Edital de Pregão Eletrônico Conab Matriz nº 90.020/2025 (Serviços de Tradução)

Prestação de serviços de tradução técnica, não juramentada, de textos técnicos em inglês e espanhol para a língua portuguesa e desta para os referidos idiomas, incluída a respectiva editoração eletrônica, quando necessária; e tradução simultânea para reuniões presenciais e virtuais, dos idiomas inglês, espanhol e francês para o português e deste para os referidos idiomas, com disponibilização de equipamentos, quando necessário. Embora os termos utilizados no mercado sejam “tradução” para designar o serviço em que o material que está em um idioma estrangeiro é traduzido para o idioma local (nesse caso, o português), e “versão”, para designar o serviço inverso, ou seja, em que o material original está em português e o produto final será no idioma estrangeiro (nesse caso, inglês ou espanhol), utilizaremos, para simplificar, o termo “tradução” no Termo de Referência para designar tanto o serviço de “tradução” como o de “versão”. O objeto descrito visa atendimento às demandas da Matriz e melhoria dos serviços executados pela Companhia Nacional de Abastecimento, conforme especificações, condições, quantidades e exigências estabelecidas no Termo de Referência, anexo I do Edital.