Discurso proferido pelo Ministro de Estado por ocasião de encontro empresarial na Espanha - Madri, 17 de fevereiro

Discurso proferido pelo Ministro de Estado por ocasião de encontro empresarial na Espanha - Madri, 17 de fevereiro

Prezado Ministro Albares,

Estimados representantes do setor empresarial espanhol,

Senhoras e senhores,

É uma honra dirigir-me a vocês neste encontro dedicado a fortalecer as relações comerciais e de investimentos entre o Brasil e a Espanha.

O intercâmbio e a cooperação entre nossos países passam por um momento de aprofundamento e fortalecimento. São amplas as oportunidades de colaboração tendo como base a sustentabilidade e a inovação.

A Espanha é um país com o qual o Brasil converge em valores fundamentais, entre eles a defesa da democracia e dos direitos humanos, a promoção da igualdade racial e de políticas de inclusão social, bem como o compromisso com o desenvolvimento sustentável.

Nossas nações compartilham laços históricos profundos, baseados em nossa herança ibérica comum e em um fluxo migratório considerável. Atualmente, residem na Espanha aproximadamente 160.000 brasileiros, muitos dos quais possuem dupla nacionalidade. No Brasil, estima-se que vivam entre 10 e 15 milhões de descendentes de espanhóis, cujas trajetórias pessoais estão entrelaçadas com a própria história do nosso país.

Nosso comércio exterior tem demonstrado um grande dinamismo nos últimos anos. Alcançou os 13,9 bilhões de dólares em 2024, um aumento de quase 18% em relação a 2023. As exportações brasileiras para a Espanha registraram um notável crescimento de 26,4% em comparação com o ano anterior, alcançando a cifra de 9,9 bilhões de dólares.

Este desempenho reafirma a solidez da nossa relação comercial e a complementaridade das nossas economias. Devemos continuar ampliando e diversificando nossos intercâmbios.

Os investimentos merecem igual destaque em nossos laços econômicos. A Espanha se consolidou como o segundo maior investidor estrangeiro no Brasil. Mais de 1.000 empresas espanholas estão estabelecidas em nosso país, operando em diferentes setores da economia brasileira, como finanças, telecomunicações, construção civil, infraestrutura e turismo.

Senhoras e senhores,

O Brasil está firmemente comprometido com a sustentabilidade em suas vertentes econômica, social e ambiental. Nosso país possui uma matriz energética limpa, em que mais de 80% da eletricidade provém de fontes renováveis. Estamos prontos para ser um dos protagonistas globais na transição para uma economia de baixas emissões de carbono.

Reconhecemos a importância da preservação da Amazônia e implementamos políticas robustas para combater o desmatamento ilegal e promover práticas agrícolas sustentáveis. Convidamos as empresas espanholas a se unirem a nós em iniciativas que assegurem que o crescimento econômico ande de mãos dadas com a responsabilidade social e ambiental.

No próximo mês de novembro, presidiremos a 30ª Conferência da Organização das Nações Unidas (ONU) sobre o Clima (COP30) em Belém. Pela primeira vez, a Amazônia será sede das discussões sobre o futuro do planeta. Em Belém, apresentaremos ao mundo todo o potencial da região, combinando a gestão responsável dos recursos naturais com metas ambiciosas para a transição para economias de baixo carbono.

Prezado Ministro Albares,

Senhoras e senhores,

Em recente discurso que proferi na Fundação Getúlio Vargas, prestigiosa instituição acadêmica brasileira, tratei dos desafios da ordem internacional contemporânea e alertei para o risco de desmonte da ordem mundial. O noticiário recente no campo comercial – com uma profusão de medidas protecionistas e de intimidação unilateral por meio de tarifas – coloca em evidência esse processo.

A recente conclusão definitiva das negociações sobre o Acordo de Associação entre o Mercosul e a União Europeia constitui uma sinalização inequívoca de que duas importantes regiões do mundo estão determinadas a colaborar para a construção de uma ordem internacional estável e previsível.

