En París, Lula es el segundo líder brasileño en la historia homenajeado por la Academia Francesa

“La Academia Brasileña de Letras (ABL) nació del sueño de intelectuales brasileños de crear, en los trópicos, un espacio de reflexión y creación similar al de la Academia Francesa”. Con estas palabras, el presidente Luiz Inácio Lula da Silva describió la profunda y respetuosa relación cultural entre Brasil y Francia al ser recibido y homenajeado por los Inmortales de la Academia Francesa en París el jueves 5 de junio. El encuentro privado forma parte de su tercera visita de Estado al país europeo, la primera en su actual mandato.

El vínculo entre la ABL y la Academia Francesa es testimonio de la comunión de mentalidades entre dos naciones que entienden que la palabra, para seguir plena y viva, necesita instituciones que la cultiven, promuevan y defiendan”

LUIZ INÁCIO LULA DA SILVA
Presidente de la República

Durante la ceremonia, el presidente Lula recibió una medalla de honor que ha sido concedida a solo 19 jefes de Estado a lo largo de 400 años, entre ellos el emperador Dom Pedro II, en 1872. “El vínculo entre la ABL y la Academia Francesa es testimonio de la comunión de mentalidades entre dos países que entienden que la palabra, para seguir plena y viva, necesita de instituciones que la cultiven, promuevan y defiendan”, afirmó el presidente durante su discurso oficial.

» Discurso del presidente Lula en la apertura del evento en la Academia Francesa

» Discurso del presidente Lula durante el debate sobre el término multilateralismo

El modelo institucional y los principios de la ABL, fundada en 1897 —incluido el título de “Inmortal” concedido a sus miembros— se inspiraron directamente en la tradición francesa. “Al frente de ese proyecto estaba un hombre extraordinario: Machado de Assis. Nieto de personas esclavizadas, autodidacta, una de las mentes literarias más brillantes de la modernidad.”

ORÍGENES HUMILDES – Visiblemente emocionado, Lula declaró: “Quiero decirles a los miembros de la Academia que están rindiendo homenaje a un ciudadano brasileño que no es académico. Nací en una de las regiones más pobres de mi país, el Nordeste brasileño. Solo tengo un diploma de educación primaria y un curso técnico. Todo lo demás lo aprendí en la vida, para sobrevivir. Quiero decirles que estoy muy orgulloso de ser el segundo brasileño en recibir este homenaje”. El mensaje fue publicado en sus redes sociales.

Centrado en la importancia de nuestros idiomas, ambos derivados del latín, el encuentro también fue escenario de la inclusión de la palabra “multilateralismo” (multilatéralisme) en el diccionario francés. Además, se reconoció la contribución esencial de las lenguas tupi-guaraní, del kimbundés y del yoruba —“traídas en las bodegas de la esclavitud”— a la conformación del portugués actual. “El término ya figura en los diccionarios de Brasil, pero aún no aparecía en el diccionario de la Academia Francesa”, explicó Lula.

Eu queria dizer aos membros da Academia que vocês estão homenageando um cidadão brasileiro que não é acadêmico. Eu nasci numa região muito pobre em meu país, o Nordeste brasileiro. Eu só tenho um diploma primário e um curso técnico. O restante eu aprendi na vida, para sobreviver.… pic.twitter.com/CZF4OASzr2

— Lula (@LulaOficial) June 5, 2025

VALORES Y OBJETIVOS – El término adquirió relevancia entre las décadas de 1960 y 1970 debido al posicionamiento internacional de Brasil, y hoy forma parte del vocabulario esencial de la diplomacia global. “Multilateral describe una negociación en la que participan varios países. Por su parte, multilateralismo designa un conjunto de valores y objetivos. Supone un tipo específico de interacción en el que las naciones se unen para encontrar soluciones colectivas a problemas comunes”, destacó Lula.

Esa visión compartida también guía la actuación conjunta de los líderes de ambos países. La sólida alianza entre Brasil y Francia ha sido uno de los ejes de la visita, abordando temas como el humanismo al servicio del progreso y la petición de un alto el fuego en Ucrania y en la Franja de Gaza.

→ Lea la declaración conjunta del presidente Lula y del presidente Emmanuel Macron

Los Inmortales entregaron al presidente una edición del diccionario de la Academia Francesa con la palabra “multilatéralisme” incluida por primera vez. “El multilateralismo fue decisivo en procesos como la descolonización, la prohibición de armas químicas y biológicas, la afirmación de los derechos humanos, la protección del medio ambiente y la resolución de varios conflictos”, recordó Lula.

En 2018, la Organización de las Naciones Unidas declaró el 24 de abril como el Día Internacional del Multilateralismo y la Diplomacia para la Paz, reforzando este concepto. “La acción colectiva nos ha salvado de caer en el abismo en más de una ocasión. Lamentablemente, estamos olvidando esas lecciones”. El mandatario mencionó ejemplos como la erradicación de la viruela, la preservación de la capa de ozono, y la conquista de derechos básicos para los trabajadores, todos frutos del esfuerzo multilateral.

“La democracia y el multilateralismo son dos caras de una misma visión del mundo, basada en el diálogo y en el respeto a la pluralidad. Defender las instituciones multilaterales es defender también a las instituciones democráticas”, concluyó el presidente Lula, reclamando para este término y su potencial de perfeccionamiento para la humanidad un papel más relevante. .