Limpeza urbana e quilombo

Fundo: Polícia da Corte

Código do fundo: 0E

Notação: BR_RJANRIO_0E_COD_0327_v_01

Data do documento: 16 e 20 de setembro de 1823

Local: Rio de Janeiro

Folha(s): -

Veja aqui o documento na íntegra

A seção Desafio Paleográfico apresenta uma seleção de documentos do acervo do Arquivo Nacional a partir dos quais seja possível apresentar noções de paleografia e diplomática. Trata-se de uma seção interativa: em uma semana é postado o documento, duas semanas depois, a transcrição.

Transcrição

Ilustríssimo Senhor = A patrulha que vossa senhoria determinou para girar de dia, e de noite a Praça da Constituição, para ali não se fazerem despejos de imundícies, e águas na conformidade do ofício do meu antecessor de 18 de junho do ano passado, [não] tem cumprido suas obrigações; porque no dia de ontem amanheceu a Praça com imundícies em diversas partes, e ficando o povo para ali avisado baldadas serão quantas providências se derem. É portanto necessário que a patrulha ou sentinela, que para ali for saiba fazer serviço, e tenha responsabilidade perante vossa senhoria. Todos os pretos que forem presos por fazerem os despejos serão recolhidos ao Calabouço para serem castigados e entregues a seus senhores. Deus guarde a vossa senhoria. Rio 16 de setembro de 1823 = Estevão Ribeiro de Resende = Senhor brigadeiro Miguel Nunes Vidigal

Ilustríssimo Senhor = Remeto a vossa senhoria por cópia a portaria expedida de ordem de Sua Majestade Imperial, pela Secretaria de Estado dos Negócios da Guerra na data de 19 do corrente mês para vossa senhoria ficar certo no seu conteúdo, e de acordo com o General das armas disporem o ataque no quilombo de Catumbi. Entendo que será necessário fazer uma batida, e cerco para metade da Serra da Tijuca, e como melhor parecer conveniente, essa conferência que vossa senhoria de ter comigo o bom êxito da diligência. Deus guarde a vossa senhoria. Rio 20 de setembro de 1823 = Estevão Ribeiro de Resende = Ilustríssimo senhor brigadeiro Miguel Nunes Vidigal