O projeto independente "Brasilzinho Kits", idealizado por Mirella Ramalho, desenvolve materiais educativos bilíngues/trilíngues com conteúdos culturais do Brasil e de outros países, voltados para crianças e jovens ao redor do mundo. Possuem como objetivo fortalecer o vínculo com a cultura brasileira fora do país, apoiando educadores, escolas e instituições culturais que promovem o ensino do português e a valorização da nossa identidade. Os kits incluem atividades lúdicas, conteúdos históricos e ambientais, histórias curtas e exercícios interativos, explorando temas como fauna, folclore, festas populares e tradições brasileiras. São oferecidos em formato digital (PDF), com acesso prático e imediato, permitindo ampla distribuição internacional. Além do valor cultural e educacional, o projeto também se insere na esfera da economia criativa e da exportação digital de conteúdos brasileiros.
Está disponível em PDF um
kit em português/alemão, para apreciação, que conta com personagens culturais de diversos países, como por exemplo, a Iara do Brasil, Nixie da Alemanha, o Näcken da Suécia, entre outros. É um mergulho cultural respeitoso e cuidadosamente elaborado para que seja utilizado por crianças e adultos."
Das unabhängige Projekt "Brasilzinho Kits", das von Mirella Ramalho ins Leben gerufen wurde, entwickelt zweisprachige/dreisprachige Unterrichtsmaterialien mit kulturellen Inhalten aus Brasilien und anderen Ländern, die sich an Kinder und Jugendliche in aller Welt richten. Sie sollen die Verbindung zur brasilianischen Kultur außerhalb des Landes stärken und Pädagogen, Schulen und Kultureinrichtungen unterstützen, die den Portugiesisch Unterricht und die Aufwertung unserer Identität fördern. Die Kits enthalten unterhaltsame Aktivitäten, historische und umweltbezogene Inhalte, Kurzgeschichten und interaktive Übungen zu Themen wie Fauna, Folklore, Volksfeste und brasilianische Traditionen. Sie werden in digitalem Format (PDF) angeboten, das einen praktischen und sofortigen Zugang ermöglicht und eine weite internationale Verbreitung erlaubt. Neben seinem kulturellen und pädagogischen Wert ist das Projekt auch Teil der Kreativwirtschaft und des digitalen Exports von brasilianischen Inhalten.
Ein
Kit in Portugiesisch/Deutsch ist als PDF-Datei verfügbar, die kulturelle Charaktere aus verschiedenen Ländern enthält, wie Iara aus Brasilien, Nixie aus Deutschland und Näcken aus Schweden, um nur einige zu nennen. Es handelt sich um ein respektvolles kulturelles Eintauchen, das sorgfältig so gestaltet wurde, dass es von Kindern und Erwachsenen gleichermaßen genutzt werden kann.
O kit pode ser acessado através do seguinte link:
Das Kit kann über den folgenden Link aufgerufen werden: