KURSEVI PORTUGALSKOG JEZIKA I BRAZILSKE KULTURE – PRIJAVA

BESPLATNI KURSEVI PORTUGALSKOG JEZIKA I BRAZILSKE KULTURE U CENTRU ZA BRAZILSKE STUDIJE U BEOGRADU U 2026. GODINI

Centar za brazilske studije Instituta Gimarais Roza (Núcleo de Estudos Brasileiros – Instituto Guimarães Rosa) pri Ambasadi Brazila u Beogradu otvara prijavu za besplatne kurseve portugalskog jezika i brazilske kulture u 2026. godini.

Početak nastave predviđen je za sedmicu od 23. 2. 2026. (tačan datum zavisi od nivoa odnosno grupe, v. niže), a završetak za 31. 12. 2026. Predviđena je letnja pauza tokom jula 2026. godine, u trajanju od dve do tri nedelje, a časovi se neće održavati ni na državne praznike Republike Srbije.

Dinamika održavanja nastave je jedan dvočas (sat i trideset minuta) nedeljno, a polaznici su u obavezi i da izdvoje vreme van časova za samostalan rad.

Termini i način održavanja časova (uživo ili onlajn) zavise od grupe (v. niže). Onlajn nastava odvijaće se putem platforme Microsoft Teams, a nastava uživo u biblioteci Centra za brazilske studije pri Ambasadi Brazila u Beogradu, na adresi Krunska 14, Vračar, Beograd.

U 2026. godini  Centar za brazilske studije u Beogradu nudi sledeće nivoe, modalitete i termine održavanja kurseva:

1. POČETNI NIVO 1 – A1 – GRUPA ZA ONLAJN NASTAVU

Termin: petkom od 18.00 do 19.30 časova

Mesto: platfoma Microsoft Teams

Maksimalan broj polaznika: 30

Početak nastave: 27. 2. 2026.

Kurs je za osobe bez prethodnog znanja portugalskog jezika.

2. POČETNI NIVO 1 – A1 – GRUPA ZA NASTAVU UŽIVO

Termin: utorkom od 11.30 do 13.00 časova

Mesto: Biblioteka Centra za brazilske studije pri Ambasadi Brazila u Beogradu, Krunska 14, Vračar, Beograd.

Maksimalan broj polaznika: 15

Početak nastave: 24. 2. 2026.

Kurs je za osobe bez prethodnog znanja portugalskog jezika.

3. POČETNI NIVO 2 – A2 – GRUPA ZA ONLAJN NASTAVU

Termin: ponedeljkom od 18.00 do 19.30 časova

Mesto: platfoma Microsoft Teams

Maksimalan broj polaznika: 30

Početak nastave: 23. 2. 2026.

Grupa je za polaznike koji su tokom prethodne godine odslušali kurs A1 pri Centru za brazilske studije u Beogradu, za one koji su odslušali A2 ali žele da ga ponove, kao i za sve zainteresovane koji do sada nisu pohađali nastavu pri Centru za brazilske studije u Beogradu, ali su na nekom drugom mestu (ili samostalnim učenjem) stekli A1 nivo kompetencije u portugalskom kao stranom jeziku.

4. POČETNI NIVO 2 – A2 – GRUPA ZA NASTAVU UŽIVO

Termin: sredom od 11.30 do 13.00 časova

Mesto: Biblioteka Centra za brazilske studije pri Ambasadi Brazila u Beogradu, Krunska 14, Vračar, Beograd.

Maksimalan broj polaznika: 15

Početak nastave: 25. 2. 2026.

Grupa je za polaznike koji su tokom prethodne godine odslušali kurs A1 pri Centru za brazilske studije u Beogradu, za one koji su odslušali A2 ali žele da ga ponove, kao i za sve zainteresovane koji do sada nisu pohađali nastavu pri Centru za brazilske studije u Beogradu, ali su na nekom drugom mestu (ili samostalnim učenjem) stekli A1 nivo kompetencije u portugalskom kao stranom jeziku.

5. SREDNJI NIVO 1 – B1 – GRUPA ZA ONLAJN NASTAVU

Termin: sredom od 18.30 do 20.00 časova

Mesto: platfoma Microsoft Teams

Maksimalan broj polaznika: 30

Početak nastave: 25. 2. 2026.

Grupa je za polaznike koji su tokom prethodne godine odslušali kurs A2 pri Centru za brazilske studije u Beogradu, za one koji su odslušali B1 ali žele da ga ponove, kao i za sve zainteresovane koji do sada nisu pohađali nastavu pri Centruza brazilske studije u Beogradu, ali su na nekom drugom mestu (ili samostalnim učenjem) stekli A2 nivo kompetencije u portugalskom kao stranom jeziku.

6. SPECIJALNI KURS ZA KAPUERISTE SREDNJI NIVO 1 – B1 – GRUPA ZA ONLAJN NASTAVU

Termin: utorkom od 18.00 do 19.30 časova

Mesto: platfoma Microsoft Teams

Maksimalan broj polaznika: 30

Početak nastave: 24. 2. 2026.