Trata-se de uma oportunidade histórica para aprofundar nossas relações comerciais e de investimento. O acordo cria o principal mercado de livre comércio do mundo e abre possibilidades extraordinárias para o Brasil e a Espanha. O Mercosul e a União Europeia reúnem cerca de 718 milhões de pessoas e economias que, em conjunto, somam cerca de 22 trilhões de dólares.

De maneira inovadora, o acordo tem o potencial de oferecer benefícios recíprocos sem comprometer a capacidade de implementar políticas públicas em áreas cruciais como a saúde, o desenvolvimento industrial e a inovação.

O acordo Mercosul-União Europeia é, assim, uma grande vitória das nossas regiões. Seus benefícios não estarão apenas limitados aos ganhos comerciais de parte a parte. O acordo tem o potencial de dinamizar a integração entre os dois blocos em múltiplas dimensões – política, econômica, cultural, tecnológica, ambiental - e de promover o desenvolvimento sustentável e inclusivo de seus parceiros.

O Brasil e a Espanha têm um papel central na promoção e consolidação deste acordo em suas respectivas regiões. Trabalharemos juntos para superar desafios e assegurar que os benefícios do acordo se materializem para ambas as partes.

Esperamos seguir contando com o apoio do governo e do setor privado da Espanha para divulgar as vantagens do instrumento e para combater a desinformação sobre os futuros efeitos do acordo para produtores e consumidores europeus.

Senhoras e senhores,

O governo brasileiro está comprometido a oferecer um ambiente favorável para os negócios, com estabilidade política e econômica. Estamos avançando iniciativas que promovem a inovação e a competitividade, com segurança jurídica e fortalecimento dos marcos regulatórios necessários.

Em 2024, o governo brasileiro alcançou seu compromisso referente ao equilíbrio das contas públicas. Segundo o Fundo Monetário Internacional, realizamos o sexto maior ajuste fiscal do mundo e o terceiro maior entre os países emergentes. O déficit primário está estimado em 0,1%, o mais baixo da década. Em 2023, o Produto Interno Bruto aumentou 3,2%, quatro vezes acima da projeção do mercado. A projeção atual, para 2024, indica um crescimento de 3,5%.

Com mais de 210 milhões de habitantes, um grande mercado interno, mais de 300 bilhões de dólares em reservas internacionais, o Brasil tem hoje uma das economias mais robustas do mundo e oferece algumas das melhores opções de investimento.

Na área de infraestrutura, o novo Programa de Aceleração do Crescimento – o PAC, tem em seu centro a dimensão da sustentabilidade. O novo PAC abrange projetos em diferentes setores, que incluem transporte, energia e saneamento. O programa está comprometido com a transição ecológica, a neoindustrialização, o crescimento do país e a geração de emprego de maneira sustentável.

Em 2024, os efeitos do novo PAC foram significativos. O investimento total, público e privado, chegou a 43 bilhões de euros, o maior volume dos últimos 14 anos.

Esse esforço demonstra o compromisso do governo brasileiro em melhorar e expandir sua infraestrutura, reconhecendo a importância de que o setor público conte com uma carteira estruturada de investimentos, estimulando a ação do setor privado.

Prezado Ministro Albares,

Senhoras e senhores,

Convidamos os empresários espanhóis a continuarem investindo no Brasil. Ao longo dos últimos 25 anos, a economia brasileira tem desempenhado papel relevante para a internacionalização das empresas espanholas e os resultados acumulados dos investimentos espanhóis no Brasil demonstram os benefícios mútuos da cooperação econômica entre nossos dois países. Posso assegurar que os senhores seguirão contando com o apoio e a colaboração do governo brasileiro para o sucesso de seus empreendimentos.

Como disse o presidente Lula em sua visita à Espanha em 2023, fazemos um apelo aos investidores espanhóis para que continuem apostando no Brasil e embarquem em uma "nova onda" de investimentos.

