Payment instructions | 領事館手数料の支払い方法

領事館手数料の支払い方法 | Payment instructions 

*領事館窓口または郵送での申請は事前に手数料を支払って申請書類に領収書を添付してください。

*When applying at a consular office or by post, please pay the visa fee in advance.

料金表をご確認ください。（返金不可能）

Check the visa fees (visa fees are not refundable).

1)  ブラジル銀行名古屋支店 | Bank of Brazil Nagoya Branch

領事館窓口で申請する前に在名古屋ブラジル総領事館のホームページで手数料の確認をしてからブラジル銀行に向かってください。振込用紙一枚につき 500 円のブラジル銀行手数料がかかります。

Before applying at the consulate counter, please check the fees on the website of the Consulate General of Brazil in Nagoya and then go to the Banco do Brasil. A Brazilian bank fee of 500 yen will be charged for each transfer form.

2) ゆうちょ銀行を通じて郵便振替（見本をご参照ください）| Postal transfer through Japan Post Bank (please refer to the sample)

ゆうちょ銀行の郵便振替用紙の書き方 | How to write a postal transfer form for Japan Post Bank:

a) 口座番号 | Account number: 00190-1-114935

b) 振込み金額: (右詰め）領事手数料にブラジル銀行手数料の 500 円を加算した金額の振り込み。| Transfer amount: (Right-handed) Transfer the amount of consular fees plus his 500 yen Brazilian bank fees.

c) 加入者名 | Subscriber name: Banco do Brasil

d) 通信欄: 受取人コード | Payee Code: 100309-4 Consulado Geral do Brasil em Nagoia / Renda Consular

e) ご依頼人住所: (ローマ字記入）| Applicant's address: (Write in Roman letters)

f) ご依頼人氏名/連絡先: （申請者本人の氏名をローマ字記入, 昼間に連絡取れる電話番号）|  Applicant's name/contact information: (fill in the applicant's name in Roman letters, phone number where you can be reached during the daytime)

g) 加入者名 | Subscriber name: Banco do Brasil A/C 100309-4 RC