A recepção de Lima Barreto em Portugal: a documentação da FBN (1909-1922)

João Marques Lopes

Bolsista Residente

O Arquivo de Lima Barreto à guarda da Fundação Biblioteca Nacional (FBN), no seu cruzamento com outros arquivos e bibliotecas, tem alguns materiais desconhecidos ou inéditos que permitem documentar a receção do escritor em Portugal (por exemplo, cartas de ou para Lima Barreto).

Nesta monografia, vamos mostrar que Lima Barreto manteve não só relações com a revista portuense A Águia através da mediação de um ignoto escritor português que vivia no Rio de Janeiro (Costa Macedo), mas também com os conhecidos intelectuais Fidelino de Figueiredo e Carlos Malheiro Dias. Ademais, também é possível pensar que Lima Barreto manteve contatos com o anarquismo português
Além disso, salientaremos que, embora tenha sido originalmente publicado em Portugal, o primeiro romance do escritor carioca (Recordações do escrivão Isaías Caminha, 1909) quase passou dasapercebido entre os portugueses. Ainda assim, Albino Forjaz de Sampaio escreveu um par de materiais a seu propósito, logo em 1910. Destacaremos igualmente o facto desconhecido de Lima Barreto ter escrito um conto para o número único da revista Douro-Lisboa- Ribatejo(1910), anos antes de ter colaborado na Águia.

Embora consideremos que não é correto defender que Lima Barreto teve uma receção portuguesa em termos de “sistema” (CANDIDO, 1964) ou que ele promoveu conscientemente uma estratégia literária, no sentido de DIVOIRE (1912) para ser conhecido e reconhecido em Portugal, vamos sustentar que, ainda assim, ele recebeu alguma atenção no âmbito mais lato do acolhimento da literatura pré-modernista brasileira no “campo” (BOURDIEU, 1992) literário em Portugal durantes as primeiras décadas do século XX. Longe do reconhecimento alcançado por Coelho Neto, Olavo Bilac ou João do Rio em terras portuguesas, Lima Barreto conseguiu, todavia, publicar alguns contos e obter algumas referências destacadas ainda no seu tempo de vida.
Por último, refira-se que a pesquisa no arquivo Lima Barreto da FBN permitiu descobrir duas crónicas inéditas de Lima Barreto relacionadas com Portugal.

Conteúdo relacionado

Artigo publicado na edição 132 dos Anais da FBN

Duas crônicas desconhecidas e inéditas de Lima Barreto

Comunicação apresentada na 1ª Jornada de Pesquisadores publicada nos Anais 133-134 da FBN

 A recepção de Lima Barreto em Portugal: notas sobre uma pesquisa em curso

Perfil

João Marques Lopes e a literatura brasileira em Portugal

Notícia

Crônica inédita de Lima Barreto encontrada na BN

Evento

Primeira Jornada de Pesquisadores da Fundação Biblioteca Nacional