Notícias
Ataque à Embaixada da Rússia em Damasco
[Português] [English] [Español]
Ataque à Embaixada da Rússia em Damasco
O Governo brasileiro condena o ataque sofrido em 19 de maio corrente pela Embaixada da Rússia em Damasco, protegida pela Convenção de Viena sobre Relações Diplomáticas de 1961, tal como as demais representações diplomáticas presentes na capital síria.
O Governo brasileiro recorda, a propósito, o princípio básico da inviolabilidade das Missões diplomáticas, assim como a necessidade de que sejam dadas garantias de segurança a essas Missões para desempenhar suas atividades, sem qualquer tipo de ameaça, constrangimento ou tentativa de atingir suas instalações ou seus funcionários.
Attack on the Russian Embassy in Damascus
The Brazilian government condemns the attack last May 19 on the Russian Embassy in Damascus, which is protected under the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 1961, just like the other diplomatic missions in the Syrian capital.
The Brazilian Government recalls, in this respect, the basic principle of the inviolability of diplomatic missions, and the need for safety guarantees to be given to those missions to carry out their activities without any kind of threat, coercion or attempts to attack their facilities or their personnel.
Ataque contra la Embajada de Rusia en Damasco
El Gobierno brasileño condena el ataque sufrido el 19 de mayo por la Embajada de Rusia en Damasco, protegida por la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas de 1961, de la misma manera que otras misiones diplomáticas presentes en la capital siria.
El Gobierno del Brasil señala, por cierto, el principio básico de la inviolabilidad de las misiones diplomáticas, así como la necesidad de proveer garantías de seguridad a estas misiones para llevar a cabo sus actividades sin ningún tipo de amenaza, coacción o intentos de dañar sus instalaciones o sus empleados.