Apêndice

1. NOTA TÉCNICA

Material apresentado em abril de 2022 no âmbito do projeto Resgate Barão do Rio Branco, com apoio da UNESCO, sob coordenação geral de João Carlos Nara Jr.

Produzido pela equipe Projeto 914BRZ3025, Edital Nº 12/2021: Produto 2 recorte temático

“Catálogo Geral dos Manuscritos e Códices Referentes à História Indígena no Brasil” Equipe de pesquisa responsável:

Coordenação: JUCIENE RICARTE CARDOSO. Consultora UNESCO/PROJETO RESGATE.

JOSINALDO SOUSA DE QUEIROZ: catalogação das capitanias: ALAGOAS, BAHIA, BAHIA – CASTRO ALMEIDA, BAHIA – LUÍSA DA FONSECA, CEARÁ, ESPÍRITO SANTO, GOIÁS, MARANHÃO, DOCUMENTOS EM CÓDICES DO ARQUIVO HISTÓRICO ULTRAMARINO ACERCA DA TEMÁTICA História Indígena; Instrumento de pesquisa/ ÍNDICE ETNONÍMICO.

KARINA FABIANA DA SILVA: catalogação das capitanias: MATO GROSSO, MINAS GERAIS, PARÁ, PARAÍBA, PERNAMBUCO, PIAUÍ, RIO DA PRATA, RIO DE JANEIRO; Instrumento de pesquisa/ ÍNDICE TOPONÍMICO.

LETÍCIA FERREIRA: catalogação das capitanias: RIO DE JANEIRO – CASTRO ALMEIDA, RIO GRANDE NO NORTE, RIO GRANDE DO SUL, RIO NEGRO, SANTA CATARINA, SÃO PAULO, SÃO PAULO – MENDES GOUVEIA, SERGIPE; Instrumento de pesquisa/ ÍNDICE IDEOGRÁFICO

2. METODOLOGIA

Após as leituras dos verbetes dos catálogos já produzidos pelo Projeto Resgate, orientei metodologicamente a equipe de pesquisadores/consultores contratados no âmbito do edital UNESCO/Projeto Resgate na criação de novo recorte temático A “Catálogo Geral dos Manuscritos e Códices Referentes à História Indígena no Brasil”.

Inicialmente ministrei uma oficina direcionada a equipe discorrendo sobre o conceito de instrumentos de pesquisa: recortes temáticos/catálogos e instrumento de pesquisa/índice para que pudessem trabalhar assertividade e produtividade nos catálogos produzidos âmbito do Projeto Resgate de Documentação Histórica Barão do Rio Branco/MINC, junto ao Arquivo Histórico Ultramarino, Lisboa – Portugal (AHU) e disponíveis em word e em PDF. Este último formato disponível na página da Biblioteca Nacional do Brasil.

Para facilitar a busca de verbetes relativos ao recorte temático história indígena foi orientado a criação por cada pesquisador/consultor, descritores temáticos/palavras-chave e subdescritores de bases historico-antropologicos. Buscou-se descritores suficientemente amplos para as classificações das informações documentais com menores incidências de erros. Também estivemos atentos a criação e vinculação de subdescritores que expressaram conteúdos específicos extraídos dos milhares dos verbetes disponibilizados em word.

Os recorte temáticos História Indígena no Brasil foi produzido cronologicamente e por unidades de trabalho, que não são exatamente correspondentes às regiões geográficas atuais, pois as antigas capitanias da América Portuguesa foram agrupadas por aproximações históricas de formação e/ou administração.

O recortes temáticos/catálogo com centenas de verbetes e índices de todas as antigas capitanias brasileiras inseridas em regiões, que tornará possível, de forma objetiva, a ampliação da divulgação das fontes facilitando e agilizando a consulta e a pesquisa contínua de estudiosos das Ciências Humanas e Sociais do Brasil e do exterior no montante dos milhares de verbetes e milhões de imagens documentais proporcionados pelo Projeto Resgate Barão do Rio Branco.

Depois dos catálogos das antigas capitanias levantados e lidos, foram selecionados os verbetes dos milhares de documentos organizados pelo “Projeto Resgate”. Foram selecionados 136.506 mil verbetes/documentos entre os anos de 1581-1843. Muitos dos documentos oficiais que foram lidos e arrolados são tipos documentais a saber: cartas, relatórios, requerimentos, cartas régias, alvarás, provisões, consultas, relatos de viagens, entre outros que foram geridos pela burocracia administrativa portuguesa e que lidavam com as questões indígenas e da escravidão no Brasil Colonial. A partir de leituras minuciosas sob a minha orientação a equipe técnica passou a selecionar, com êxito, os verbetes que faziam alusão aos documentos coloniais que tratam história indígena no Brasil.

