Mestrando do INES lança livro sobre elaboração de textos em libras

Anderson Pereira, aluno do curso de mestrado profissional em Educação Bilíngue do Instituto Nacional de Educação de Surdos (INES), lançou no mês de setembro o livro "Como estruturar frases em Libras", com orientações didáticas sobre como organizar melhor os elementos gramaticais para o texto em língua brasileira de sinais (libras). Fruto da experiência de mais de 10 anos como intérprete e professor de libras, a obra traz ilustrações, sugestões de exercícios de sinalização e atividades práticas, além do uso de QR codes acessíveis para melhor visualização de conteúdos e exemplos em vídeo . A publicação recém-lançada está disponível para venda na versão impressa e digital (PDF), no site www.atividadesemlibras.com.br .

O livro é dividido em cinco capítulos que apresentam formas possíveis de combinação de elementos gramaticais para a estruturação coerente do texto em libras pelos estudantes iniciais da língua. O primeiro capítulo destaca o uso da marcação do tempo na frase em libras, muitas vezes desconsiderada pelo estudante básico. Pronomes e verbos também possuem capítulos específicos na obra. Há também um capítulo dedicado exclusivamente para treino, a fim de que o leitor coloque em prática o aprendizado.

Sobre o autor

Anderson Pereira é maranhense da cidade de Pinheiro, graduado em História e Letras-Libras, especialista em Libras e Educação de Surdos. Atualmente é mestrando no curso de mestrado profissional em Educação Bilíngue do INES, sendo orientado pela professora Tanya Felipe. Faz parte de dois grupos de pesquisa do INES – o NEPLIBRAS, coordenado por Tanya, e o Manuário, coordenado pelas professoras Wilma Favorito e Janete Mandelblatt.

O pesquisador é também tradutor e intérprete pela Rede Estadual de Educação do Maranhão desde 2010, atuando na Educação Básica em sua cidade natal, e trabalhou como intérprete do curso de Libras da Associação de Pais e Amigos dos Excepcionais (Apae) de Pinheiro (MA) durante 10 anos. "Como estruturar frases em Libras" é a segunda publicação de Anderson, que lançou em 2021 o livro "Guia Básico de Conversação em Libras", apenas em formato digital. O autor ainda ministra aulas de língua de sinais gratuitamente ao vivo pela internet ( mais informações aqui ).