Entrevista sobre o FLOSSWORLD e o impacto do Software Livre na Bulgária

FlossWorld

30.05.2007 | SOFTWARE LIVRE | Editoria: Últimas Notícias| Assunto: FlossworoldO Instituto Nacional de Tecnologia da Informação (ITI) participou, no início de maio, do Workshop que finalizou os trabalhos do projeto científico Free Libre Open Source Software (FLOSSWorld). Representantes do projeto se reuniram na capital da Bélgica para conhecer os resultados do impacto do uso de tecnologias de código aberto em países como a Bulgária, Brasil, Argentina, Malásia, Índia, África do Sul e China.Foi em Bruxelas, que abriga a sede da União Européia, que especialistas do mundo ´open source´, como Julia Velkova, coordenadora técnica de tecnologias open source da Sociedade Internet da Bulgária, se reuniram para tratar do assunto. Tendo como vizinhos a Romênia, Turquia, Grécia e Macedônia, a Bulgária tem quase 8 milhões de habitantes. Nesta entrevista para o sítio do ITI, Julia fala do estágio do desenvolvimento do software livre em seu país e na península balcânica. Confira.ITI - Com que exatamente trabalha a Sociedade Internet da Bulgária e qual é sua representatividade na área de tecnologia da informação em seu país? Julia Velkova - A Sociedade Internet da Bulgária (ISOC) é uma organização não-governamental para benefício público, criada em 1995. A ISOC-Bulgária é uma instituição reconhecida pela Internet Society internacional, sediada em Reston, Virgínia (EUA) e em Genebra (Suíça). A ISOC-Bulgária é uma fonte primária para a obtenção de informação para o mercado de TI da Bulgária, da Europa Central e da Europa Leste. Estamos envolvidos em todos os níveis de penetração do mercado tecnológico, para facilitar investidores estrangeiros e locais, contribuindo para uma mudança positiva da política pública, leis e regulações para o benefício da Internet. Ajudamos e continuamos a ajudar pequenas, média e grandes empresas, assim como empresas públicas, companhias e organizações, indivíduos e governos, a desenvolver suas estratégias e políticas na Europa Central e do Leste. Os especialistas da Sociedade Internet participam ativamente no trabalho de diferentes administrações e organizações, incluindo a Assembléia Nacional, Ministérios e Agências dentro do Conselho de Ministros da Bulgária.Desde 2002 a Sociedade Internet Bulgária está envolvida ativamente em muitas iniciativas regionais e locais, referentes ao Free Open Source Software (OSS). Tais atividades envolvem análise de políticas, desenvolvimento, educação e treinamento, além de eventos de disseminação, referentes à promoção do OSS para um desenvolvimento mais rápido da economia da informação, iniciativas e-gov e superação da exclusão digital. As principais áreas de atividade são: promoção de um desenvolvimento mais rápido da Internet na Bulgária, promoção da sociedade da informação, free- open source software – desenvolvimento, educação, aplicação, serviços, promoção de iniciativas e-gov, e, por fim, proteção dos direitos civis na Internet.ITI Como você classificaria o estágio atual de desenvolvimento do software livre na Bulgária?Julia Velkova - A meu ver, em geral, o software livre é reconhecido num certo grau e em diferentes níveis entre as várias comunidades na Bulgária. Em termos do uso pelas autoridades governamentais, muitos municípios usam vários tipos de ferramentas de software livre, por exemplo, para criar os seus websites. Alguns deles usam OpenOffice.org e Mozilla Firefox nos desktops, e parte pequena deles também usa o Sistema Operacional GNU/Linux. É interessante notar que o software livre é usado não somente em servidores, mas também em desktops nos municípios. Todavia, a administração central é ainda resistente ao software livre e aos padrões abertos e, se usam software livre, em muitos casos, eles não estão conscientes sobre isso. Alguns exemplos de municípios que trabalham com software livre são Kardjali (www.kardjali.bg), Vratza (www.vratza.bg) e Peshtera (www.peshtera.bg).Paralelamente, na Bulgária, há uma forte e relativamente grande comunidade de desenvolvedores e admiradores de software livre. O maior portal web de software livre é www.linux-bg.org, que parece ser o mais visitado e o maior entres os portais similares existentes em todo a região dos Balcãs. Ele existe desde o ano de 2000 e fornece notícias e informação útil sobre os desenvolvimentos (local e internacional) em