Juntos, poderemos forjar uma aliança estratégica que beneficie nossas economias e contribua para o desenvolvimento sustentável e a prosperidade de nossos povos.

Muito obrigado.

Versão em Espanhol

Discurso del Ministro de Estado con ocasión del encuentro empresarial en España - Madrid, 17 de febrero

Estimado Ministro Albares,

Estimados representantes del sector empresarial español,

Señoras y señores,

Es un honor dirigirme a ustedes en este encuentro dedicado a fortalecer las relaciones comerciales e inversiones entre Brasil y España.

El intercambio y la cooperación entre nuestros países pasan por un momento de densificación y fortalecimiento. Son amplias las oportunidades de colaboración teniendo como base la sostenibilidad y la innovación.

España es un país con el que Brasil converge en valores fundamentales, entre ellos la defensa de la democracia y los derechos humanos, la promoción de la igualdad racial y de políticas de inclusión social, así como el compromiso con el desarrollo sostenible.

Nuestras naciones comparten lazos históricos profundos, basados en nuestra herencia ibérica común y en un flujo migratorio considerable. Actualmente, residen en España aproximadamente 160.000 brasileños, muchos de los cuales poseen doble nacionalidad. En Brasil, se estima que vivan entre 10 y 15 millones de descendientes de españoles, cuyas trayectorias personales están entrelazadas con la propia historia de nuestro país.

Nuestro comercio exterior ha demostrado un gran dinamismo en los últimos años. Alcanzó los 13 mil y 900 millones de dólares en 2024, un aumento de casi un 18% en relación con 2023. Las exportaciones brasileñas hacia España registraron un notable crecimiento de un 26,4% alcanzando la cifra de 9 mil y 900 millones de dólares.

Este desempeño reafirma la solidez de nuestra relación comercial y la complementariedad de nuestras economías. Debemos seguir aumentando y diversificando nuestros intercambios.

Las inversiones merecen igual destaque en nuestros lazos económicos. España se ha consolidado como el segundo mayor inversor extranjero en Brasil. Más de 1.000 empresas españolas están establecidas en nuestro país, operando en distintos sectores de la economía brasileña, como finanzas, telecomunicaciones, construcción civil, infraestructura y turismo.

Señoras y señores,

Brasil está firmemente comprometido con la sostenibilidad en sus ámbitos económico, social y ambiental. Nuestro país posee una matriz energética limpia, en la que más de un 80% de la electricidad proviene de fuentes renovables. Estamos listos a liderar la transición hacia una economía de bajas emisiones de carbono.

Reconocemos la importancia de la preservación de la Amazonía y hemos implementado políticas robustas para combatir la deforestación ilegal y promover prácticas agrícolas sostenibles. Invitamos a las empresas españolas a unirse a nosotros en iniciativas que aseguren que el crecimiento económico vaya de la mano con la responsabilidad social y ambiental.

En noviembre, presidiremos la 30ª Conferencia de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) sobre el Cambio Climático (COP30) en Belém. Por primera vez, la Amazonía será sede de las discusiones sobre el futuro del planeta. En Belém, presentaremos al mundo todo el potencial de la región, combinando la gestión responsable de los recursos naturales con metas ambiciosas para la transición hacia economías bajas en carbono.

Estimado Ministro Albares,

Señoras y señores,

En un reciente discurso que pronuncié en la Fundación Getúlio Vargas, prestigiosa institución académica brasileña, traté sobre los desafíos del orden internacional contemporáneo y llamé la atención sobre el riesgo de desmantelamiento del orden mundial. Las noticias recientes en el ámbito comercial – con una profusión de medidas proteccionistas e intimidación unilateral a través de aranceles de importación – evidencian este proceso.

La reciente conclusión definitiva de las negociaciones sobre el Acuerdo de Asociación entre el Mercosur y la Unión Europea constituye una señal inequívoca de que dos importantes regiones del mundo están decididas a colaborar en la construcción de un orden internacional estable y previsible.

