Download PDF

駐日ブラジル大使館は、ブラジル法に関する日本人向けのニュースを掲載する「ブラジルビジネス法レビュー」第２号の発行をご報告いたします。本号は、クリーンエネルギーの生産とインセンティブに関連する課題を取り扱っています。グリーンエネルギー革命を切望する世界においてブラジルビジネス法レビューは、日本の学者や弁護士、投資家に向けて、ブラジルと日本が再生可能エネルギー分野で協力するための方法と解決策を提案する 5 つの記事を紹介します。

 ブラジルビジネス法レビューは、TozziniFreire Advogados、Pinheiro Neto Advogados、Licks Attorneys及びAbe Advogadosの支援と協力によって発行されます。

 駐日ブラジル大使館と上記の法律事務所は、二宮正人、カズオ・ワタナベ、前田美千代、水谷嘉伸、エドゥアルド・メスキッタ各氏のこのプロジェクトを実施する上で果たした重要な役割と、研究者ティアゴ・トレンティネッラの本号への貢献に改めて感謝の意を表します。

---

A Embaixada do Brasil em Tóquio tem o prazer de anunciar a segunda edição da "Brazilian Business Law Review", publicação que apresenta novidades legislativas e jurídicas brasileiras para o público japonês. A edição deste ano tem como tema os esforços e desafios relacionados à produção e incentivo de energias limpas. Em um mundo que anseia pela transição energética, esta edição da Brazilian Business Law Review apresenta a acadêmicos, advogados e investidores cinco artigos propondo saídas e soluções para que Brasil e Japão trabalhem juntos no setor de energia renovável.

 A revista conta com a parceria e colaboração dos escritórios TozziniFreire Advogados, Pinheiro Neto Advogados, Licks Attorneys e Abe Advogados.

 A Embaixada e os escritórios mencionados acima agradecem novamente o papel desempenhado por Masato Ninomiya, Kazuo Watanabe, Michiyo Maeda, Yoshinobu Mizutani e Eduardo Mesquita neste projeto, bem como a generosa contribuição do pesquisador Tiago Trentinella para esta edição.

---

The Embassy of Brazil in Tokyo is pleased to announce the second edition of the "Brazilian Business Law Review", a publication presenting Brazilian legal news for the Japanese public. This year's edition tackles the efforts and challenges related to clean energy production and stimuli. In a world that yearns for energy transition, this edition of the Brazilian Business Law Review offers to academics, lawyers, and investors five articles proposing methods and solutions for Brazil and Japan to work together in the renewable energy sector.

The Brazilian Business Law Review is published with the support and collaboration of TozziniFreire Advogados, Pinheiro Neto Advogados, Licks Attorneys and Abe Advogados.

 The Embassy and these law firms are grateful once again for the crucial role played by Masato Ninomiya, Kazuo Watanabe, Michiyo Maeda, Yoshinobu Mizutani and Eduardo Mesquita in this project, as well as the generous contribution researcher Tiago Trentinella offered to this edition.   

ANTERIORES