software livre. A comunidade responsável por este website organiza a cada mês conferências informais (conf.linux-bg.org) para compartilhar experiências, que começaram há dois anos. Essas conferências atraem empresas e desenvolvedores que, às vezes, fazem colaborações suplementares.Pessoas da comunidade freqüentemente dão aulas de software livre em algumas das maiores universidades búlgaras. No entanto, essas aulas não são reconhecidas oficialmente pela administração das universidades. Assim, o tema do software livre não está incluído como parte de uma política de capacitação oficial. Há também conferências maiores anualmente organizadas (OpenFest, www.open-fest.org), e outros eventos de apoio, tais como capacitação em ferramentas de software livre, oficinas, etc.Os projetos de localização são também importantes para a Bulgária, pois não tínhamos antes qualquer software localizado em nossa língua (a Microsoft decidiu que o mercado é muito pequeno para localizar os produtos, assim atualmente só há duas versões de seus produtos em búlgaro). Por esta razão, as comunidades locais podem tirar uma vantagem e introduzir uma nova terminologia no idioma búlgaro e estimular a população a usar produtos livres e localizados ao invés de outros produtos caros e não-localizados.Também há um movimento significativo na Bulgária com uso das licenças CreativeCommons. A Bulgária foi o segundo país dos Balcãs, após a Croácia, a adaptar e localizar as licenças e a promovê-las (o que aconteceu em 2005). Atualmente o Ministério da Relações Exteriores (www.mfa.government.bg) licenciou a informação contida em seu website sob os termos de uma licença CreativeCommons, e um grande número de artistas da mídia também estão aderindo a este tipo de licença.Para concluir, penso que o software livre tem certas tradições na Bulgária, porém é usado e desenvolvido isoladamente pela comunidade software livre, por empresas privadas (principalmente não-governamentais) e autoridades locais. O governo central não considera o uso e o desenvolvimento, e tem sido difícil convencer representantes governamentais a dar atenção ao tema.ITI - Você acredita que o projeto FLOSSWorld pode ajudar na consolidação do software livre em seu país?Julia Velkova - Penso que o projeto FlossWorld ofereceu uma grande oportunidade de colaboração com os países vizinhos e suas comunidades. Com as duas oficinas regionais realizadas em Sofia, capital da Bulgária, encontramos pessoas da Macedônia e da Croácia e descobrimos que a comunidade búlgara de software livre é talvez uma das maiores da região. Ficou acertado que pessoas da comunidade búlgara visitarão as conferências de hackers croatas, e vice-versa, para trocar conhecimento e idéias, para posterior desenvolvimento e cooperação. Também as pessoas da comunidade da Macedônia estão vindo aos eventos búlgaros, e, da mesma forma, nós aos deles. Penso que foi algo que o FlossWorld ajudou a promover. A verdade é que em nossos países, nos Balcãs, conhecemos melhor aqueles que não estão próximos a nós que nossos vizinhos. Deles nada sabemos. Acredito que tal cooperação entre comunidades na região estimulará todo o desenvolvimento do software livre na região.Os resultados estatísticos do FlossWorld jogarão também um certo papel na Bulgária, mas é cedo para dizer o que será exatamente, antes mesmo da publicação oficial e a disseminação dos resultados finais.ITI - Qual o papel das mulheres na área de tecnologia da informação, na Bulgária, e também especificamente no mundo ´open source´?Julia Velkova - Mesmo quando não se fala em software livre, já nas tecnologias da informação e comunicação há uma definitiva representação de mulheres na Bulgária. Por exemplo, a presidenta da “Hewlett-Packard” na Bulgária venceu várias vezes o prêmio “A Mulher de Negócios do Ano”. Ao lado disto, em geral no mundo de TI a proporção entre homens/mulheres é usualmente mais balanceada, assim não é raro haver mais mulheres em posições de liderança em grande empresas de TI. Também um exemplo disso é a própria Sociedade Internet Bulgária, que atualmente tem mais mulheres que homens em sua equipe.No entanto, a presença de mulheres no software livre é atualmente muito baixa. Há talvez quatro ou cinco mulheres comparadas a várias centenas de homens desenvolvedores e admiradores de software livre, o que é atualmente algo comum para as comunidades de software livre em geral.