Inscrições abertas para capacitação em acessibilidade digital voltada para pessoas surdas

Para celebrar o Dia Nacional dos Surdos no Brasil, comemorado no dia 26 de setembro, o Ministério da Gestão e da Inovação em Serviços Públicos (MGI) realizará nesta semana duas capacitações com o objetivo de orientar pessoas sobre acessibilidade digital. O primeiro é o Boas Práticas para Acessibilidade Digital, que será realizado no dia 25 de setembro, a partir das 8h. Já o segundo, o Workshop WikiLibras, acontecerá no dia seguinte, às 8h. As duas formações serão realizadas presencialmemte no Instituto Serzedello Corrêa, em Brasília (DF). Os interessados em participar já podem fazer a sua inscrição.

Entre os temas que serão debatidos no primeiro curso estão "Programação e Gestão de Conformidade", "Design" e "Conteúdo". Ao longo do dia, serão realizadas palestras de Cláudia Martin Nascimento, do Acesso para Todos, de Odilon Gonçalves Movimento, do Web para Todos, e de Simone Freire, da Espiral Interativa e Movimento Web para Todos.

Já o workshop reunirá participantes em atividades práticas e colaborativas de criação, revisão e validação de sinais e traduções que serão incorporados ao VLibras, uma plataforma gratuita e de código aberto que traduz conteúdos digitais do português para a Língua Brasileira de Sinais (Libras). Atualmente, a ferramenta conta com mais de 21 mil sinais e realiza mais de 100 mil traduções diariamente, sendo utilizado por mais de 120 mil sites.

Entre os especialistas confirmados estão Tiago Maritan Ugulino de Araújo, que fará a introdução ao projeto, além de Manuella Aschoff Cavalcanti Brandão Lima, Marcos Antônio Nascimento de Lima, Stênio Ellison Pereira Ferreira e Vinícius Germano de Barros. As vagas são preferencialmente destinadas à comunidade surda, incluindo surdos, intérpretes e linguistas. A participação é gratuita, mediante inscrição online.

Além do MGI, as duas capacitações estão sendo promovidas pelo Ceweb.br, Embaixada Britânica e a Universidade Federal da Paraíba (UFPB).

VLibras

Criado há nove anos em parceria entre o MGI, o Ministério dos Direitos Humanos e da Cidadania (MDHC) e a UFPB, o VLibras é um recurso de código aberto que traduz conteúdos digitais para Libras. O WikiLibras, por sua vez, funciona como complemento, permitindo que a própria comunidade indique sinais que precisam ser incluídos, alterados ou aprimorados. A plataforma conta com três avatares: Ícaro (masculino), Hozana (feminino) e a criança Guga, ampliando as possibilidades de inclusão digital.

Atualmente, o VLibras está presente em órgãos públicos como a Câmara dos Deputados, o Senado Federal, o Conselho Nacional de Justiça, o Tribunal Regional do Trabalho da 7ª Região e a Justiça Federal da Paraíba. Também é utilizado por empresas privadas, como Gol, Vivo e Embratel, além de totens interativos em 24 aeroportos brasileiros. Em 2024, o VLibras foi agraciado com o recebimento do Prêmio Internacional Projeto Zero 2024 em Viena, na Áustria.

É importante destacar que o VLibras não substitui a atuação de intérpretes humanos e não deve ser utilizado em cursos, aulas, eventos, produções audiovisuais ou outras situações presenciais ou virtuais que exijam tradução em tempo real.
 
*com informações do MDHC.