Tehran , May 4th, 2025
NOTICE TO AFGHANS
NEW PROCESS OF APPLICATION FOR HUMANITARIAN VISAS FOR AFGHANS
As of December 30, 2024, a new regulation issued by the Brazilian government (Ordinance 49) has revoked all previous regulations regarding humanitarian visas applications by Afghan citizens.
Under this new directive, all applications must now be submitted through humanitarian institutions that are being selected by the Brazilian government to provide essential support, such as shelter, employment, food, health assistance and other services for Afghans. This change aims to prevent the recurrence of recent difficult situations, when Afghans nationals arriving in Brazil had to camp near our airports waiting for access to these basic needs.
As of today, two Brazilian humanitarian institutions have been selected to provide shelter. The list will be updated as more humanitarian institutions are selected.
The two institutions that can now be contacted by Afghan nationals are:
PANAHGAH - https://panahgah.org
Instituto Estou Refugiado - https://www.estourefugiado.org.br
MAIS - https://maisnomundo.org/
Additional information about the qualification processes of humanitarian institutions with the Ministry of Justice and Public Security of Brazil can be obtained at the following electronic address:
https://www.gov.br/mj/pt-br/assuntos/noticias/edital-seleciona-organizacoes-da-sociedade-civil-interessadas-em-acolher-afegaos
The Brazilian Embassy reiterates that all humanitarian visa applications submitted by Afghans by the legal deadline of October 1, 2023, under the previous legislation, were thoroughly re-examined and verified, including those referenced in street posters, emails, letters, and other communications from Afghan citizens. While the Embassy aims to assist everyone, it must now adhere to the laws and criteria established by the Brazilian government for granting these visas.
Please note that such visas do not cover cases related to domestic issues, such as abuse against children and women, health concerns, unemployment and other personal or family difficulties.
Therefore, the Embassy kindly requests that individuals do not stand in front of its premises unless they have been specifically invited. For those interested in applying for a visa, please check the FAQ section below to obtain detailed information.
To prevent crowding and ensure the safety of our staff and residents, a diplomatic police booth has been installed in front of the Embassy gates.
***
قابل توجه اتباع افغانستان
فرآیند جدید درخواست روادید بشردوستانه برای افغانها
از تاریخ ۳۰ دسامبر ۲۰۲۴، ضابطه جدیدی که توسط دولت برزیل صادر شده است (دستورالعمل شماره ۴۹)، تمامی مقررات پیشین مرتبط با درخواست ویزای بشردوستانه برای شهروندان افغان را لغو کرده است.
بر اساس این دستورالعمل جدید، تمامی درخواستها باید از طریق نهادهای بشردوستانهای که توسط دولت برزیل تعین مینماید، ارائه شوند. این نهادها مسئول ارائه خدمات اساسی مانند سرپناه، اشتغال، غذا، کمکهای بهداشتی و سایر خدمات به اتباع افغانستان هستند. هدف از این تغییر، جلوگیری از تکرار شرایط دشواری است که اخیراً پیش آمده بود، زمانی که شهروندان افغان پس از ورود به برزیل، ناچار به اردو زدن در نزدیکی فرودگاهها بودند تا به نیازهای اولیه خود دسترسی پیدا کنند.
از امروز، دو نهاد بشردوستانه در برزیل برای ارائه سرپناه انتخاب شدهاند. فهرست این نهادها در صورت انتخاب نهادهای بیشتر بهروزرسانی خواهد شد.
دو نهادی که در حال حاضر اتباع افغانستان میتوانند با آنها تماس بگیرند عبارتند از:
https://www.gov.br/mj/pt-br/assuntos/noticias/edital-seleciona-organizacoes-da-sociedade-civil-interessadas-em-acolher-afegaos
سفارت برزیل تأکید میکند که تمامی درخواستهای ویزای بشردوستانه که توسط اتباع افغانستان تا مهلت قانونی ۱ اکتبر ۲۰۲۳ بر اساس قوانین قبلی ارائه شده بودند، بهطور کامل بررسی و راستیآزمایی شدهاند، از جمله مواردی که دراعلانات همگانی، ایمیلها، نامهها و دیگر مکاتبات از سوی اتباع افغانستان ذکر شدهاند.
هرچند سفارت تلاش میکند تا به همگان مساعدت نماید، اما اکنون مقتضی است از قوانین و معیارهای تعیینشده توسط دولت برزیل برای صدور این نوع ویزا پیروی کند.
لطفاً توجه داشته باشید که این نوع ویزا شامل موارد داخلی مانند خشونت علیه کودکان و زنان، مشکلات سلامتی، بیکاری و دیگر مشکلات شخصی یا خانوادگی نمیشود.
بنابراین، احتراما درخواست میشود که در مقابل ساختمان سفارت تجمع نکنند، مگر اینکه بهطور مشخص دعوت شده باشند. برای کسانی که علاقهمند به درخواست ویزا هستند، لطفاً به بخش سوالات متداول (FAQ) در پایین مراجعه کرده و اطلاعات دقیق را مطالعه فرمایید.
به منظور جلوگیری از ازدحام و تضمین ایمنی کارکنان و ساکنان، کیوسک دیپلماتیک در مقابل دروازههای سفارت نصب شده است.
***
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS | سوالات متداول
1. I am an Afghan citizen and I want to apply for a humanitarian visa to go to Brazil. How can I do it?
On December 30, 2024, the Brazilian government issued a new regulation (Ordinance 49) that revoked all previous rules regarding humanitarian visas for Afghan citizens.
