Fundação Biblioteca Nacional anuncia o Programa de Apoio à Tradução e à Publicação de Autores Brasileiros no Exterior

A Fundação Biblioteca Nacional (FBN), o Ministério da Cultura e o Ministério das Relações Exteriores lançaram o Programa de Apoio à Tradução e à Publicação de Autores Brasileiros no Exterior. Com recurso total de R$ 1 milhão (USD 6 mil para cada publicação), o edital receberá inscrições entre 27 de setembro e 27 de outubro. O valor será investido na divulgação do patrimônio literário nacional, por meio da tradução de livros de autores brasileiros publicados em português.

O lançamento contou com a presença da Ministra da Cultura, Margareth Menezes; do Presidente da Fundação Biblioteca Nacional, Marco Lucchesi; do Secretário de Formação, Livro e Leitura do MinC, Fabiano Piúba; da Diretora-Geral do Instituto Rio Branco, Embaixadora Glivânia Maria de Oliveira; do Diretor do Instituto Guimarães Rosa, Ministro Marco Antonio Nakata; além de representantes do corpo diplomático residente em Brasília. Durante a cerimônia no Instituto Rio Branco, a ministra da Cultura Margareth Menezes destacou não bastar “que o mundo conheça nossa produção. É importante que o país se fortaleça como um país de leitores”, afirmou.

O Programa compreende o custeio parcial ou total das despesas para: tradução de obras de autores brasileiros por editoras não lusófonas; edição e impressão de obras de autores brasileiros por editoras da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa; tradução, edição e impressão de livros de história em quadrinhos e das obras do segmento infantil e juvenil. O apoio financeiro previsto é de USD 1.000,00 a USD 6.000,00 para os projetos inéditos ou de nova tradução. Os projetos de reedição poderão contar com apoio de até USD 3.000,00. Em todos os casos, o apoio a ser concedido no âmbito do Programa tem caráter supletivo, cabendo à editora proponente a responsabilidade pela proposta.

O edital do Programa e o respectivo regulamento, em português, inglês, espanhol e francês, estão disponíveis no site da Fundação Biblioteca Nacional (www.gov.br/bn), por meio do link ao fim do texto. As editoras terão até 27 de outubro para enviar projeto de tradução com os documentos detalhados no mencionado regulamento pelo correio eletrônico translation@bn.gov.br. Eventuais dúvidas poderão ser encaminhadas ao e-mail do Centro de Cooperação e Difusão da Biblioteca Nacional (cci@bn.gov.br)

Acesse o edital em https://www.gov.br/bn/pt-br/acesso-a-informacao-2/editais/edital-2023-do-programa-de-traducao-da-fbn-regulation-of-the-fbns-translation-grant