2022.04.21 - Inauguração da nova sede do Instituto Guimarães Rosa-Lima/Centro Cultural Brasil-Peru

Quiero agradecer a todos Ustedes que nos honran con su presencia. Hago una referencia especial y muy reconocida a mis colegas embajadores, a los altos representantes de la Cancillería peruana, el Torre Tagle - el Embajador Carlos Herrera, Director General para Asuntos Culturales, el Embajador Guido Toro, Director del Centro Cultural Inca Garcilaso, y el Embajador Eduardo Zeballos, Director de América del Sur -, a la Presidente de PromPerú, Amora Carvajal, y al Gerente Municipal de Miraflores, Oscar Lozán Luyo, en representación de nuestro querido amigo el Alcalde de Miraflores, Luis Molina.

Ésta es una ceremonia muy especial para el CCBP, que en este 2022 cumple 60 años de funcionamiento ininterrumpido en el Perú, siempre acá en Miraflores. A lo largo de esos 60 años, el CCBP viene siendo uno de los instrumentos más destacados en la promoción de la rica relación de amistad y cooperación que une a nuestros dos países, Perú y Brasil. Nada acerca más a dos países que el conocimiento recíproco de sus lenguas y culturas, que el interés de sus sociedades por ésas que son las manifestaciones más entrañables de una identidad nacional.

Y es también una ceremonia particular porque marca, para el CCBP, una gran renovación institucional, de su marca y de sus objetivos pedagógicos.

De hecho, el CCBP pasa a integrar, a partir de ahora, como su brazo en el Perú, al Instituto Guimarães Rosa. Se trata de la institución recién creada con la finalidad de consolidar, bajo una misma marca, todas las actividades de diplomacia cultural, educacional y de la enseñanza del portugués de Brasil bajo la autoridad de Itamaraty, el Ministerio de Relaciones Exteriores. Como saben, João Guimarães Rosa fue un diplomático e gran escritor brasileño, autor de obras inmortales como Grande

Sertão: veredas y Sagarana. El que su nombre ahoraidentifique a todo el sistema de difusión cultural y

enseñanza del portugués de Itamaraty es el mayor homenaje que la diplomacia brasileña le podía brindar.

Para nosotros, constituye un paso de gran dimensión el que Brasil se junte, con su nuevo Instituto, al selecto grupo de países que cuentan con instituciones similares que nos han inspirado, como la Alianza Francesa, el Instituto Goethe, el Instituto Camões, la Cultura Inglesa, el Instituto Cervantes, la Casa Thomas Jefferson y el Inca Garcilaso.

Es también afortunada esa coincidencia de que la inauguración de la nueva sede del CCBP, ahora Instituto Guimarães Rosa, se dé en este momento y en el año en el que celebramos el bicentenario de nuestra independencia. De hecho, el año 2022 es muy especial para Brasil y se reflejará en la programación cultural que estamos desarrollando en la embajada.

Ella ya ha empezado con la reciente inauguración del “Mural de los dos bicentenarios”, obra de un destacado artista limeño Daniel Cortés, alias Decertor, que los invito a visitar en la entrada principal de la Embajada de Brasil en Lima, acá en Miraflores. Y, dentro de esa programación, la inauguración de esta nueva sede del CCBP, ya como Instituto Guimarães Rosa, cumple un papel especial, al significar el fortalecimiento de un instrumento insustituible de nuestra acción cultural y educacional en el Perú.

Esta sede, la buscamos con el cuidado de que abrigara en forma moderna y funcional todas las actividades del Instituto, siempre en el acogedor barrio de Miraflores. Cuenta con muchas aulas en formatos adaptables a diferentes finalidades, salas de exposición, espacios de convivencia, biblioteca y hasta una gran cocina gourmet para clases de gastronomía brasileña y apoyo a los eventos que acá se realizarán.

Quiero reconocer el papel decisivo que en ese proceso tuvo mi antecesor y querido amigo, el Embajador Rodrigo Baena Soares.

Estamos naturalmente muy orgullosos de esta nueva sede, concebida para ser, sobre todo, un lugar de acogida para todos aquellos que quieran conocer mejor la lengua y la cultura brasileñas, ya sea a través de cursos regulares de portugués, talleres, nuestra biblioteca, clases de capoeira, exposiciones, eventos musicales o clases de gastronomía.

