MinC participa, em Belo Horizonte, da 7ª edição da Candeia: Mostra Internacional de Narração Artística

De 11 a 15 de setembro, o Ministério da Cultura (MinC) participa, em Belo Horizonte (MG), da 7ª edição da Candeia: Mostra Internacional de Narração Artística. Serão cinco dias de programação  gratuita, dedicada à narração artística, com contadores de histórias de Minas Gerais, São Paulo e do Rio de Janeiro, e de países como Peru e Burkina Faso.  

Durante a mostra, na Funarte MG, o público terá acesso a oficinas, apresentações artísticas, rodas de conversa e lançamentos de livro. O evento, realizado pelo Instituto Cultural AbraPalavra que, recentemente, passou a atuar como Pontão Nacional de Cultura na área de Livro, Leitura e Literatura, dentro da Política Nacional Cultura Viva do Ministério da Cultura e integra a Rede Nacional de Escolas Livres, conta com a presença de secretários e gestores do MinC em diversos momentos da ação.    

Na abertura, a partir das 19h30, contará com o lançamento da Escola Livre de Estudos da Narração Artística (ELENA), a primeira do Brasil no gênero, cuja sede será em Belo Horizonte. E contará com a aula inaugural Cultura e educação: a gente nunca esquece a voz narrada que nos tece, com Fabiano Piúba, secretário de Formação, Livro e Leitura (Sefli) do MinC. Na ocasião, ele falará sobre a narração artística (memória, tradição, oralidade, literatura, oralitura, educação, cultura) e a importância de termos uma escola com essa temática no Brasil.  

“Para o MinC, ter o Instituto Abrapalavras compondo a Rede Nacional de Escolas Livres do Programa Olhos D’água fortalece nossas políticas de formação artística e cultural.  A ELENA reúne um conjunto de ações, como a formação em narração artística com um repertório afrocentrado e na tradição popular brasileira, experiências na escrita criativa e literária, além de um festival com a Mostra Internacional de Narração Artística. Portanto, o projeto é uma confluência de políticas culturais de formação, patrimônio, memória, artes, leitura e literatura. Tudo junto em um ambiente de formação e de criação onde predominam as artes e ofícios com a palavra. Ou seja, a ELENA é um lugar de formação de repertórios, técnicas e experiências para o exercício das artes e da narração como reinvenção de mundos”, enfatiza Fabiano Piúba, secretário de Formação, Livro e Leitura do MinC. 

Em seguida, a sessão de contos, com Toumani Kouyaté (Burkina Faso), vencedor dos prêmios Coruja de Ouro francófono (2003), Melhor Contador de Histórias na França (2004) e o Anselme Chiasson (2008) completa a programação. Estão previstas ainda apresentações dos narradores Cucha Del Aguila (Peru), Cristiano Gouveia (São Paulo) e Camila Costa (Rio de Janeiro).

O Ministério da Cultura também estará representado em outros momentos da Mostra. No dia 12, às 16 horas, a diretora de Educação e Formação Artística da Sefli, Mariangela Andrade, compõe a mesa Tradição e Oralidade: um diálogo pela literatura e pela educação, com a presença dos contadores de histórias Toumani Kouyaté (Burkina Faso) e Aline Cântia.  No dia 13, às 10 horas, na Biblioteca Infantil e Juvenil de BH, a coordenadora de planejamento da Política Nacional Cultura Viva, da Secretaria de Cidadania e Diversidade Cultural (SCDC), Juliana Caetano, fará uma apresentação sobre a relação entre Cultura Viva, Livro, Leitura e Literatura. 

“Ensinamos nossas crianças, nossa comunidade por meio da arte de contar histórias e assim fizemos perdurar no tempo as histórias dos nossos antepassados, a nossa própria história.”  Acredito que a Escola Livre de Narração Artística tem o potencial de reverberar em todo território nacional a valorização de uma arte tão fundante para a nossa sociedade”, avalia Mariangela. 

“O termo narração artística é uma tentativa de traduzir essa forma contemporânea de narração de histórias em que você parte do princípio de que ela é uma linguagem artística por si só”, explica a contadora de histórias Aline Cântia. Por se tratar de uma experiência estética, a narração envolve um sistema de códigos, signos, símbolos, princípios e fundamentos que podem ser estudados, praticados e desenvolvidos tecnicamente. “São essas características que nos fazem compreender a narração de histórias como uma linguagem singular, capaz de se distinguir de outras artes no seu modo de apresentação, pelo seu meio de expressão e pelos modos de criação”, completa. 

