Palabras del Secretario General de las Relaciones Exteriores,Embajador Sérgio França Danese, en la ceremonia de apertura de la Comisión Mixta Brasil-Arabia Saudita – Brasilia, 14 de abril de 2015

Excelentísimo Señor Ministro Nizar bin Obaid Madani,

Excelentísimo Señor Subsecretario General Político III, Embajador Paulo Cordeiro,

Miembros de la Delegación saudí,

Miembros de la Delegación brasileña,

Queridos colegas, Señoras y Señores:

En nombre del Gobierno brasileño, le quiero dar la bienvenida, Ministro Nizar bin Obaid Madani, y a la importante delegación saudí a nuestra Comisión Mixta bilateral.

Reconocemos el esfuerzo que significa el desplazamiento a Brasil de una delegación tan amplia y representativa como la que usted encabeza, pero creemos que las circunstancias justifican el esfuerzo. Vamos a tener aquí un evento de efecto multiplicador sobre las ya muy densas y cada vez más prometedoras relaciones entre Brasil y Arabia Saudita.

Quiero manifestar mi satisfacción personal por su retorno a Brasilia en tan corto espacio de tiempo, Ministro Madani. En señal de gran interés por nuestro país, Usted ya había estado en Brasilia el pasado enero, en calidad de emisario especial del Gobierno saudí para las ceremonias de toma de posesión de la Presidenta Dilma Rousseff en su segundo mandato. Este hecho refuerza su condición como interlocutor privilegiado del Reino ante el Gobierno brasileño.

Se trata del primer encuentro de la Comisión Mixta bilateral realizado bajo la égida del Acuerdo de Cooperación General firmado en 2009 por el entonces Presidente Lula y el Guardián de las Dos Mezquitas Sagradas, Su Majestad el Rey Abdullah bin Abdulaziz al Saud, recientemente fallecido. La pérdida reciente de este último aún es muy sentida entre nosotros, en particular por el papel fundamental que desempeñó en las relaciones brasileño-saudíes, gracias a su visita oficial a Brasil el año 2000. Esta visita elevó a un nuevo escalón nuestra relación y sobre este nivel hoy seguimos construyendo un sólido edificio.

También resulta muy oportuno hacer una referencia al primer encuentro de la Comisión Mixta bilateral, celebrado en Yedá, ya en 1979, cuando una importante delegación brasileña se desplazó hasta el Reino para tratar de una amplia agenda de asuntos.

La delegación saudí que hoy recibimos está integrada por representantes de alto nivel de diversos Ministerios y órganos del Gobierno saudí. Del lado del Gobierno brasileño, más de 14 Ministerios y órganos públicos y cerca de 100 autoridades de siete diferentes Estados y de la capital han estado involucrados en la preparación de este encuentro.
Nuestro temario es sustancial y diverso: cooperación en materia de petróleo y minerales, agricultura, sanidad y educación; cooperación técnica, económica y comercial; deportes; servicios aéreos, cultura y museología; cooperación conjunta en terceros países. Estas son algunas de las áreas en que avanzamos sustancialmente a lo largo de la última semana de visitas técnicas y reuniones bilaterales.

Al final de este encuentro, celebraremos tres importantes acuerdos bilaterales más: de cooperación deportiva, de servicios aéreos bilaterales y un Memorando de Entendimiento sobre cooperación entre academias diplomáticas.

Señor Ministro,

Noto, con satisfacción, que Arabia Saudita continúa siendo nuestro principal socio económico en Oriente Medio, con una corriente de comercio que superó los 5.800 millones de dólares en 2014. Hay un elevado grado de complementariedad entre nuestras economías. Sin embargo, precisamos estudiar maneras de superar la excesiva primarización de la relación comercial bilateral. Espero que los participantes en esta reunión puedan ofrecer alternativas para superar este problema y que Usted lleve al Reino el mensaje de la disposición firme de Brasil de diversificar su flujo bilateral con Arabia Saudita y de oferecer al mercado saudí los significativos avances que ha conquistado en diversas áreas de excelencia, de la que es ejemplo fundamental la nueva industria aeronáutica, reconocida en todo el mundo por su alta calidad y competitividad.

En lo que atañe a la promoción bilateral de inversiones, subrayo que, en noviembre de 2014, el Gobierno brasileño aprobó una ley que facilitará mucho la realización de inversiones de fondos soberanos saudíes en territorio brasileño, con la reducción a cero de la alícuota de impuesto de renta que incide sobre los beneficios de estas inversiones. Con eso, queda satisfecha una antigua reivindicación manifestada por diversos interlocutores del Reino. Los caminos están abiertos para el aumento de las inversiones saudíes de fundos soberanos en Brasil. Economía de gran dimensión y en continua expansión, con un mercado de doscientos mil habitantes, formando parte del Mercosur y de varios acuerdos comerciales, que se abre al mundo y ofrece inmensas oportunidades de inversión, Brasil también está abierto a nuevas formas de cooperación y asociación con Arabia Saudita en el campo de las inversiones.
Nos gustaría también trabajar con el Reino en iniciativas de cooperación que beneficien directamente a países en desarrollo. Debemos explotar más las posibilidades de cooperación trilateral en materia agrícola, sobre todo en países africanos.
Tenemos también muchos asuntos por tratar en el ámbito político. Brasil está envuelto en un proceso sostenido de intensificación de los vínculos con el mundo árabe e islámico. Fuimos el primer país sudamericano en designar un representante especial para la Liga Árabe. Una de las raíces de nuestra población es el contingente árabe, del cual descienden más de 10 millones de brasileños. Tenemos numerosa población de confesión musulmana. En Brasil conviven las más diversas étnias y religiones de forma armónica.

La diplomacia brasileña ha sido enfática y activa en la condena del fenómeno de la islamofobia, tema que incluso se incluyó en el discurso de la Presidenta Dilma Rousseff en la apertura de la Asamblea General de las Naciones Unidas. El Ministerio de Relaciones Exteriores organizó, junto a la Federación de las Asociaciones Musulmanas de Brasil (FAMBRAS), dos ediciones de un curso sobre el mundo islámico, con el objetivo de difundir en el medio gubernamental brasileño el conocimiento sobre el Islam.
Hemos sido socios e impulsores entusiasmados de la iniciativa América del Sur – Países Árabes (ASPA), que tiene el potencial de complementar nuestros esfuerzos recíprocos de aproximación. Pero estoy convencido de que es una sólida red de relaciones bilaterales entre el mundo árabe y América del Sur lo que dará a este mecanismo birregional el poder de traer sinergias positivas para nuestro común desarrollo.

Con estas notas rápidas que pretenden reflejar la densidad de nuestras relaciones, su potencial y el inmenso interés que a ellas atribuye el Gobierno brasileño, quiero una vez más agradecer su presencia. El Gobierno brasileño está seguro de que esta Comisión Mixta renovada y el trabajo de cada uno de sus integrantes serán un marco importante en la aproximación cada vez mayor entre Brasil y Arábia Saudita, entre América del Sur y los países árabes.

Les deseo, por tanto, una excelente jornada de trabajo.

Muchas gracias.