Configuração Multi-idioma

Passo a Passo para Configuração Multi-Idioma nos sites institucionais

Configurar Seleção de Idioma

O botão seletor de idioma deverá ser habilitado na área de “Configuração do Site”. O acesso deverá ser logado com perfil de administrador do portal:

Em seguida, deve-se clicar em “Site” e, na tela que surgir, marcar o checkbox “Habilitar seleção de idioma”. Após isso, clicar em “Salvar”:

O botão para seleção de idioma deverá aparecer no Cabeçalho (PT) da página:

Criando uma Versão em Outro Idioma

O Plone permite criar versões em inglês/espanhol do conteúdo que está sendo publicado, diretamente na barra de edição, utilizando a funcionalidade “Traduzir”. Disponível no menu superior a partir da aba “Visão”:

No exemplo abaixo, traduziremos uma página para sua versão em inglês:

• Com a página aberta, clique no menu “Traduzir” e em seguida “Criar inglês”

• Na tela seguinte, traduza cada campo da página para sua versão em inglês e clique em salvar:

Ao final, será criada um verão da página original no idioma inglês:

• Para ver o resultado: volte à página original, clique na aba visão e utilize o botão seletor de idioma:

O Plone carregará a versão em inglês da página:

Verificando a Estrutura de Pastas

Ao consultar a aba “Conteúdo”, notará que, apenas a página original está na árvore de conteúdo:

Isto ocorre, porque o Plone separa o conteúdo nas pastas correspondentes a cada idioma. Como foi criada uma versão em inglês, o Plone adicionou a nova página na estrutura de pastas correspondente a este idioma, conforme abaixo:

As pastas dos idiomas podem ser listadas acrescentando à URL do portal, a instrução folder_contents.

Exemplo: https://www.gov.br/gestaodeconteudo/folder_contents