Chanceler brasileiro: "A visão de que o BRICS é antiocidental é um equívoco" - Tóquio, 25 de março de 2025

O ministro das Relações Exteriores do Brasil, Mauro Vieira, concedeu entrevista ao Nikkei no dia 24, em Tóquio. Ele afirmou que o BRICS, composto por grandes economias emergentes como Brasil, Rússia e China, tem como foco principal medidas econômicas e rejeitou a ideia de que o bloco se posicione contra o Ocidente. "A alegação de que o BRICS é antiocidental (EUA, Europa e outros países desenvolvidos) é um completo equívoco", disse.

Em relação ao Japão, Vieira destacou a necessidade de fortalecer o diálogo sobre segurança. Ele afirmou que Brasil e Japão compartilham uma abordagem baseada no
multilateralismo e podem aprofundar sua cooperação, incluindo a condenação conjunta à invasão da Ucrânia.

Vieira chegou ao Japão acompanhando o presidente Luiz Inácio Lula da Silva, que realiza uma visita oficial ao país de 24 a 27 de março. Durante a cúpula bilateral, no dia 26, Brasil e Japão devem firmar um plano de ação de cinco anos para fortalecer suas relações, incluindo a criação de um novo canal de diálogo estratégico entre os ministros das Relações Exteriores para discutir questões de segurança.

O Brasil adota uma política externa equilibrada, mantendo laços históricos com os EUA, ao mesmo tempo em que fortalece relações com seus principais parceiros comerciais, China e Rússia, em áreas como tecnologia espacial e ciência.

Embora reconheça a estreita relação do Brasil com China e Rússia, Vieira ressaltou que o Brasil condena a invasão da Ucrânia, assim como o Japão. "Temos diferenças, mas compartilhamos um objetivo comum de buscar uma solução pacífica, respeitando as posições de cada país", disse ele, enfatizando o compromisso com o multilateralismo diante das crescentes incertezas globais.

BRICS e o Ocidente

O Brasil exerce a presidência do BRICS em 2025. Vieira refutou a visão de que o bloco está se tornando um grupo de oposição aos países desenvolvidos. "Isso é um
equívoco completo", afirmou, destacando que o BRICS tem um foco econômico, citando a criação do Novo Banco de Desenvolvimento e a expansão do comércio como exemplos de seus objetivos.

O presidente dos EUA, Donald Trump, já criticou o BRICS, alegando que o bloco busca reduzir a dependência do dólar ao considerar a criação de uma moeda comum. No entanto, Vieira desmentiu essa alegação: "Isso nunca foi discutido."

Cooperação com o Japão e o Mercosul

Vieira também destacou a importância da cooperação entre Brasil e Japão na reforma da governança global, incluindo a reforma do Conselho de Segurança da ONU. Ambos os países fazem parte do G4, ao lado de Alemanha e Índia, e vêm trabalhando juntos nessa agenda. A visita de Lula ao Japão reforça esse compromisso.

No setor econômico, Vieira afirmou que um acordo de parceria econômica (EPA) entre o Japão e o Mercosul (bloco que inclui Brasil, Argentina e outros três países) seria a melhor forma de restaurar os volumes comerciais entre as partes aos níveis de dez anos atrás.

Sobre a exportação de carne bovina brasileira para o Japão, uma questão pendente há anos, Vieira expressou otimismo: "Esperamos um desfecho positivo. É um problema de longa data que precisa ser resolvido.

ブラジル外相｢BRICSの反欧米は誤解｣　経済主眼と主張

2025年3月25日

ブラジルのビエイラ外相は24日、都内で日本経済新聞の取材に応じた。ブラジルやロシア、中国などの有力新興国で構成するBRICSについて経済対策が主眼で「反西側（米欧などの先進国）との指摘は全くの誤解だ」と述べた。日本との関係では安全保障に関する対話を強化する。ウクライナ戦争への批判で一致するなど、多国間主義を重視する日本との連携を深められるとした。

ビエイラ氏は、24〜27日の日程で日本を国賓訪問しているルラ大統領と共に来日した。26日の首脳会談では両国の関係強化に向けた5カ年のアクションプラン（行動計画）に合意予定で、安保の連携の在り方を協議するため外相による戦略対話の場を新設することも盛り込む。

ブラジルは全方位外交を志向している。歴史的に関係が深い米国に加えて、最大の貿易相手国で宇宙や科学技術分野などで連携する中国やロシアとも結びつきが強い。

ビエイラ氏は中国やロシアと「伝統的に密接な関係を築いてきた」としつつも、ブラジルは日本と同じくウクライナ侵略を非難していると主張。「私たちに違いはあれど、それぞれの立場を尊重し、平和的解決を目指すとの共通目標を持っている」と連携の可能性を指摘した。各国との向き合い方が日本と異なる側面があると認めつつ、世界で揺らぐ多国間主義を重視することが大原則だとした。

ブラジルが2025年に議長国を務めるBRICSが、先進国との対立軸になりつつあるとの見方についても「全くの誤解」と否定した。BRICSは新開発銀行の設立や貿易の拡大など、経済的な成果や狙いがあると説明した。

トランプ米大統領はこれまで、BRICSが共通通貨の創設などでドル離れを模索していると批判してきた。ビエイラ氏は「一度も議論されていない」として、指摘は的外れだと断じた。

日本とは国連改革といったグローバルガバナンスの再構築に向けて連携を期待すると述べた。日本とブラジルは、ドイツとインドの4カ国（G4）の枠組みで安保理改革に取り組んできた。今回のルラ氏の国賓訪問が両国の関係強化を示しており、連携して取り組むべき領域だとした。

ブラジルやアルゼンチンなど5カ国による関税同盟、南米南部共同市場（メルコスル）と日本との経済連携協定（EPA）については、両国の貿易額を10年前の水準に戻すための完璧な手段になると述べた。

ブラジル側がかねて主張してきた牛肉の輸入解禁について「良い結果になることを期待する」と述べ、長年の課題であり解決が必要だとの見方を示した。(水口二季)