BN Convida | Curso “Introdução ao grego para catalogação de obras raras”/ Módulo 2

A Fundação Biblioteca Nacional (FBN) – vinculada ao Ministério da Cultura (MinC) – anuncia a abertura de 120 vagas para o módulo 2 do curso gratuito “Introdução do grego para catalogação de obras raras”. Ministrado pelos professores da UFRJ, Pedro Ribeiro Martins, Pedro da Silva Barbosa e Rainer Guggenberger, o curso acontece nos dias 13 e 14/11, a partir das 14h, no Auditório Machado de Assis, na sede da Biblioteca Nacional, no Centro do Rio, com transmissão ao vivo no YouTube (@fundacaobibliotecanacional).

O público-alvo é composto por bibliotecários, arquivistas, historiadores, museólogos, pesquisadores e estudantes de letras e das áreas citadas. Os participantes inscritos receberão certificado após o curso. Para se inscrever, é necessário ter participado ou assistido ao módulo 1 do curso no YouTube, que consta nos links abaixo:

• 11/09/2023: https://www.youtube.com/watch?v=aC56e1gAw0g&t=775s

• 12/09/2023: https://www.youtube.com/watch?v=cisxdVVSRD4&t=56s

• Material didático: https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1-rT-VK6LiksB68YIyNxi0_-Z-T0aA7jO

Ementa

Breve história do livro renascentista a partir de exemplos de obras raras em grego da FBN; Revisão do alfabeto grego e das suas variantes gráficas; Introdução ao sistema nominal - com foco nos principais casos presentes em folhas de rosto de obras raras - e ao uso do dicionário grego-português. Metodologia: leitura, transliteração e análise gramatical de folhas de rosto de obras raras publicadas em grego e depositadas na Divisão de Obras Raras da Fundação Biblioteca Nacional.

Objetivos Gerais

Continuar a formação iniciada no módulo 1, introduzindo noções gramaticais e de história do livro em grego. Desenvolver a sensibilidade da importância do conhecimento da língua grega para a tarefa bibliotecária; oferecer subsídios para leitura e transliteração de folhas de rosto de obras raras publicadas em grego; promover o primeiro contato com a atividade de extração de informações bibliográficas das folhas de rosto das obras raras publicadas em grego; uniformizar a transliteração de obras em grego para o alfabeto latino de acordo com as condições técnicas oferecidas pela Fundação Biblioteca Nacional.  

Objetivos Específicos

Transliterar folhas de rosto de obras raras publicadas em grego e depositadas na Divisão de Obras raras da Fundação Biblioteca Nacional a partir de reproduções fac-similares, aplicando o conhecimento do alfabeto grego para a catalogação dessas obras, levando em consideração aspectos gramaticais da língua.

Sobre os professores

Pedro da Silva Barbosa possui graduação em Letras Português-Grego (Licenciatura) pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (2010); graduação em Letras Português-Grego (Bacharelado) pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (2007); mestrado (2010) e doutorado (2017) em Letras Clássicas pelo Programa de Pós-Graduação em Letras Clássicas da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Atualmente é professor adjunto da Universidade Federal do Rio de Janeiro e coordenador dos cursos de Letras Português-Grego (Bacharelado e Licenciatura) da UFRJ. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Línguas e Literaturas Clássicas.

Pedro Ribeiro Martins é, desde 2018, Professor de Língua e Literatura Grega no Departamento de Letras Clássicas da Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). Concluiu, em 2016, seu doutorado em Filologia Grega pela Universidade de Göttingen, Alemanha, sob a orientação do Prof. Dr. Heinz-Günther Nesselrath. Em 2010, concluiu seu mestrado em Estudos Clássicos pela Universidade de Coimbra, Portugal, sob a orientação da Prof. Dra. Maria de Fátima Sousa e Silva. Em 2008, concluiu o bacharelado em Ciências Sociais pela Universidade de Brasília. É vice-líder do grupo de pesquisa Animalia e vice-coordenador do projeto de extensão Animamito (UFRJ). Foi bolsista PNAP-FBN em 2023. Atua nas áreas de Grego Antigo, Filosofia Antiga, História Antiga, Relações Humano-Animais na Antiguidade e Política na Antiguidade.

Rainer Guggenberger possui Doutorado em Letras Clássicas pela Universidade de Viena (2016). Possui Graduação e Mestrado em Filosofia (2010), em Italiano (2012) e em Letras Clássicas (2013) também pela Universidade de Viena. É Professor Adjunto do Magistério Superior de Língua e Literatura Gregas (Graduação e Licenciatura) da Universidade Federal do Rio de Janeiro. É membro dos grupos de pesquisa ATRIVM-UFMS, CRÍTICA TEXTUAL - FBN e NÚCLEO DE ESTUDOS CLÁSSICOS - FBN, os três registrados junto ao CNPq, e atua no Programa de Pós-Graduação em Letras Clássicas da Universidade Federal do Rio de Janeiro, sendo o seu coordenador desde dezembro de 2019. O seu foco está na área de Língua e Literatura Gregas, Filosofia Antiga e recepção e instrumentalização de textos clássicos nos discursos literários da Antiguidade. Tem experiência no ensino de língua alemã e de cultura e literatura austríacas e é editor da revista Calíope. Em 2019/2020 foi pesquisador bolsista da Fundação Biblioteca Nacional desenvolvendo um projeto sobre ligaduras e variantes gráficas de letras gregas em tipografias renascentistas.

Serviço: Curso “Introdução ao grego para catalogação de obras raras”/ Módulo 2

Datas: 13 e 14/11 de 2025.

Horário: 14h às 17h (intervalo entre 15h40 – 16h).

Local: Auditório Machado de Assis, Biblioteca Nacional.

Endereço: Rua México, s/nº (entrada pelo jardim).

Inscrições: https://www.even3.com.br/planorintrodgregomod2-640829/

Transmissão ao vivo:  https://www.youtube.com/watch?v=Yn4_NGeN7KY (13/11)/ https://www.youtube.com/watch?v=-MBvRpd1q8s (14/11)

*Evento gratuito