Grupa je za polaznike koji se bave kapuerom i koji su tokom prethodne godine odslušali kurs A2 pri Centru za brazilske studije u Beogradu, ali i za sve zainteresovane osobe koje se bave (ili su se bavile nekada) kapuerom i koje do sada nisu pohađale nastavu pri Centru za brazilske studije u Beogradu. Važno je da zainteresovani za kurs već poseduju A2 (početni 2) nivo kompetencije u portugalskom kao stranom jeziku, da se bave kapuerom (ili su se bavili ranije u nekom periodu života), te da ih zanimaju teme u vezi as kapuerom i afro-brazilskom kulturom.

7. SREDNJI NIVO 2 – B2 – GRUPA ZA ONLAJN NASTAVU

Termin: četvrtkom od 17.00 do 18.30 časova

Mesto: platfoma Microsoft Teams

Maksimalan broj polaznika: 30

Početak nastave: 26. 2. 2026.

Grupa je za polaznike koji su tokom prethodne godine odslušali kurs B1 pri Centru za brazilske studije u Beogradu, za one koji su odslušali B2 ali žele da ga ponove, kao i za sve zainteresovane koji do sada nisu pohađali nastavu pri Centru za brazilske studije u Beogradu, ali su na nekom drugom mestu (ili samostalnim učenjem) stekli B1 nivo kompetencije u portugalskom kao stranom jeziku.

8. CURSO ESPECIAL “CLUBE DE CULTURA E CONVERSAÇÃO”           – B2+ – GRUPA ZA ONLAJN NASTAVU

Termin: četvrtkom od 19.30 do 20.30 časova

Mesto: platfoma Microsoft Teams

Maksimalan broj polaznika: 30

Početak nastave: 26. 2. 2026.

Grupa je za polaznike koji su tokom prethodne godine odslušali kurs B2 pri Centru za brazilske studije u Beogradu, kao i za sve zainteresovane koji do sada nisu pohađali nastavu pri Centru za brazilske studije u Beogradu, ali su na nekom drugom mestu (ili samostalnim učenjem) stekli B2 nivo kompetencije u portugalskom kao stranom jeziku. Cilj nastave na ovom kursu je održavanje B2 nivoa kroz konverzaciju. Časovi će biti usredsređeni na sadržaje u vezi as brazilskom kulturom, s kojima će se raditi pre svega kroz konverzaciju i interaktivne vežbe. Tema svakog časa će biti poznata unapred, a polaznicima će biti prosleđeni i materijali za pripremu.

KO SE MOŽE PRIJAVITI NA KURSEVE?

Pravo na prijavu imaju punoletne osobe sa završenim (najmanje) srednjim obrazovanjem. Pošto je glavni radni jezik nastave na početnim nivoima srpski, kandidati prijavljeni za kurseve od A1 do B1 moraju biti izvorni govornici srpskog odnosno bošnjačkog/hrvatskog/crnogorskog jezika ili stranci koji poseduju napredan nivo kompetencije (C1 ili C2) iz srpskog (bošnjačkog/hrvatskog/crnogorskog) kao stranog jezika.

Prijava za grupe koje pohađaju onlajn nastavu omogućena je i licima koja ne borave na teritoriji Beograda odnosno Republike Srbije.

U zavisnosti od nivoa i grupe za koju ste zainteresovani, pogledajte pažljivo termin i specifikaciju o tome za koga je grupa namenjena (v. iznad), kako biste bili sigurni da je to odgovarajuća grupa za Vas.

SVI POLAZNICI U OBAVEZI SU DA:

i) prisustvuju redovno časovima (odsustvo sa nekoliko časova bez opravdanih razloga smatraće se odustajanjem od pohađanja nastave);

ii) preuzmu odgovornost za učenje van samih časova tj. za izvršavanje domaćih zadataka i vannastavnih aktivnosti;

iii) ne dele sa trećim licima nastavne i ostale materijale vezane za kurs, kao ni sadržaj korespondencije sa predavačem;

iv) poštuju ostale polaznike u svojoj grupi i ostalim grupama i ponašaju se u skladu sa tolerancijom po nacionalnom, verskom, rodnom, seksualnom i svakom drugom osnovu;

v) za polaznike koji pohađaju onlajn nastavu: da poseduju solidnu internet konekciju, imaju instaliranu aplikaciju Microsoft Teams i funkcionalnu kameru na uređaju sa koga prate nastavu, te da redovno proveravaju svoju elektronsku poštu.

NASTAVNI MATERIJAL

Nastavni materijal će biti obezbeđen polaznicima kurseva, a na raspolaganju će im biti i solidno opremljena biblioteka Centra za brazilske studije u Beogradu.

