Lançado catálogo digital da Exposição Nhe’ẽ Porã sobre línguas indígenas do Brasil

O Museu da Língua Portuguesa disponibilizou o catálogo digital da exposição Nhe’ẽ Porã: Memória e Transformação, sobre línguas indígenas do Brasil. Entre os conteúdos expostos, estão registros sonoros e audiovisuais produzidos pelo Museu Nacional dos Povos Indígenas de cantos, falas cotidianas e narrativas de indígenas de diferentes etnias, todos com tradução para o português.

O catálogo apresenta imagens de obras de artistas como Tamikuã Txihi, Glicéria Tupinambá, Denilson Baniwa e Paulo Desana, e mapas produzidos exclusivamente para o projeto. Há também textos da curadora Daiara Tukano, artista indígena e mestre em Direitos Humanos, e outros nas línguas tupi-antigo, xavante, yanomami, dahseaye e mbya.

A exposição, que tem co-curadoria da antropóloga Majoí Gongora e consultoria especial de Luciana Storto, linguista especialista no estudo de línguas indígenas, foi lançada em outubro de 2022 em São Paulo, e está itinerando. Nesse momento está sendo exibida no Museu Paraense Emílio Goeldi. Em breve estará em cartaz no Museu de Arte do Rio (MAR), no Rio de Janeiro.

“Língua é pensamento, língua é espírito, língua é uma forma de ver o mundo e apreciar a vida”. É assim que a curadora Daiara Tukano descreve o ponto de partida de Nhe’ẽ Porã: Memória e Transformação. A imersão começa no próprio nome da mostra, que vem da língua Guarani Mbya: nhe’ẽ significa espírito, sopro, vida, palavra, fala; e porã quer dizer belo, bom. Juntos, os dois vocábulos significam “belas palavras”, “boas palavras” – ou seja, palavras sagradas que dão vida à experiência humana na terra.

O projeto tem cooperação do Museu Nacional dos Povos Indígenas (@museudoindiorj) da Funai (@funaioficial), da Unesco (@unesco), no contexto da Década Internacional das Línguas Indígenas (2022-2032) e parceria do Instituto Socioambiental (@socioambiental), do Museu de Arqueologia e Etnologia da USP. A realização é do Museu da Língua Portuguesa com patrocínio do Instituto Cultural Vale.

Clique aqui para baixar o catálogo.