Under this new regulation, all applications will be submitted through Civil Society Organizations (CSOs) in Brazil.
As of February 2025, the Brazilian Ministry of Justice is reviewing Civil Society Organizations (CSOs) that are capable of supporting and integrating Afghans in Brazil. This review is being conducted through a Public Call Notice under Brazil’s Resettlement Program.
The results of this review will be published on our website as soon as they are available.
Important: It is currently not possible to submit individual applications for the Resettlement Program at Brazilian embassies. Nominations will be made exclusively by the CSOs approved by the Ministry of Justice.
2. So, what can be done right now to obtain a humanitarian visa to Brazil?
We kindly ask all Afghan citizens interested in applying for a humanitarian visa to stay informed by checking this section of our website, where the results of the Ministry of Justice’s analysis will be posted once available.
Please do not come to the embassy without an appointment. The Consular Section only assists individuals with a prior appointment. Additionally, as mentioned earlier, the new process for granting humanitarian visas depends on approval from Civil Society Organizations in Brazil.
3. I submitted a humanitarian visa request before the new Brazilian law came into effect. What should I do to find out if my visa was granted?
The Brazilian Embassy has completed the review of all humanitarian visa applications submitted by Afghans before the new Law entered into force. Each application has been carefully reviewed, including those mentioned in posters, emails, letters, and other communications from Afghan citizens. The final results of the visa applications.
While the Embassy strives to assist everyone, it must follow the laws and criteria established by the Brazilian government for granting humanitarian visas.
Please note: Humanitarian visas, according to Brazilian Law, do not cover issues such as domestic abuse, health concerns, unemployment, or other personal or family difficulties.
4. What if I want to apply for a different type of visa?
If you are interested in applying for another type of visa to Brazil, please
visit this section of our website, where you can find the eligibility criteria for each type of visa.
***
سوالات متداول
. من یک شهروند افغان هستم و قصد درخواست ویزای بشردوستانه جهت رفتن به برزیل را دارم. چگونه میبایست اقدام کنم؟.
در تاریخ 30 دسامبر 2024، دولت برزیل ضابطه جدیدی وضع نموده (دستورالعمل شماره ۴۹) که کلیه مقررات پیشین در خصوص ویزای بشردوستانه را لغونمود.طبق این دستورالعمل جدید، ، کلیه درخواستها از طریق سازمانهای جامعه مدنی در
ارسال خواهند شد. (CSOs) برزیل
از ماه فوریه سال 2025، وزارت دادگستری برزیل در حال بررسی سازمان های جامعه مدنی می باشد که قادر به حمایت و ادغام محلی شهروندان افغان در برزیل هستند. این بررسی از طریق یک اعلامیه فراخوان عمومی تحت عنوان برنامه اسکان مجدد انجام میگردد و
نتیجه پس از اعلام در اسرع وقت در وب سایت سفارت منشرخواهد شد.
نکته مهم: در حال حاضر امکان ارسال درخواست های فردی برای برنامه اسکان مجدد در سفارت های برزیل وجود ندارد. کاندیدهای دریافت ویزای بشردوستانه توسط سازمان های جامعه مدنی مورد تایید وزارت دادگستری برزیل انتخاب می شوند.
در حال حاضرچگونه می توان ویزای بشردوستانه برزیل دریافت نمود؟
از کلیه شهروندان افغان علاقه مند به درخواست ویزای بشردوستانه خواهشمندیم با مراجعه به این بخش از وب سایت سفارت از نتایج بررسی وزارت دادگستری برزیل، که در صورت اعلام در وب سایت منتشر خواهد شد، مطلع گردند.
خواهشمند است، بدون وقت قبلی به سفارت مراجعه ننمایید. مراجعان بدون داشتن وقت قبلی توسط بخش کنسولی پذیرش نخواهند شد. علاوه بر این همانطور که ذکر شد، روند جدید جهت اعطای ویزای بشردوستانه به تایید سازمان های جامعه مدنی در برزیل بستگی دارد.
اینجانب درخواست ویزای بشردوستانه خود را پیش از اجرایی شدن قانون جدید برزیل ارائه نمودم. چگونه می توانم از وضعیت درخواست ویزای خودمطلع شوم؟
سفارت برزیل فرایند بررسی تمامی درخواستهای ویزای بشردوستانه را که اتباع افغانستان تا پیش از لازم الاجرا شدن قانون جدید ارائه نموده اند، به پایان رسانده است. صحت تمامی درخواستها، از جمله مواردی که شهروندان افغانستان در اعلان های دستی، ایمیلها، نامهها و یا در سایر مکاتبات ذکر نموده اند، به طورکامل بررسی شده است. برای مشاهده نتایج نهایی کلیک نمایید.
ضمن اینکه هدف سفارت برزیل مساعدت به همگان است، مقتضی است قوانین و معیارهایی را که دولت برزیل برای اعطای این ویزاها تعیین نموده مراعات نماید.
لطفاً توجه داشته باشید، بر طبق قانون برزیل این ویزاها شامل موارد مربوط به مسائل خانوادگی، همانند اذیت و آزار کودکان و زنان، مشکلات سلامتی، بیکاری و سایر مشکلات شخصی یا خانوادگی نمیشود.
در صورت تمایل به درخواست نوع دیگری از ویزا چه اقدامی لازم است؟
اگر علاقه مند به درخواست نوع دیگری از ویزای برزیل می باشید لطفاً به این بخش از وب سایت سفارت که معیارهای واجد شرایط بودن برای هر نوع ویزا ذکر شده است، مراجعه نمایید.