NAČIN PRIJAVE

Zainteresovani za kurseve treba da pripreme dokument u formatu doc. ili docx. (koji se može otvoriti u programu Microsoft Word) u kome će navesti sledeće podatke:

1) Ime i prezime

2) Datum rođenja

3) Imejl adresa

4) Poslednja završena instanca obrazovanja (npr. Ekonomski fakultet Univerziteta u Beogradu, master studije)

5) Zanimanje

6) Poznavanje stranih jezika

7) Da li ste se već prijavljivali za kurseve pri Ambasadi Brazila u Beogradu i, ako jeste, kada?

8) Grupa za koju se sada prijavljujete (ako za vaš nivo postoje i grupa za nastavu uživo i grupa za nastavu onlajn, obavezno navedite za koju se prijavljujete)

9) Kratak opis motivacije za prijavu na kurs (ne više od 300 reči; za kandidate koji se prvi put prijavljuju)

10) Kako ste saznali za kurseve Centra za brazilske studije u Beogradu? (za kandidate koji se prvi put prijavljuju)

Navedeni dokument treba dostaviti elektronskom poštom na adresu igr.belgrado@itamaraty.gov.br najkasnije do srede, 11. 2 .2026. godine u 23.59 časova.

Prijave koje su nepotpune, zakasnele ili strukturirane na neki način drugačiji od ovde opisanog (uključujući i format dokumenta za slanje) NEĆE biti uzete u razmatranje.

ODABIR KANDIDATA

U slučaju da se za određenu grupu prijavi veći broj kandidata nego što je Centar za brazilske studije u Beogradu u mogućnosti da primi, o upisu će se odlučivati na osnovu informacija iz prijava i eventualnih razgovora kandidata sa predavačem i/ili diplomatom načelnikom Odeljenja za kulturu i obrazovanje Ambasade Brazila u Beogradu. Ambasada će svakom prijavljenom kandidatu odgovoriti na prijavu putem elektronske pošte poslavši spisak primljenih kandidata, tako da će svaki prijavljeni tim putem neposredno dobiti informaciju o tome da li je primljen. Molimo da se na taj imejl ne odgovara.

Napominjemo da Centar za brazilske studije, na osnovu iskustva od prethodnih godina, očekuje veliki broj zainteresovanih pre svega za grupu u kojoj se nastava izvodi onlajn na početnom A1 nivou. S tim u vezi, preporuka je da kandidati koji imaju mogućnosti da dolaze na nastavu uživo odaberu pri svojoj prijavi grupu koja će imati takav oblik nastave.

Napominjemo, takođe, da Centar za brazilske studije u Beogradu odnosno Ambasada Brazila u Beogradu NIJEni u kakvoj obavezi da 1) bilo kom pojedinačnom licu obrazlaže razloge odnosno kriterijume za prihvatanje ili odbijanje prijave; 2) pravi i objavljuje bilo kakve rang liste svih prijavljenih kandidata; 3) obznanjuje bilo koji aspekt internog procesa odabira i upisa kandidata; 4) odgovara na žalbe kandidata povodom odbijanja prijave za upis.

O CENTRU ZA BRAZILSKE STUDIJE U BEOGRADU

Kursevi portugalskog jezika i brazilske kulture održavaju se pri Ambasadi Brazila u Beogradu od 2019. godine. Od 2020/2021. integrisani su u zvaničnu mrežu nastave portugalskog jezika i brazilske kulture Ministarstva spoljnih poslova Brazila. Godine 2022. pri Ambasadi Brazila u Beogradu osnovan je Centar za brazilske studije (Núcleo de Estudos Brasileiros em Belgrado), koji pripada Institutu Gimarais Roza (Instituto Guimarães Rosa), zvaničnoj brazilskoj instituciji zaduženoj za nastavu portugalskog jezika i kulturnu diplomatiju. Napominjemo da je Centar za brazilske studije pri Ambasadi Brazila u Beogradu jedna od tri institucije u Republici Srbiji (uz portugalske lektorate pri Univerzitetu u Beogradu i Univerzitetu u Novom Sadu) u kojima se organizuje ZVANIČNA nastava portugalskog jezika.

Rukovodilac i predavač Centra je dr Mladen Ćirić, lingvista, ekspert za brazilske studije i profesor portugalskog jezika i brazilske kulture. Poseduje doktorat lingvističkih nauka, pohađao je specijalne obuke za sertifikovane brazilske profesore portugalskog kao stranog i naslednog jezika, a učestvuje i u brojnim radnim grupama Instituta Gimarais Roza. Bavi se nastavnim, naučnim, prevodilačkim i leksikografskim radom, kao i drugim stručnim aktivnostima, naročito iz oblasti portugalskog jezika i brazilskih studija. Službeni kontakt prof. Ćirića, na koji mu se mogu uputiti pitanja u vezi as Centrom (ali NE i prijave za kurseve; imejl za to je naveden u prethodnom odeljku ovog poziva, v. iznad), jeste sledeći: mladen.ciric@itamaraty.gov.br

Kratko predstavljanje Centra za brazilske studije u Beogradu možete pogledati na sledećem linku:

https://www.youtube.com/watch?v=y7o-upuJbK0

VAMOS ESTUDAR PORTUGUÊS!