado, assentos de membros permanentes. É conhecida nossa disposição para aceitar essa responsabilidade. É natural, portanto, que o Brasil e o Japão se apóiem mutuamente nesse processo inadiável de atualização das instituições das Nações Unidas às exigências do mundo contemporâneo.
Diálogo franco e cooperação solidária são os valores que fundam os laços de sangue e de história que unem nossos povos. Uma união antiga, que remonta à presença no Brasil de uma expressiva e laboriosa colônia japonesa – a maior do mundo. Uma união que ganhou um novo capítulo de amizade e solidariedade com os brasileiros que retraçaram o caminho de seus antepassados japoneses. Estou seguro de que a comunidade brasileira que hoje se consolidou no Japão está retribuindo, com seu trabalho e dedicação, um pouco da valiosa contribuição de sucessivas gerações de nipo- descendentes para o Brasil de hoje.
Somos reconhecidos aos esforços que Vossa Excelência promove para facilitar a boa integração dos imigrantes brasileiros. É mais uma expressão da fé inabalável de brasileiros e japoneses no valor da convivência e da cooperação.
Em 2008, festejaremos, juntos, o centenário deste ir e vir de pessoas, idéias e valores entre o Japão e o Brasil.
Vamos celebrar uma parceria assentada em vínculos humanos e uma história de amizade. Vamos retomar o dinamismo e olhar para o futuro, recolocando nossas relações no nível que nossa história comum espera e nossas possibilidades exigem. É com este espírito que peço a todos que me acompanhem em um brinde à saúde de Vossa Excelência, Senhor Primeiro-Ministro, e à renovação permanente da amizade nipo-brasileira.
Kampai!