Participação do Ministro Antonio de Aguiar Patriota na Conferência para o Desenvolvimento Sustentável na América Latina e no Caribe - Bogotá, 9 de março de 2013

O Ministro das Relações Exteriores, Antonio de Aguiar Patriota, realizará visita a Bogotá neste sábado, 9 de março. O Ministro participará, juntamente com a Chanceler colombiana, María Ángela Holguín, do encerramento da Conferência sobre o Desenvolvimento Sustentável na América Latina e no Caribe: seguimento da agenda para o desenvolvimento pós-2015 e Rio+20.

A reunião, organizada pela CEPAL, representa oportunidade para os países da América Latina e do Caribe avaliarem os resultados auferidos na Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável (Rio+20) e a implementação dos processos iniciados no âmbito da Rio+20. Serão também examinados, sob a perspectiva regional, os Objetivos de Desenvolvimento do Milênio, no contexto da Agenda de Desenvolvimento Pós-2015, e a criação dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável.

Realizada em junho de 2012, no Rio de Janeiro, a Rio+20 é considerada a maior, mais participativa e inclusiva conferência das Nações Unidas, tendo contado com a participação de mais de quarenta e cinco mil representantes governamentais e da sociedade civil. O documento adotado por consenso na Conferência – "O futuro que queremos" – constitui ponto de partida para o estabelecimento de uma agenda global de desenvolvimento sustentável.

***

El Ministro de Relaciones Exteriores, Antonio de Aguiar Patriota, realizará una visita a Bogotá este sábado, 9 de marzo. El Ministro participará, juntamente con la Canciller colombiana María Ángela Holguín, del cierre de la Conferencia sobre el Desarrollo Sostenible en América Latina y el Caribe: seguimiento de la agenda para el desarrollo pos 2015 y Río+20.

La reunión, organizada por la CEPAL, representa una oportunidad para que los países de América Latina y el Caribe evalúen los resultados obtenidos en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible (Río+20) y la implementación de los procesos iniciados en el ámbito de la Río+20. Serán también examinados, bajo la perspectiva regional, los Objetivos de Desarrollo del Milenio, en el contexto de la Agenda de Desarrollo Pos 2015, y la creación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

Realizada en junio de 2012, en Río de Janeiro, la Río+20 es considerada la mayor, más participativa e inclusiva conferencia de las Naciones Unidas, habiendo contado con la participación de más de cuarenta y cinco mil representantes gubernamentales y de la sociedad civil. El documento adoptado por consenso en la Conferencia – "El futuro que queremos" – constituye el punto de partida para el establecimiento de una agenda mundial de desarrollo sostenible.

***

The Minister of External Relations, Antonio de Aguiar Patriota, will visit Bogotá on Saturday, March 9. The Minister will participate, together with Colombian Minister of External Relations, María Ángela Holguín, in the closing session of the Conference on Sustainable Development in Latin America and the Caribbean: follow-up on the Post-2015 and Rio+20 development agenda.

The meeting organized by ECLAC represents an opportunity for the countries of Latin America and the Caribbean to assess the results achieved at the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20) and the implementation of processes undertaken at the Rio+20. The Millennium Development Goals in the context of the Post-2015 Development Agenda, and the creation of Sustainable Development Goals will also be examined under a regional perspective.

Held in Rio de Janeiro in June 2012, Rio+20 is considered the largest, most inclusive and participatory UN conference, with the participation of over forty-five thousand representatives from governments and civil society. The document adopted by consensus at the Conference - "The future we want" - is the starting point for the establishment of a global agenda for sustainable development.