Resultados da Seleção 2022/2 do Programa de Apoio à Tradução e Publicação de Autores Brasileiros no Exterior

A segunda seleção do Edital 2022/2023 do Programa de Apoio à Tradução e Publicação de Autores Brasileiros no Exterior recebeu 31 candidaturas de países das Américas, Europa, África e Ásia. Os resultados serão publicados nesta página, e as editoras interessadas devem ficar atentas aos prazos de recurso estipulados no Edital.

The second selection of the 2022/2023 Public Notice to the Support Program for Translation and Publication of Brazilian Authors Abroad received 31 applications from countries in the Americas, Europe, Africa and Asia. The results will be published on this page, and interested publishers should pay attention to the appeal deadlines stipulated in the Notice.

Homologação - resultado preliminar / Eligibility - preliminary result

Prezados editores, se necessário, enviem seus formulários de recurso (Anexo IV) para <translation@bn.gov.br> e substituam os documentos marcados em vermelho até 26/10/2022, por gentileza.

Dear editors, if necessary, please send your appeal forms (Annex IV) to <translation@bn.gov.br> and replace the documents marked in red until Oct. 26th, 2022.

RESULTADO FINAL:

PROJETOS APROVADOS

1. Editora: Chandeigne. Livro: "Morte e Vida Severina". Autor: João Cabral de Melo Neto. País: França. Idioma: Francês. Pontuação total: 24,83. Apoio aprovado no valor de US$993,20.
2. Editora: Post Wave. Livro: "A mulher que matou os peixes". Autor: Clarice Lispector. País: República Popular da China. Idioma: Chinês. Pontuação total: 24,66. Apoio aprovado no valor de US$3.452,40.
3. Editora: Post Wave. Livro: "O mistério do coelho pensante". Autor: Clarice Lispector. País: República Popular da China. Idioma: Chinês. Pontuação total: 24,66. Apoio aprovado no valor de US$3.452,40.
4. Editora: Post Wave. Livro: "Doze Lendas Brasileiras". Autor: Clarice Lispector. País: República Popular da China. Idioma: Chinês. Pontuação total: 24,66. Apoio aprovado no valor de US$3.452,40.
5. Editora: Post Wave. Livro: "Quase de Verdade". Autor: Clarice Lispector. País: República Popular da China. Idioma: Chinês. Pontuação total: 24,66. Apoio aprovado no valor de US$3.452,40.
6. Editora: Post Wave. Livro: "A vida íntima de Laura". Autor: Clarice Lispector. País: República Popular da China. Idioma: Chinês. Pontuação total: 24,66. Apoio aprovado no valor de US$3.452,40.
7. Editora: Multivers. Livro: "Todas as Cartas". Autor: Clarice Lispector. País: Dinamarca. Idioma: Dinamarquês. Pontuação total: 24,16. Apoio aprovado no valor de US$3.826,94.
8. Editora: Textus Associazione Culturale. Livro: "Chave dos Profetas". Autor: Pe. António Vieira. País: Itália. Idioma: Italiano. Pontuação total: 24,16. Apoio aprovado no valor de US$3.339,88.
9. Editora: Libros de La Resistencia. Livro: "Transcriação". Autor: Haroldo de Campos. País: Espanha. Idioma: Castelhano. Pontuação total: 24,00. Apoio aprovado no valor de US$2.880,00.
10. Editora: Textus Associazione Culturale. Livro: "História do Futuro". Autor: Pe. António Vieira. País: Itália. Idioma: Italiano. Pontuação total: 24,00. Apoio aprovado no valor de US$2.401,92.
11. Editora: Forlaget Basilisk. Livro: "Todas as Crônicas". Autor: Clarice Lispector. País: Dinamarca. Idioma: Dinamarquês. Pontuação total: 23,66. Apoio aprovado no valor de US$3.170,44.
12. Editora: Humanist. Livro: "Dom Casmurro". Autor: Machado de Assis. País: Coreia do Sul. Idioma: Coreano. Pontuação total: 23,33. Apoio aprovado no valor de US$3.732,80.
13. Editora: Wydawnictwo Sto Stron. Livro: "Meu pé de laranja lima". Autor: José Mauro de Vasconcelos. País: Polônia. Idioma: Polonês. Pontuação total: 23,16. Apoio aprovado no valor de US$946,78.
14. Editora: Portugalský inštitút. Livro: "A Maçã no Escuro". Autor: Clarice Lispector. País: Eslováquia. Idioma: Eslovaco. Pontuação total: 22,83. Apoio aprovado no valor de US$3.170,63.
15. Editora: Penguin Random House. Livro: "O deus das avencas". Autor: Daniel Galera. País: Espanha. Idioma: Espanhol. Pontuação total: 22,66. Apoio aprovado no valor de US$2.646,62.
