Não consigo inserir o número da agência bancária, o que fazer?

Verifique se o seu usuário tem perfil para fazer essa operação (consulte aqui). Se necessário, procure o usuário com perfil cadastrador no seu órgão para fazer as devidas adequações.