"La obra de Adélia Prado es una ventana abierta al corazón de todos", dice Lula en la entrega del Premio Camões a la escritora de Minas Gerais

El presidente Luiz Inácio Lula da Silva participó el martes, 18 de febrero, en la ceremonia de entrega del Premio Camões de Literatura a la escritora Adélia Prado, quien no pudo asistir y estuvo representada por su hijo Eugênio Prado. La ceremonia, celebrada en el Palacio de Itamaraty en Brasilia, Distrito Federal, contó también con la presencia del presidente de la República de Portugal, Marcelo Rebelo de Sousa.

“La obra de Adélia Prado es una ventana abierta al corazón de todos los brasileños y amantes de la lengua portuguesa. Una lengua con palabras tan bellas y únicas, tan especiales y sencillas como "saudade", "coragem" y "resistência". Palabras que describen el poder de Adélia y la fuerza de Brasil” Luiz Inácio Lula da Silva, presidente de la República

» Discurso completo del presidente Lula

En su discurso, el líder brasileño destacó la obra de la escritora de Minas Gerais como una fuente de inspiración. "Adélia nos inspira a hacer política como ella hace poesía. Las personas están en el centro de su escritura, como deberían estar en el centro de cualquier acción de gobierno. Sus poemas celebran la presencia y el cuidado con el que una madre le prepara el café a su marido que trabaja por la noche, o con el que un marido ayuda a su mujer a limpiar un pescado. También se gobierna con presencia y cuidado”, afirmó, recordando que la materia prima de sus textos es la experiencia de la vida cotidiana. 

"En un mundo en el que la voz femenina sigue a menudo apagada o silenciada, Adélia ha abierto nuevos caminos en un ámbito tradicionalmente masculino y ha allanado el camino para otras mujeres 'multifacéticas' como ella", señaló Lula. "Espero que la literatura lusófona siga enriqueciéndose con perspectivas cada vez más diversas y plurales", añadió el presidente brasileño. 

Marcelo Rebelo de Sousa destacó que el galardón refleja la importancia de la cultura lusófona. "Este premio muestra la importancia de la lengua portuguesa como lengua universal. Como universales, somos brasileños y portugueses. Somos así, siempre, en el pasado, en el presente y en el futuro. Hablar de Adélia Prado es hablar de un retrato único de la simbiosis de esta potencia mundial llamada Brasil", declaró.

El presidente de Portugal también destacó que la autora subraya la importancia del papel de la mujer en la sociedad. "Lo extraordinario de Adélia es que Brasil ha cambiado tanto en términos sociales y religiosos, y su poesía sigue siendo actual. Además de actual, es pionera", afirmó Marcelo Rebelo de Sousa.

REUNIÓN BILATERAL — A primera hora del martes, el presidente portugués, que estaba realizando una visita de Estado, fue recibido por Lula en lo alto de la rampa exterior del Palacio de Planalto. Los mandatarios asistieron a la interpretación de los himnos nacionales y al izado de las banderas. Tras la foto oficial, mantuvieron una reunión bilateral.

ALIMENTO PARA EL ALMA — Eugênio Prado, primogénito de Adélia Prado, leyó en su representación la nota de agradecimiento enviada por ella. "Me siento muy honrada por recibir este galardón del Premio Camões. Es un día de gran alegría para mí y, créanme, me gustaría poder estar allí para celebrarlo con ustedes", afirmó la escritora, quien no pudo asistir a la ceremonia por motivos de salud.

Lo extraordinario de Adélia es que Brasil ha cambiado tanto en términos sociales y religiosos, y su poesía sigue siendo actual. Además de actual, es pionera”

Marcelo Rebelo de Sousa, presidente de Portugal

CELEBRACIÓN — En una entrevista más temprano, antes de la premiación, Eugênio Prado enfatizó que el reconocimiento con el premio es una celebración de la poesía de Minas Gerais y de Brasil. "Mi madre siempre dice que la poesía es tan importante como el pan nuestro de cada día, pues alimenta nuestra alma. Espero que esto pueda suceder más y más veces en términos de la difusión de la poesía y del arte en general para el bien del país, para que las personas puedan tener una formación cada vez más humana, enfocada en la sensibilidad cultural y artística," dijo. 

FRONTERAS — Él resaltó la importancia de la producción literaria en Minas Gerais y en Brasil. "El arte, de una manera general, especialmente la poesía, es algo que no tiene fronteras, no tiene un territorio específico para que podamos hablar de ella. De cierta forma, es por casualidad que Adélia nació en Minas Gerais, continuó viviendo en Divinópolis, incluso después de la repercusión de su nombre, con toda su obra," destacó. "Hay un signo de la repercusión entre lectores de todas las esferas, de todas las clases sociales, con una gran penetración de su obra en todas las capas," complementó Eugênio Prado, al recordar que obras de Adélia Prado ya han sido utilizadas en exámenes del Examen Nacional de la Enseñanza Media (Enem) y en exámenes de admisión a universidades federales.