Se trata de una oportunidad histórica para profundizar nuestras relaciones comerciales y de inversión. El acuerdo crea el principal mercado de libre comercio del mundo y abre posibilidades extraordinarias para Brasil y España: el Mercosur y la Unión Europea reúnen alrededor de 718 millones de personas y economías que, en conjunto, suman cerca de 22 billones de dólares.

De manera innovadora, el acuerdo tiene el potencial de ofrecer beneficios recíprocos sin comprometer la capacidad de implementar políticas públicas en áreas cruciales como la salud, el desarrollo industrial y la innovación.

El acuerdo Mercosur-Unión Europea es, así, una gran victoria para nuestras regiones. Sus beneficios no estarán limitados únicamente a las ganancias comerciales. El acuerdo tiene el potencial de dinamizar la integración entre los dos bloques en múltiples dimensiones – política, económica, cultural, tecnológica y ambiental – y de promover el desarrollo sostenible e inclusivo de sus socios.

Brasil y España tienen un papel central en la promoción y consolidación de este acuerdo en sus respectivas regiones. Trabajaremos juntos para superar retos y asegurar que los beneficios del acuerdo se materialicen para ambas partes.

Esperamos seguir contando con el apoyo del gobierno y del sector privado de España para difundir las ventajas del instrumento y para combatir la desinformación sobre los futuros efectos del acuerdo para productores y consumidores europeos.

Señoras y señores,

El gobierno brasileño está determinado a ofrecer un ambiente favorable para los negocios, con estabilidad política y económica, con iniciativas que promueven la innovación y la competitividad, con seguridad jurídica y fortalecimiento de los marcos regulatorios necesarios.

En 2024, el gobierno brasileño alcanzó su compromiso referente al equilibrio de las cuentas públicas. Según el Fondo Monetario Internacional, realizamos el sexto mayor ajuste fiscal del mundo y el tercero más grande entre los países emergentes. El déficit primario se estima en 0,1%, el más bajo de la década. En 2023, el Producto Interno Bruto aumentó 3,2%, cuatro veces por encima de la proyección del mercado. La proyección actual, para 2024, indica un crecimiento del 3,5%.

Con más de 210 millones de habitantes, un gran mercado interno, más de 300 mil millones de dólares en reservas internacionales, Brasil tiene hoy una de las economías más robustas del mundo y ofrece algunas de las mejores opciones de inversión.

En el área de infraestructura, el nuevo Programa de Aceleración del Crecimiento – el PAC, tiene en su centro la dimensión de la sostenibilidad. El nuevo PAC abarca proyectos en diferentes sectores, que incluyen transporte, energía y saneamiento. El programa está comprometido con la transición ecológica, la neoindustrialización, el crecimiento del país y la generación de empleo de manera sostenible.

En 2024, los efectos del nuevo PAC fueron significativos. La inversión total, pública y privada, llegó a 43 mil millones de Euros, el mayor volumen de los últimos 14 años.

Ese esfuerzo demuestra el compromiso del gobierno brasileño en mejorar y expandir su infraestructura, reconociendo la importancia de que el sector público cuente con una cartera estructurada de inversiones, estimulando la acción del sector privado.

Estimado Ministro Albares,

Señoras y señores,

Invitamos a los empresarios españoles a seguir invirtiendo en Brasil. A lo largo de los últimos 25 años, la economía brasileña ha desempeñado un papel relevante en la internacionalización de las empresas españolas. Los resultados de las inversiones españolas en Brasil demuestran los beneficios mutuos de la cooperación económica entre nuestros dos países. Puedo asegurar que seguirán contando con el apoyo y la colaboración del gobierno brasileño para el éxito de sus emprendimientos.

Como dijo el presidente Lula en su visita a España el 2023, hacemos un llamado a los inversores españoles a continuar apostando por Brasil y a embarcarse en una "nueva ola" de inversiones.

Juntos, podremos forjar una alianza estratégica que beneficie a nuestras economías y contribuya al desarrollo sostenible y la prosperidad de nuestros pueblos.

Muchas gracias.