ELENA 

A Escola Livre de Estudos da Narração Artística é um projeto aprovado no Programa Olhos D'Água - Escolas Livres de Formação em Arte e Cultura, do Ministério da Cultura (MinC), uma realização da Secretaria de Formação, Livro e Literatura, que selecionou 70 projetos em todo o Brasil.  

Ela terá cursos presenciais, além de um online, de média e curta duração, além de oficinas e rodas de conversas que serão gratuitos e realizados na nova sede do Instituto Cultural AbraPalavra, próximo à Praça da Liberdade. Entre eles estão: Narração Artística: práticas e fundamentos; Narração Artística a partir do repertório afrocentrado; Tradição Viva: histórias, memória e palavra em Hampatè Bá; Escrita Literária e Criativa; Olhar para cidade em poucas palavras: microficções para migrantes; entre outros. As inscrições serão abertas após a Mostra Candeia.  

Mais informações no Instagram @institutoabrapalavra e @elena.escolalivre  

Serviço 

7ª Mostra Internacional de Narração Artística

Data: 11 a 15 de setembro de 2024 

Local: Funarte MG 

Programação 

Quarta-feira – 11/09 

19h30 - Abertura  

- Abertura e Lançamento da ELENA - Escola Livre de Estudos da Narração Artística, com aula inaugural Cultura e educação: a gente nunca esquece a voz narrada que nos tece”, com Fabiano Piúba, secretário de Formação, Livro e Leitura da Sefli/MinC 

- Sessão de Contos com Toumani Kouyaté (Burkina Faso), Cucha Del Aguila (Peru), Cristiano Gouveia (SP) e Camila Costa (RJ).  

Quinta-feira - 12/09 

16h - “Tradição e Oralidade: um diálogo pela literatura e pela educação”, com a presença dos contadores de histórias Toumani Kouyaté (Burkina Faso) e a Diretora de Educação e Formação Artística da Sefli/MinC, Mariangela Andrade e mediação de Aline Cântia. 

17h - Roda de Conversa: Narração de História para as infâncias 

Mediação: Juliana Daher (MG) 

Convidados: Cris Gouveia e Camila Costa 

18h30 - Lançamentos de livro  

Aline Cântia, Chicó do Céu, Madu Costa, Sandra Lane, Rodrigo Teixeira e Samuel Medina, Pierre André (MG), Leu e Nina Cruz (RJ), Cris Gouveia (SP) Camila Costa (RJ).  

20h - Fala de abertura com representantes do Ministério da Cultura  

Apresentação Artística “El recuerdo de Luna”, com Cucha del Aguila (Peru)  

Com a intenção de construir e inspirar um caminho coletivo em defesa deste mundo único que temos, um dos caminhos é ouvindo histórias, reconhecendo e valorizando a biodiversidade da nossa terra e ativando a memória do que somos. A apresentação é uma homenagem à Amazônia, aos seus verdadeiros donos. 

Cucha Del Aguila nasceu e morou em diferentes cidades da Amazônia Peruana. Cresceu acompanhada das histórias que sua família e as pessoas ao seu redor contavam. É uma das promotoras da narração oral no Peru. Participou em diversos espaços e eventos de narração de histórias dentro e fora do seu país. Idealizou e codirigiu o Festival Internacional de Narração Oral “Déjame que te cuente”, no Peru. Recebeu importante reconhecimento em seu país por suas contribuições à promoção da leitura (2017, por sua carreira e contribuição ao diálogo e ao desenvolvimento da leitura). povos indígenas (2012), por realizar ações significativas em benefício da Educação, da Cultura e da Comunidade (2002). 

Sexta-feira - 13/09 

10h -Política Nacional Cultura Viva e suas intersecções com o Livro, Leitura e Literatura.  

