portal_interna_spa_3_cesar_ogata