No processo da leitura do conjunto documental, foram utilizados descritores temáticos, vinculados, em diversos casos, a subdescritores que expressavam conteúdos específicos extraídos dos verbetes já publicados pelo Projeto Resgate. Dessa maneira, a primeira atividade foi identificar quais os melhores descritores e subdescritores para o trabalho, ação que foi realizada por meio de leitura, observação e perscrutação, por parte de cada pesquisador técnico, da íntegra dos catálogos a que ficou responsável.

Depois da primeira leitura, os pesquisadores/consultores me apresentaram novas “palavras- chaves” e foram utilizadas durante as seleções dos verbetes correspondentes as capitanias que cada pesquisador ficou responsável a saber:

PRODUTO 2: Josinaldo Sousa de Queiroz

Recorte temático A. Catálogo/verbetes para as seguintes capitanias:

ALAGOAS

BAHIA

BAHIA – CASTRO ALMEIDA

BAHIA – LUÍSA DA FONSECA

CEARÁ

ESPÍRITO SANTO

GOIÁS

MARANHÃO

DOCUMENTOS EM CÓDICES DO ARQUIVO HISTÓRICO ULTRAMARINO ACERCA DA

TEMÁTICA História Indígena

Instrumento de pesquisa/ Índice do recorte temático História Indígena

INDICE ETNONÍMICO

PRODUTO 2: Karina Fabiana da Silva

Recorte temático A. Catálogo/verbetes para as seguintes capitanias:

MATO GROSSO

MINAS GERAIS

PARÁ

PARAÍBA

PERNAMBUCO

PIAUÍ

RIO DA PRATA

RIO DE JANEIRO

Instrumento de pesquisa/ Índice do recorte temático História Indígena

INDICE TOPONÍMICO

PRODUTO 2: Letícia dos Santos Ferreira

Recorte temático A. Catálogo/verbetes para as seguintes capitanias:

RIO DE JANEIRO – CASTRO ALMEIDA

RIO GRANDE NO NORTE

RIO GRANDE DO SUL

RIO NEGRO

SANTA CATARINA

SÃO PAULO

SÃO PAULO – MENDES GOUVEIA

SERGIPE

Instrumento de pesquisa/ Índice do recorte temático História Indígena

INDICE IDEOGRÁFICO

Após uma análise da pertinência de cada palavra-chave, a mesma poderia ser ou não inclusa de forma universal no trabalho da equipe. Desse modo, após selecionadas novas palavras-chaves, os pesquisadores partiram para a segunda leitura dos catálogos, tendo como base as palavras-chaves antigas e as novas. Finalmente, foram realizadas as leituras finais dos catálogos, a partir da utilização da ferramenta “Localizar” do Word. Concluída esse trabalho, iniciou-se a produção dos catálogos que servirão de produtos finais a este projeto, que foram sendo produzidos cronologicamente, por unidades de trabalho e por temática, não são exatamente correspondentes às regiões geográficas atuais, pois as capitanias foram agrupadas por aproximações históricas de formação e/ou administração.

Abaixo um quadro revelando dados importantes e os resultados das nossas pesquisas sobre história indígena produzidos e disponibilizados em word pela coordenação geral do Projeto Resgate Barão do Rio Branco.

.

Um outro fator complexo foi a elaboração dos índices, índices Toponímico, Ideográfico e Etnonímico criados para facilitar processo de pesquisa dos investigadores do campo da história e outras ciências como a Antropologia. Cabe dizer que foi criada, artificialmente e dentro das normas arquivísticas, uma enumeração disposta ao lado esquerdo de cada verbete para facilitar a localização dos tipos documentais, possibilitando dos referidos índices, respeitando o princípio da organicidade do fundo arquivístico, neste caso, específico do Arquivo Histórico Ultramarino de Lisboa, Portugal, em que a documentação avulsa, em códice e catálogos/verbetes foram digitalizados e disponibilizados no âmbito do Projeto Resgate Barão do Rio Branco.

Coordenadora Técnica Subprojeto História Indígena:

Dra. Juciene Ricarte Apolinário

Universidade Federal de Campina Grande

apolinarioju18@gmail.com