Aliança de Bibliotecas do BRICS realiza reunião virtual

No dia 28 de junho, às 8h30 do horário de Brasília, aconteceu a reunião online do BRICS, da Aliança de Bibliotecas. O encontro foi sediado na China, que ofereceu a infraestrutura adequada, com tradução simultânea para o chinês e o inglês. A anfitriã Chen Ying, vice-diretora da Biblioteca Nacional da China, começou a reunião agradecendo a todos os presentes e passando a palavra para o diretor da Biblioteca Nacional da China, o Sr. Xiong Yuanming.

Após breves palavras, teve início a conferência que tinha como pauta indicativa: Da Biblioteca Digital à Biblioteca Inteligente: Um caso para as Bibliotecas Nacionais – visando compartilhar últimas tendências para as bibliotecas e discutir conceitos inovadores como Smart Library seguindo o tema da transformação das bibliotecas.

Os objetivos da reunião eram, em primeiro lugar, prover uma plataforma para a tomada de ciência das Bibliotecas Nacionais dos países do BRICS e, em segundo lugar, compartilhar experiências e lições aprendidas que teriam a ver com o conceito de Smart Library.

Cada diretor fez, começando pelos anfitriões, na pessoa do próprio Sr. Xiong, suas considerações. O segundo conferencista a falar foi o Sr. Luiz Carlos Ramiro Jr., em nome da Biblioteca Nacional do Brasil. Seguiu-se a fala do Diretor da Biblioteca Nacional da Rússia, Sr. Vadim Duda. O próximo a falar foi o representante da Índia, o Sr. Prof. Ajay Pratap Singh. O encontro terminou com a fala do Sr. Kepi Madumo, diretor da Biblioteca Nacional da África do Sul.

O encontro teve no total não mais que uma hora e meia de duração, tendo se encerrado por volta das dez da manhã, horário de Brasília.

Traduzido para o Inglês:

On June 28th, at 8:30 am Brasilia time, the BRICS online meeting of the Library Alliance took place. The meeting was hosted by China, which provided the appropriate infrastructure, with simultaneous translation into Chinese and English. The host Chen Ying, Deputy Director of the National Library of China, started the meeting by thanking everyone present and passing the word to the Director of the National Library of China, Mr. Xiong Yuanming.

After brief remarks, the conference began with the indicative agenda: From Digital Library to Smart Library: A Case for National Libraries - aimed at sharing latest trends for libraries and discussing innovative concepts such as Smart Library following the theme of library transformation.

The objectives of the meeting, as previously informed to the participating members, were, first, to provide a platform for the awareness of the National Libraries of the BRICS countries and, second, to share experiences, lessons learned that would have to do with the Smart Library concept.

Each director then made their presentation, starting with the hosts, in the person of Mr. Xiong himself. The second speaker was Mr. Luiz Carlos Ramiro Jr., on behalf of the Brazilian National Library. This was followed by the speech of the Director of the National Library of Russia, Mr. Vadim Duda. The next to speak was the representative of India, Mr. Prof. Ajay Pratap Singh. The meeting ended with a speech by Mr. Kepi Madumo, Director of the National Library of South Africa.

The meeting was in total no more than an hour and a half long, with speaking space only for the presentations. There was no space for discussion or debate. The meeting ended around ten o'clock in the morning, Brasília time.