Posso pesquisar um processo por unidade?

Sim. A funcionalidade “Pesquisa” (menu lateral à esquerda da tela de “Controle de Processos”) disponibiliza diversos filtros de pesquisas, dentre esses a unidade de trabalho.