BN Convida | Prêmio de tradução da Embaixada da França no Brasil

A Fundação Biblioteca Nacional (FBN) – vinculada ao Ministério da Cultura (MinC) – e a Embaixada da França no Brasil convidam para a cerimônia entrega do “Prêmio de tradução da Embaixada da França no Brasil”. O evento, que está em sua quarta edição, acontece na próxima sexta-feira (29/08), entre 9h30 e 14h, no Auditório Machado de Assis, na sede da Biblioteca Nacional, no Centro do Rio. A entrada é gratuita e o evento será transmitido ao vivo pelo YouTube (@fundacaobibliotecanacional).

Reconhecendo a arte da tradução, este prêmio recompensa obras francófonas em português, ficção ou não-ficção, publicadas no Brasil entre 1° de maio de 2024 e 30 de abril de 2025. Além de homenagear a riqueza literária que une a França e o Brasil, o evento terá mesas de conversa sobre a tradução, sobre a biografia de Frantz Fanon em história em quadrinhos e sobre as candidaturas do Prêmio.

O objetivo é dar visibilidade ao importante trabalho da tradução, assim como aos grandes profissionais da tradução do francês no Brasil, e evidenciar um livro, uma editora e um projeto editorial. Confira a programação:

9h30: Abertura institucional - com Marco Lucchesi, presidente da Fundação Biblioteca Nacional, e Marion Loire, Adida pelo Livro, o Debate de ideias e as Músicas atuais da Embaixada da França no Brasil;

10h: Mesa IV Ciclo Caribe Real & Sonhado: biografia de Frantz Fanon em história em quadrinhos - conversa com as tradutoras. Com Ana França Alvarenga e a Maria Teresa Mhereb. Mediação: Vanessa Massoni da Rocha (UFF);

11h15: Mesa do júri do Prêmio, debate sobre as candidaturas do Prêmio e as questões atuais da tradução do francês para o português brasileiro. Com Guilherme Gontijo Flores, Luciene Guimarães de Oliveira e Vanessa Massoni da Rocha. Mediação: Claire Eouzan.

Serviço: Prêmio de tradução da Embaixada da França no Brasil

Data: 29/08 (sexta-feira).

Horário: 9h30 às 14h.

Local: Auditório Machado de Assis, Biblioteca Nacional.

Endereço: Rua México, s/nº (entrada pelo jardim).

Transmissão ao vivo:

https://www.youtube.com/watch?v=a-xiGHDoAlk

*Evento gratuito.