Na Biblioteca Pública Infanto e Juvenil de Belo Horizonte 

17h - Roda de Conversa – A tradição e a oralidade  

Convidado: Toumani Kouyaté (Burkina Faso) 

Mediação: Carlos Barbosa (MG) 

Carlos Barbosa tem trabalhado a partir das vivências dos contos orais tradicionais e contos literários com estrutura de contos orais. Acreditando sempre na certeza que o ser humano precisa dos contos tradicionais para viver. E partindo, sobretudo, da memória dos grandes tradicionalistas africanos da genuína arte de contar e ouvir histórias, integra o @coletivoatradiçãoviva-amadouhampateba. Contador de histórias, Pedagogo - Universidade UNICESUMAR, Pesquisador de Culturas Tradicionais, Educador. 

18h30 - Palco Candeia 

Palco para apresentação de narradores mineiros, comandado pelo mestre de cerimônia Pierre André, ator e contador de histórias presente em festivais, encontros, mostras e eventos no campo da arte e literatura, na cena brasileira e internacional. Convidados: Contadoras da BPIJBH (Biblioteca Pública Infantil e Juvenil) com Juliana Anselmo e Maria Tereza Andrade, convidam Tininho Silva, Rodrigo Teixeira e Samuel Medina, e Aguida Alves (MG) 

20h - Apresentação Artística “Sessão de contos” com Camila Costa (RJ)  

A narradora Camila Costa - atriz, contadora de histórias, professora de teatro e gestora cultural - compartilha contos de tradição oral de diferentes culturas ao redor do mundo e cantos de encantaria. O repertório selecionado busca restaurar o encantamento da vida, estabelecendo um encontro verdadeiro com o público para o cultivo coletivo da vida em suas dimensões comunitária e encantada. A artista criou e coordena a "Chama das Histórias", coletivo que reúne teia de vozes femininas com apresentação de espetáculos, publicação literária, pesquisa e ações formativas.

Sábado – 14/09 

9h às 12h - Oficinas  

“O Fio da Memória, com a narradora peruana Cucha Del Aguila” (PERU) 

Utilizando exercícios que recorrem à memória e à voz, será proposta uma forma de abordar a antiga e emergente arte de contar histórias. Através de reflexões sobre o lugar e a relevância das histórias de memória pessoal (autobiografia) para alimentar o nosso próprio repertório composto por histórias da tradição oral e histórias literárias. 

“Palavra e Corpo com o contador de histórias Toumani Kouyaté” (BURKINA FASO) 

Os griots veem o corpo como principal ferramenta do ator e como sede da sua criação, o objetivo deste curso é trabalhar um questionamento e uma redescoberta do corpo como ferramenta sensível da fala e de toda comunicação. O participante sairá com técnicas simples e precisas que o ajudarão a desenvolver um corpo livre e mantido e como motor de linguagem e sensação.  

16h30 - Mostra Candeinha (PARA CRIANÇAS) 

Brincadeiras e mestre de cerimônias: Bárbara Flor 

A contadora guiará as crianças pelo caminho das histórias e da arte, costurando os encontros no palco da Candeinha com fio das brincadeiras. Convidados: Cris Gouveia (SP), Sandra Lane e Vilmar Oliveira (MG), Quintal da Guegué (MG)  

Domingo – 15/09 

17h - Roda de Conversa - Formação de público para narração de histórias  

Convidados: Cucha del Aguila (PERU) e Madu Costa (MG) 

Mediação: Fernando Chagas (MG) 

19h - Apresentação “Paroles de futilités, utiles.” com o narrador Toumani Kouyaté (BURKINA FASO) 

A apresentação partilha contos que revelam os segredos da vida e do mundo. São contos do nada, que falam de tudo a todos sem qualquer distinção. Esses contos são lições de vida que atravessaram os tempos para trazer uma mensagem universal escondida atrás de palavras e imagens. Ensinamentos ricos e profundos que mergulham o ouvinte na exploração de si mesmo e do mundo.  

Toumani Kouyaté é Djély-Griot (Contador de Histórias com o Bastão de Mestre das Palavras na África Ocidental. Ganhou o prêmio Coruja de Ouro francófono em 2003, prémio de melhor contador de histórias em França em 2004, prémio Anselme Chiasson em 2008. Acredita que “ser contador de histórias é um dos trabalhos mais difíceis, embora em muitos outros trabalhos você possa reparar ou fazer desaparecer o seu absurdo. Mas você nunca poderá desfazer as consequências das palavras que saíram da sua boca.”