Manual para Novos Atores no Espaço ganha versão em português

Nesta quinta (05), durante a 8ª Cúpula sobre Sustentabilidade Espacial, foi lançada a versão em português do Manual para Novos Atores no Espaço (em inglês The Handbook for New Actors in Space), uma publicação de referência destinada a apoiar atores governamentais, acadêmicos e comerciais emergentes que estejam ingressando no setor espacial.

O Manual oferece uma visão abrangente e acessível do ecossistema espacial, como os marcos legais e regulatórios fundamentais, princípios de governança e sustentabilidade espacial, estratégias de capacitação e melhores práticas para o uso seguro, responsável e cooperativo do espaço sideral. 

“Disponibilizar o Handbook for New Actors in Space em português é uma forma de ampliar o acesso ao conhecimento sobre as regras, os desafios e as responsabilidades das atividades espaciais. Esperamos que essa edição beneficie não apenas o Brasil, mas toda a comunidade de língua portuguesa, contribuindo para a formação de novos participantes e para o desenvolvimento responsável das atividades espaciais”, afirma o Presidente da AEB, Marco Antonio Chamon.

A tradução deste Manual para o português representa um passo significativo em direção à inclusão e ao alcance global nas atividades espaciais. A iniciativa é fruto de um Memorando de Entendimento (MoU), assinado em dezembro de 2025 pela Agência Espacial Brasileira (AEB), o Gabinete de Segurança Institucional da Presidência da República (GSI/PR) e a Secure World Foundation (SWF).

O trabalho ocorreu em três etapas, que consistiu em tradução a cargo do GSI/PR, a revisão sob a responsabilidade da AEB e por fim ações de editoração, formatação e publicação sob a responsabilidade da SWF.

A cerimônia de lançamento também contou com a presença do Diretor-Executivo da SWF, Peter Martinez e do Secretário de Coordenação e Assuntos Aeroespaciais do GSI/PR, Major Brigadeiro Marcos Aurelio Vilela Valença.

Acesse AQUI a publicação.

Saiba mais sobre a iniciativa:
AEB, GSI/PR e SWF se unem para disponibilizar o The Handbook for New Actors in Space em língua portuguesa

Sobre a AEB

A Agência Espacial Brasileira (AEB), órgão central do Sistema Nacional de Desenvolvimento das Atividades Espaciais (SINDAE), é uma autarquia pública vinculada ao Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação (MCTI), responsável por formular, coordenar e executar a Política Espacial Brasileira.

Desde a sua criação, em 10 de fevereiro de 1994, a Agência trabalha para viabilizar os esforços do Estado Brasileiro na promoção do bem-estar da sociedade, por meio do emprego soberano do setor espacial.