16. Editora: Caja Negra. Livro: "Cartas". Autor: Lygia Clark e Hélio Oiticica. País: Argentina. Idioma: Espanhol. Pontuação total: 22,50. Apoio aprovado no valor de US$2.250,00.
17. Editora: Portugalský inštitút. Livro: "Macunaíma: O herói sem nenhum caráter". Autor: Mário de Andrade. País: Eslováquia. Idioma: Eslovaco. Pontuação total: 22,00. Apoio aprovado no valor de US$2.816,88.
18. Editora: Soberscove Press. Livro: "Poética Secreta". Autor: Hélio Oiticica. País: Estados Unidos. Idioma: Inglês. Pontuação total: 22,00. Apoio aprovado no valor de US$440,00.
19. Editora: Edicions del Periscopi. Livro: "Torto Arado". Autor: Itamar Junior Vieira. País: Espanha. Idioma: Catalão. Pontuação total: 21,66. Apoio aprovado no valor de US$2.262,30.
20. Editora: Ankara University. Livro: "História Consisa do Brasil". Autor: Boris Fausto. País: Turquia. Idioma: Turca. Pontuação total: 21,33. Apoio aprovado no valor de US$2.559,60.
21. Editora: Eterna Cadencia. Livro: "A vida não é útil". Autor: Ailton Krenak. País: Argentina. Idioma: Espanhol. Pontuação total: 21,33. Apoio aprovado no valor de US$204,02.
22. Editora: Edizioni Tamu. Livro: "Becos da Memória". Autor: Conceição Evaristo. País: Itália. Idioma: Italiano. Pontuação total: 21,00. Apoio aprovado no valor de US$1.411,20.
23. Editora: Tapioca. Livro: "A colecionadora de cabeças". Autor: Ana Matsusaki. País: Estados Unidos. Idioma: Inglês. Pontuação total: 20,50. Apoio aprovado no valor de US$4.920,00.
24. Editora: Edizioni Casagrande. Livro: "A arte de produzir efeito sem causa". Autor: Lourenço Mutarelli. País: Suíça. Idioma: Italiano. Pontuação total: 20,33. Apoio aprovado no valor de US$813,20.
25. Editora: VC Thomas Editions. Livro: "O Meu Pe de Laranja Lima". Autor: José Mauro de Vasconcelos. País: India. Idioma: Malaiala. Pontuação total: 20,33. Apoio aprovado no valor de US$1.431,23.
26. Editora: Capovolte Edizioni. Livro: "Cartas para minha avó". Autor: Djamila Ribeiro. País: Itália. Idioma: Italiana. Pontuação total: 20,33. Apoio aprovado no valor de US$1.207,60.
27. Editora: Editorial Ekeka. Livro: "Viagem sem Volta". Autor: Adriano Messias. País: Argentina. Idioma: Espanhol. Pontuação total: 20,33. Apoio aprovado no valor de US$813,20.
28. Editora: Sefsafa Publishing. Livro: "Setenta". Autor: Henrique Schneider. País: Egito. Idioma: Árabe. Pontuação total: 20,16. Apoio aprovado no valor de US$2.515,97.
29. Editora: Sefsafa Publishing. Livro: "Elas Marchavam sob o sol". Autor: Cristina Judar. País: Egito. Idioma: Árabe. Pontuação total: 20,00. Apoio aprovado no valor de US$2.496,00.
30. Editora: Pushkin Press. Livro: "Nada vai acontecer com você". Autor: Simone Campos. País: Reino Unido. Idioma: Inglês. Pontuação total: 20,00. Apoio aprovado no valor de US$3.600,00.
31. Editora: Capovolte Edizioni. Livro: "Olhos d'água". Autor: Conceição Evaristo. País: Itália. Idioma: Italiano. Pontuação total: 19,50. Apoio aprovado no valor de US$772,20.
32. Editora: Edizioni Kolibris. Livro: "O Enigma das Ondas". Autor: Rodrigo Garcia Lopes. País: Itália. Idioma: Italiano. Pontuação total: 18,50. Apoio aprovado no valor de US$1.452,06.
33. Editora: Edizioni Kolibris. Livro: "Estúdio Realidade". Autor: Rodrigo Garcia Lopes. País: Itália. Idioma: Italiano. Pontuação total: 18,50. Apoio aprovado no valor de US$2.004,74.
34. Editora: Hagebutte Verlag. Livro: "Diários em mar aberto". Autor: Leonardo Tonus. País: Alemanha. Idioma: Alemão. Pontuação total: 18,30. Apoio aprovado no valor de US$1.098,00.
35. Editora: Antigona. Livro: "Há mundo por vir? Ensaio sobre os medos e os fins". Autor: Deborah Danowski / Eduardo Viveiros de Castro. País: Portugal. Idioma: Português. Pontuação total: 16,16. Apoio aprovado no valor de US$3.089,15.

PROJETOS REPROVADOS

36. Editora: Lamb'Lamb. Livro: "Os olhos de Barthô". Autor: Walmir Américo Orlandéli. País: Portugal. Idioma: Português. Pontuação total: 12,83.

37. Editora: Lamb'Lamb. Livro: "Você não me conhece". Autor: Guilherme de Sousa Barreto. País: Portugal. Idioma: Português. Pontuação total: 11,66.