INCENTIVO A LA LITERATURA — "Según Eugênio Prado, el consumo de arte y literatura debería ser naturalizado en la formación de niños y adolescentes. Esto debe ofrecerse desde las escuelas, desde la política educativa. Y me refiero al arte en general, especialmente en el caso de la literatura, como una forma de permitir el desarrollo del pensamiento crítico y de la sensibilidad, que se puede encontrar en su obra", declaró el hijo de la galardonada autora. 

Mi madre siempre dice que la poesía es tan importante como el pan de cada día, porque alimenta el alma. Expreso nuestra alegría y honor por estar hoy en Brasilia para recibir este premio en su nombre"

Eugênio Prado, quien recibió el premio en nombre de su madre

POLÍTICA NACIONAL — En este contexto, en septiembre de 2024, el presidente Lula firmó un decreto que regula la Política Nacional de Lectura y Escritura (PNLE). El documento prevé el fortalecimiento de acciones conjuntas entre los ministerios de Educación y de Cultura para promover la lectura, como el Programa Nacional del Libro y del Material Didáctico (PNLD). "Uno de los objetivos es convertir Brasil en un país de lectores y lectoras. Los libros son fundamentales para nuestra formación y comprensión del mundo", dijo el presidente al firmar el decreto.

BIOGRAFÍA — Nacida en Divinópolis, Minas Gerais, en diciembre de 1935, Adélia Luiz Prado de Freitas es poetisa, profesora, filósofa, novelista y cuentista, y está vinculada al modernismo brasileño. La escritora, de 89 años, es considerada la mayor poetisa viva de Brasil. En 2024, se convirtió en la tercera brasileña y la primera de Minas Gerais en ganar el Premio Camões, además de recibir el Premio Machado de Assis ese mismo año.

FEMENINO — Adélia Prado fue profesora durante 24 años, hasta que se dedicó por completo a su carrera como escritora. La autora representó la revalorización de lo femenino en la literatura y de la mujer como individuo pensante al incorporar los papeles de intelectual y madre, esposa y ama de casa. La obra se caracteriza por un lenguaje sencillo y directo, pero profundamente lírico y espiritual. Aborda temas como la fe, el amor, la familia, la vida cotidiana y la condición femenina, siempre con una perspectiva única que mezcla lo sagrado y lo profano. Las páginas escritas por la mujer de Minas Gerais suelen tratar temas relacionados con Dios, la familia y la perspectiva de la mujer.

PREMIO CAMÕES — El Premio Camões, la distinción más importante de la literatura portuguesa fue creado en 1988 por los Gobiernos de Brasil y Portugal con el objetivo de reforzar los lazos culturales entre las naciones que integran la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (CPLP) y enriquecer el patrimonio literario y cultural lusófono. El premio, que lleva el nombre del mayor escritor de la historia de la lengua portuguesa, el poeta lusitano Luís Vaz de Camões, se concede a autores cuya obra en su conjunto haya contribuido a enriquecer el patrimonio literario y cultural de la lengua portuguesa.

JURADO — El Ministerio de Cultura de Portugal se encarga de organizar el premio por la parte portuguesa, mientras que la Fundación Biblioteca Nacional lo hace por la parte brasileña. En todas las ediciones del premio, el jurado está compuesto por dos portugueses, dos brasileños y dos representantes de los demás países miembros de la CPLP (Angola, Guinea-Bissau, Cabo Verde, Mozambique, Timor Oriental y Santo Tomé y Príncipe). Los miembros del jurado tienen un mandato de dos años. El galardón que se entrega a los premiados lleva los nombres de todos los países lusófonos y está firmado por los jefes de Estado de Brasil y Portugal. Entre los 34 galardonados figuran autores de cinco países de lengua portuguesa (Brasil, Portugal, Mozambique, Angola y Cabo Verde).

PREMIACIÓN — La ganadora recibe un premio de 100 mil euros (€), equivalentes a más de 580 mil reales (BRL). El importe se subvenciona a partes iguales entre las dos instituciones organizadoras del Premio Camões: el Ministerio de Cultura de Portugal y la Fundación Biblioteca Nacional (vinculada al Ministerio de Cultura de Brasil). Hasta 2024, ocho mujeres habían ganado el premio y cuatro de ellas eran brasileñas.