Edital 03/2022 - Processo de seleção para monitores do Curso de Extensão de Tradução de Textos

O Programa de Prática Profissional na área da surdez (PROPP), promovido pela Divisão de Formação e Capacitação de Recursos Humanos (DFCRH) divulga o edital 03/2022 para a seleção de monitores para atuação no Curso de Extensão “Formação Profissional em Tradução de Textos Escritos de Língua Portuguesa para Textos em Vídeos em Língua Brasileira de Sinais”

 Inscrições prorrogadas até o dia 08 de fevereiro (terça-feira)

O Curso de Extensão tem o objetivo promover o desenvolvimento de competências e de habilidades tradutórias em diversos gêneros textuais e textos especializados de Português para Libras. O curso ocorrerá entre fevereiro e outubro de 2022 no turno da tarde e haverá certificação para aqueles que concluírem a monitoria.

Os monitores selecionados terão como funções dentro do curso:

·         Traduzir materiais pedagógicos e didáticos.

·         Acompanhar aulas virtuais

·         Atuar em laboratórios de tradução de textos de Português para Libras.

·         Auxiliar o professor-tradutor na condução de trabalhos práticos e na preparação de materiais didáticos-experimentais, tanto em sala de aula quanto em laboratório.

·         Auxiliar o professor-tradutor na orientação dos alunos, com foco em esclarecimentos de dúvidas e/ou realização de exercícios de tradução, tanto em sala de aula quanto em laboratório.

·         Manusear tecnologias digitais, principalmente, a plataforma Google Classroom.

·         Responder chats, corrigir atividades, postar materiais no Google Classroom.

·         Acompanhar mentorias aos alunos surdos/ouvintes do curso de extensão em horário extraclasse.

·         Participar de reuniões pedagógicas do curso de extensão.

Veja abaixo o cronograma de seleção de monitores (atualizado 01/02):