Esta publicação é resultado da ação conjunta de trabalhadores da saúde de todo o País, atestando a importância do preenchimento adequado dos formulários, repasse oportuno das bases de dados e tratamento rigoroso de cada variável presente nos sistemas de informação em saúde.
Esta primera edición de la Guía Práctica: diagnóstico de las anomalías congénitas en el prenatal y el parto pretende ayudar a los profesionales de la salud implicados en el diagnóstico de las anomalías congénitas en el prenatal y el parto, haciendo hincapié en las anomalías que componen los grupos prioritarios a efectos de vigilancia.
Esta publicação aborda – de maneira técnica, ilustrada e resumida – os aspectos clínicos, embriológicos e de codificação de um conjunto selecionado de anomalias e infecções congênitas, algumas das quais compõem a lista prioritária para propósitos de vigilância em saúde no âmbito da SVS/MS, por serem tipos de anomalias mais facilmente diagnosticáveis e/ou possuírem intervenções disponíveis e fornecidas pela rede do Sistema Único de Saúde (SUS). A despeito do presente documento ser voltado para programas de vigilância, suas informações auxiliam nos processos de diagnóstico, registro e monitoramento das anomalias congênitas.
O diagnóstico apropriado e oportuno das anomalias congênitas e sua notificação nos sistemas de informação oficiais são etapas fundamentais para o estabelecimento do modelo nacional de vigilância, bem como para a adoção de medidas de prevenção e assistência aos indivíduos afetados. Nesse cenário, esta primeira edição do Guia prático: diagnóstico de anomalias congênitas no pré-natal e ao nascimento visa auxiliar os profissionais de saúde envolvidos com o diagnóstico de anomalias congênitas no pré-natal e ao nascimento, com ênfase nas anomalias que compõem os grupos prioritários para fins de vigilância.
Proper notification is the first step towards the organization of national surveillance of congenital anomalies. By strengthening our existing system, we will be able to evaluate the real impact of anomalies on populations, in addition to producing useful information to promote prevention and care measures adjusted to the reality of each part of the world. For this, it is essential that professionals and institutions recognize the importance of congenital anomalies in the context of public health and register all those diagnosed at birth in official information systems.
La notificación adecuada en los sistemas de información oficiales es el primer paso hacia el establecimiento de una vigilancia nacional de anomalías congénitas. Fortaleciendo los sistemas existentes, será posible evaluar el impacto real de las anomalías en las poblaciones, además de producir información útil para promover medidas de prevención y atención ajustadas a la realidad de cada lugar. Por tanto, es fundamental que los profesionales e instituciones reconozcan la importancia de las anomalías congénitas en el contexto de la salud pública y registren a todas las anomalías congénitas diagnosticadas al nacer en los sistemas oficiales de información.