Edital do Pregão Eletrônico Nº 90.020/2025 (Serviços de Tradução)

Prestação de serviços de tradução técnica, não juramentada, de textos técnicos em inglês e espanhol para a língua portuguesa e desta para os referidos idiomas, incluída a respectiva editoração eletrônica, quando necessária; e tradução simultânea para reuniões presenciais e virtuais, dos idiomas inglês, espanhol e francês para o português e deste para os referidos idiomas, com disponibilização de equipamentos, quando necessário. Embora os termos utilizados no mercado sejam “tradução” para designar o serviço em que o material que está em um idioma estrangeiro é traduzido para o idioma local (nesse caso, o português), e “versão”, para designar o serviço inverso, ou seja, em que o material original está em português e o produto final será no idioma estrangeiro (nesse caso, inglês ou espanhol), utilizaremos, para simplificar, o termo “tradução” no Termo de Referência para designar tanto o serviço de “tradução” como o de “versão”. O objeto descrito visa atendimento às demandas da Matriz e melhoria dos serviços executados pela Companhia Nacional de Abastecimento, conforme especificações, condições, quantidades e exigências estabelecidas no Termo de Referência, anexo I do Edital.

Publicado em 27/11/2025 09h55 Atualizado em 03/12/2025 08h48

AVISO DE ADIAMENTO

PREGÃO Nº 90020/2025

Comunicamos o adiamento da licitação supracitada , publicada no D.O.U de 27/11/2025, .Entrega das Propostas: a partir de 27/11/2025, às 08h00 no site www.comprasnet.gov.br. Abertura das Propostas: 16/12/2025, às 14h30 no site www.comprasnet.gov.br. Objeto: Pregão Eletrônico - Prestação de serviços de tradução técnica, não juramentada, de textos técnicos em inglês e espanhol para a língua portuguesa e desta para os referidos idiomas, incluída a respectiva editoração eletrônica, quando necessária; e tradução simultânea para reuniões presenciais e virtuais, dos idiomas inglês, espanhol e francês para o português e deste para os referidos idiomas, com disponibilização de equipamentos, quando necessário.

UASG 135100

Nº Processo: 21200.007203/2024-26

Objeto: Prestação de serviços de tradução técnica, não juramentada, de textos técnicos em inglês e espanhol para a língua portuguesa e desta para os referidos idiomas, incluída a respectiva editoração eletrônica, quando necessária; e tradução simultânea para reuniões presenciais e virtuais, dos idiomas inglês, espanhol e francês para o português e deste para os referidos idiomas, com disponibilização de equipamentos, quando necessário. Embora os termos utilizados no mercado sejam “tradução” para designar o serviço em que o material que está em um idioma estrangeiro é traduzido para o idioma local (nesse caso, o português), e “versão”, para designar o serviço inverso, ou seja, em que o material original está em português e o produto final será no idioma estrangeiro (nesse caso, inglês ou espanhol), utilizaremos, para simplificar, o termo “tradução” no Termo de Referência para designar tanto o serviço de “tradução” como o de “versão”. O objeto descrito visa atendimento às demandas da Matriz e melhoria dos serviços executados pela Companhia Nacional de Abastecimento, conforme especificações, condições, quantidades e exigências estabelecidas no Termo de Referência, anexo I do Edital.

Total de Itens Licitados: 1 ITEM (composto por 12 subitens).

Edital no site Compras.Gov: 27/11/2025 das 08h00 às 12h00 e das 14h00 às 17h00.

Endereço: Sgas 901, Lote 69, Ed. Conab, Asa Sul- BRASÍLIA/DF ou https://www.gov.br/compras/edital/135100-5-90009-2025.

Entrega das Propostas: a partir de 27/11/2025 às 08h00 no site www.gov.br/compras.

Abertura das Propostas: 11/12/2025 às 14h30 no site www.gov.br/compras.

Informações Gerais: O Edital poderá ser retirado junto a CPL ou por download gratuito nossites www.conab.gov.br e www.comprasnet.gov.br.

Outras informações:(61)3312-6001.Os valores de referência se referem a 60 (sessenta) meses de contratação (vide Anexo VI do Termo de Referência, Anexo I do Edital).

Edital PE CONAB 90.020/2025