Discurso do Ministro Ernesto Araújo em evento empresarial durante visita presidencial, em Buenos Aires

Discurso do Ministro das Relações Exteriores, Embaixador Ernesto Araújo, em evento empresarial durante visita presidencial, em Buenos Aires (06/06/2019)*

Senhores empresários,

Trabalho com temas das relações bilaterais Brasil-Argentina e do MERCOSUL há quase trinta anos, e posso dizer que vivemos um momento muito especial nesta relação. Não me recordo de ter vivido um momento tão promissor em nossa relação.

Por quê? Porque há, antes de mais nada, uma filosofia comum entre ambos os Presidentes, entre ambos os governos, baseada no respeito e na vontade popular de povos que querem crescimento, emprego, mas que também querem seus valores respeitados, seus valores fundamentais, sobretudo, como sempre enfatiza o Presidente Bolsonaro, o valor da liberdade: a liberdade econômica, a liberdade religiosa, a liberdade de expressão e todas as suas dimensões.

Essa filosofia comum traduz-se em uma vontade de fazer coisas, de fazer coisas concretas, e vemos isso aqui. Os resultados que essa visita presidencial apresenta, os atos que firmamos e os avanços que temos na facilitação de comércio, em segurança, em defesa, em energia, em mineração, em ciência e tecnologia e tantas outras áreas. Realmente, somos duas potências agrícolas, somos duas potências energéticas, e podemos ser, juntos, duas potências em muitas outras áreas e em benefício de ambos os povos.

Essa relação bilateral revitalizada, reinventada a partir dessa filosofia comum, reflete-se, também, em um MERCOSUL revitalizado, em um MERCOSUL que reencontra sua vocação original. Durante alguns anos, o MERCOSUL não foi um processo de integração; foi um processo de desintegração, um processo que se dedicava a criar barreiras entre os sócios e isolar a região do resto do mundo. Isso se inverte, agora, com a nova lógica de uma real integração aberta – uma expressão que se utilizava muito na origem do MERCOSUL, que foi abandonada e que se retoma. Um MERCOSUL que requer eficiência no intercâmbio entre os sócios, mas, também, que seja uma plataforma de abertura e de eficiência em relação ao resto domundo, como vemos nas negociações estrangeiras que estamos, setudo correr bem, prestes a cumprir, como com a União Europeia.

De modo que, ademais, essa relação de um MERCOSUL revitalizado aponta para uma revitalização também de nossa presença comum em toda a região, na América do Sul. Essa nova dinâmica Brasil-Argentina reflete-se em uma dinâmica sul-americana que é, finalmente, o que sempre quisemos: uma região fundamentada em democracia e na liberdade econômica. É o processo que está, finalmente, criando raízes na região, e faz com que seja cada vez mais difícil que voltem outros projetos que não têm a ver com a vontade e a vocação de nossos povos.

De maneira que, com liberdade econômica, com democracia, com uma integração aberta ao mundo, estamos convencidos de que ninguém pode deter o Brasil e a Argentina juntos.

Muito obrigado.

_______________

* Tradução não oficial. Vídeo disponível no canal do Itamaraty no YouTube