También la ponemos desde ahora a disposición de nuestros hermanos de la Embajada de Portugal y del Instituto Camões para abrigar actividades culturales que promuevan el portugués como lengua pluricéntrica y los extraordinarios valores de la cultura portuguesa, de la que nos sentimos herederos y participantes.

Y estamos seguros de que el Instituto Guimarães Rosa, en esta nueva sede, será un punto de encuentro y referencia aquí en Miraflores, un distrito con cuya municipalidad ya hemos construido una relación tan estrecha de amistad y cooperación a lo largo de esos 60 años de grata convivencia.

Al Alcalde Luis Molina y a todos sus colaboradores de la Municipalidad de Miraflores, les agradezco especialmente todo el apoyo brindado a la Embajada en el largo y detallado proceso de obtención de las licencias de funcionamiento del CCBP en este edificio. Le ruego, señor Gerente Municipal, hacerle llegar al Alcalde Molina ese reconocimiento.

En su nueva sede, y retomando poco a poco sus plenas actividades presenciales, el CCBP – ahora Instituto Guimarães Rosa del Perú - se beneficiará de toda la experiencia en el ambiente virtual, acumulada y desarrollada durante la pandemia.

De hecho, en los últimos dos años, el ahora Instituto Guimarães Rosa de Perú ha podido ampliar sus fronteras y llegar a muchos estudiantes fuera de Lima, un logro que queremos mantener y ampliar en esta fase de retorno a las actividades presenciales. Extender el alcance territorial del nuevo Instituto a todo el Perú, a través de métodos de enseñanza virtual, es un objetivo que estamos persiguiendo con tenacidad y mucha confianza. Esperamos también poder tener una presencia más importante, ya sea virtual o física, del Instituto en el Cusco, ciudad destino de decenas de miles de brasileños anualmente y cuyo aparato receptivo turístico seguramente se beneficiará de un más amplio aprendizaje del portugués para recibir a esos turistas con la hospitalidad característica de los peruanos. Para eso nos vamos a servir del nuevo vice-consulado de Brasil que allí en breve se inaugurará.

El Instituto también ha podido mantener y hasta ampliar nuestra cooperación con diferentes instituciones peruanas, entre las que destaco la Cancillería, la Policía Nacional Peruana y la Municipalidad de Lima, para enseñar el portugués a sus miembros interesados

Entre esos nuevos convenios que se están gestando, quiero destacar la alianza con el Ministerio de Educación para la enseñanza del portugués en los Colegios de Alto Rendimiento. Se trata de una propuesta que, invirtiendo en una juventud que se destaca por su esfuerzo y entusiasmo, sin duda alguna aportará resultados duraderos en la tarea de fortalecer los lazos culturales y educacionales, y por lo tanto los lazos humanos, que unen a brasileños y peruanos.

Tantos éxitos y tantas buenas perspectivas sólo son posibles porque hay gentes dedicadas por detrás de ese enorme desafío. Por ello, quiero agradecer muy reconocidamente a todo el equipo pedagógico y administrativo del CCBP, en especial a sus dedicados profesores, que se han esforzado por desarrollar nuevas dinámicas de aprendizaje en este periodo tan lleno de nuevos retos para todos nosotros.

Bajo la inspirada conducción de la directora Rose Falcão, ese equipo diligente y comprometido siempre ha acogido con entusiasmo la perspectiva de una sensible ampliación del alcance institucional y territorial del Instituto en sus actividades de enseñanza del portugués y de difusión de la cultura brasileña en el Perú.

 Mis queridas amigas, mis queridos amigos,

La presentación al público y a las autoridades de una nueva sede como ésta no debe ser un hecho encerrado en sí mismo. Por eso, hemos pensado que nada sería mejor que inaugurarla juntamente con la exposición que presentamos aquí, en esta misma Galería Tarsila do Amaral, homenaje a una de las figuras centrales del modernismo brasileño en las artes.

Estas maquetas de proyectos arquitectónicos que pueden ver componen la exposición “Muros de Aire” y con ella inauguramos de hecho esta nueva sede. Se trata de una exposición itinerante que formó parte del pabellón de Brasil en la Bienal de Venecia de 2018.

“Muros de Aire” invita a la reflexión sobre los impactos de la ocupación humana en el medio ambiente y propone soluciones para que la vida en sociedad sea más   saludable   y   con   menos          barreras,    usando  la arquitectura como instrumento.