Discurso del Ministro Mauro Vieira por ocasión de almuerzo ofrecido en homenaje al Señor Paolo Gentiloni, Ministro de los Negocios Extranjeros y de la Cooperación Internacional de la República Italiana – Brasília, 5 de noviembre de 2015

Señor Paolo Gentiloni, Ministro de los Negocios Extranjeros y de la Cooperación Internacional de la República Italiana,

Embajador Raffaele Trombetta, Embajador de la República Italiana en el Brasil,

Señor Aldo Rebelo, Ministro de Estado de Defensa,

Señor Eduardo Braga, Ministro de Estado de Minas y Energía,

Embajador Sérgio Danese, Secretario General de las Relaciones Exteriores,

Embajador Ricardo Neiva Tavares, Embajador del Brasil en Italia

Profesor Marco Aurélio Garcia,

Señores y señoras parlamentarios,

Amigos y amigas, 

Mucho me alegra recibir a Vuestra Excelencia y a su delegación para que, una vez más, podamos celebrar los tradicionales lazos de amistad, cooperación y sociedad que unen al Brasil e Italia.

Su venida corona un año marcado por diversos encuentros bilaterales de alto nivel, inclusive la ida de la Presidenta Dilma Rousseff a Roma y Milán, donde visitó la Expo 2015. Yo mismo realicé una visita a Italia en junio, ocasión en que mantuvimos una reunión extremamente productiva de la cual tengo excelentes recuerdos.

Es con satisfacción que saludo también a los representantes de las entidades y de la comunidad empresarial italiana que le acompañan. La presencia de las señoras y de los señores refleja el enorme potencial de las relaciones económicas entre Brasil e Italia y apunta muy concretamente hacia la ampliación de los negocios entre nuestros países.

Señor Ministro,
La Colaboración Estratégica entre Brasil e Italia está amparada en ricas e históricas relaciones humanas. La inmigración italiana fue importante para la construcción del Brasil moderno – su industria, su comercio, su agricultura – y, más importante, dio una contribución fundamental para conformar aspectos de la identidad del pueblo brasileño.

Italia forma parte del imaginario brasileño, sea por la memoria de las relaciones de sangre y de carácter ancestral, sea por la fuerza de su historia, cultura, arquitectura, lengua y gastronomía. No es por casualidad, cerca de 300 mil turistas brasileños visitan Italia todos los años. Es igualmente expresivo el aflujo de turistas italianos al Brasil.

Unidos también por la pasión por el deporte – y por una rica historia de éxitos e incluso saludable rivalidad en diversas modalidades deportivas –, brasileños e italianos podrán disfrutar juntos, el año que viene, de la gran fiesta que serán los Juegos Olímpicos Rio 2016.

El Brasil es uno de los principales destinos de las inversiones productivas italianas en el exterior. En los últimos cinco años, se duplicó el número de filiales de compañías italianas en el Brasil: de cerca de 600, en 2011, para más de 1.200, en 2014. Son incontables las oportunidades que se abren para el inversor italiano, principalmente en este momento en que el Brasil lanza una nueva etapa de modernización de su infraestructura de carreteras, ferrocarriles, puertos y aeropuertos.

Señoras y señores,
En la mañana de hoy, el Ministro Gentiloni y yo hemos tenido la oportunidad de repasar las principales iniciativas de cooperación y colaboración entre nuestros países, así como de tratar de temas de las agendas regional y global.

Me siento contento de constatar las perspectivas muy prometedoras de aproximación bilateral en las más diversas áreas, del comercio y de las inversiones a la energía y a la defensa, pasando por la educación y por el espacio exterior. En nuestra actuación internacional, sobresale la gran convergencia entre el Brasil e Italia en la promoción de valores y metas comunes, como la paz, los derechos humanos, la erradicación de la pobreza, el desarrollo sostenible y la reforma de la gobernanza global. Nuestra coordinación en Organismos Internacionales, que ya es significativa, puede ser ampliada y perfeccionada.

Las perspectivas de celebración de un acuerdo de asociación entre el Mercosur y la Unión Europea son animadoras. Un acuerdo en esos moldes contribuirá decisivamente para expandir el comercio, las inversiones y los negocios entre nuestros países. Brasil y sus socios del Mercosur están firmemente empeñados en viabilizar el acuerdo en el más breve plazo. Esperamos contar con el apoyo de Italia para alcanzar un entendimiento que tengo certeza será benéfico para nuestros países.

Señoras y señores,
El encuentro de hoy es un capítulo más en la larga historia que une al Brasil e Italia. Es con un espíritu de celebración de la amistad entre nuestros países que propongo un brindis a Vuestra Excelencia y a su delegación.

Salute!