Cartão de Entrada e Saída - Entry / Exit Card – Tarjeta de Entradas y Salidas

 - Cartão de Entrada e Saída (.pdf)

 - Cartão de Entrada e Saída (.doc)

 As duas vias do cartão de entrada e saída deverão ser preenchidas. 

Os campos 4 e 5 da 2ª via devem ser preenchidos com os dados referentes à viagem de saída*.

O preenchimento poderá ser feito antes ou depois da impressão do formulário.

Recomenda-se a impressão (layout paisagem) após o preenchimento.

Em caso de preenchimento manual, deverá ser utilizada letra de forma e caneta esferográfica, sem rasuras.

Apresente-o à Polícia Federal, com o passaporte ou documento equivalente. 

Mantenha a segunda via do cartão em seu poder. Ela é o comprovante de sua estada legal e será recolhida no seu retorno. 

O turista não pode trabalhar. 

Para prorrogação do prazo de estada, dirija-se à Polícia Federal em qualquer estado antes de vencer o prazo inicial.

Dispense intermediários. 

Outras instruções estão disponíveis na página da PF na internet (www.pf.gov.br).

* Os estrangeiros residentes no Brasil que sofrem limitações de prazo de ausência devem mencionar os dados da viagem de saída na 1ª via.

Las dos copias de la tarjeta de entrada y salida deberán ser rellenadas. 

Los campos 4 y 5 de la 2ª copia deben ser rellenados con los datos del viaje de salida*.

El formulário podrá ser rellenado antes o después de su impresión, pero se recomienda imprimir después de rellenado (diseño horizontal).

En el caso del llenado manual, se debe utilizar letra de imprenta y bolígrafo, sin tachaduras.

Se debe presentar el formulário a la Policía Federal, con el pasaporte o documento equivalente.

Mantenga la segunda copia de la tarjeta en su poder. Ella es la prueba de su estancia legal y se recogerá a su regreso.

El turista no puede trabajar.

Para extender el período de estancia, vaya a la Policía Federal en cualquier estado antes que termine el primer período.

Dispense intermediarios.

Otras instrucciones están disponibles en el sitio de la PF en la internet www.pf.gov.br

*Los extranjeros que viven en Brasil que sufren limitaciones del período de ausencia deben mencionar los datos del viaje de salida en la primera copia.

Both pages of this entrance/departure form should be filled out.

Boxes 4 and 5 of the second copy have to be filled with departure travel data*.

Although the form can be printed in blank and handwritten, it is recommended to print only after full typing (landscape layout) 

In case of handwriting, please write in CAPITALS only and without erasures.   

Submit to the FEDERAL POLICE this form (first e second copies) and your passport or equivalent travel document. 

Keep the stamped duplicate of this form while in Brazil. That proof your legal stay and it should be returned to the immigration officials when you leave the country.

Remember, it is not allowed to tourist any paid work. 

To extend your stay in Brazil, go to a Federal Police Office before expiring the first period of stay.

Avoid intermediation.

For more information, go online:  www.pf.gov.br 

*Resident foreigners should fill out the main form with departure travel data.